#НовостиСербииДайджест

* * *
Портал Direktno опубликовал изменения в маршрутах общественного транспорта — как проехать Автокоманду во время суточной блокады.
#транспорт #Белград #протест

* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич заявила, что требования студентов в их нынешней формулировке практически невозможно выполнить: они требуют публикации всех документов по реконструкции вокзала, но не говорят, каких именно и чего конкретно им не хватает в уже выложенных материалах; они хотят повышения участия государства в бесплатном образовании на 20%, но не уточняют 20% — от какой суммы, каких статей расходов. В общем, по словам Брнабич, проблема не в требованиях как таковых, а в недостатке диалога и качественной коммуникации, но решение наверняка найдется.
#протест #политика #финансы

* * *
Президент Александр Вучич анонсировал "важное сообщение гражданам Сербии во второй половине дня". В оппозиционном медийном поле начались спекуляции о возможном введении чрезвычайного положения. (Готова спорить: его не будет).
#политика (наверное) #СМИ

* * *
Испанский стыд сербский вице-премьер Александр Вулин прокомментировал тот факт, что президента РФ Владимира Путина не пригласили на годовщину освобождения нацистского концлагеря "Освенцим" (Аушвиц-Биркенау): "Внуки охранников и организаторов Освенцима не стыдятся преступлений своих дедов; они стыдятся их поражения. Вот почему они запрещают России быть там, где были ее деды".
#политика #дипломатия #история #война #Россия

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Мои любимые гики 2 февраля организуют показ фильма "Видеотека" сербского режиссера Луки Бурсача. Кому стоит не пожалеть 800 дин. и обязательно сходить? Тем, кому по вкусу неоновая эстетика, странненькое с элементами югославщины и история, как народ забрал себе новый кинотеатр "Звезда" — режиссер, с которым зрители смогут пообщаться после показа, был одним из сквоттеров, которые превратили здание под снос в центр настоящего синефильства. Регистрация.
#НовостиСербииРекомендуют #кино #Белград

* * *
Blic опубликовал статью об отношениях Владимира Путина и Алины Кабаевой под кликбейтным заголовком: "Ей было всего 17 лет. Тайные выплаты "первой любовнице России" открывают самую темную тайну Путина?! Он пришел в ярость от этого вопроса журналиста". Россияне вряд ли узнают из нее что-то новое — издание ссылается на расследование канала "Ходорковский Live", но оцените накал страстей.
#СМИ #Россия #финансы #НовостиСербииЗабавное

* * *
Десятикратному чемпиону Australian Open Новаку Джоковичу установят памятник в Мельбурн-парке, сообщил директор турнира Крейг Тайли. На последнем австралийском турнире Большого шлема Джокович уступил Александру Звереву в полуфинале — он отказался от продолжения борьбы из-за травмы.
#спорт #теннис #скульптура

* * *
Сербский Forbes опубликовал материал "Почему женщины — будущее инноваций", несмотря на то, что они составляют всего 25% сотрудников технологической сферы и всего 11% — в ее руководстве. При этом, женщины уже лидируют в области искусственного интеллекта, экологических технологий и квантовых вычислений. Кстати, как переводчица курсов Красного креста подтверждаю: манекены для сердечно-легочной реанимации действительно, как правило, изображают мужчин.
#технологии #КрКрест #СМИ #общество

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Уполномоченный по вопросам общественно важной информации и защиты личных данных Милан Маринович считает, что искусственный интеллект — основная причина необходимости изменения закона о защите личных данных. Ситуация в Сербии не хуже, чем в ЕС: и там, и там законы принимали в 2016–2018 гг., когда речи об ИИ и столь стремительной дигитализации еще не шло.
#технологии #законодательство

* * *
Блокада на Автокоманде подошла к концу: фермеры на тракторах под аплодисменты отправились по домам, студенты приступили к уборке. Если верить вчерашнему обращению президента Вучича, все их требования выполнены — следим за развитием событий.
#Белград #протест

* * *
Белградское правительство не отказалось от Калемегданской гондолы, о которой давно ничего не было слышно — в этом году в столичном бюджете на проект выделены 420 млн дин. Планируется построить канатную дорогу от парка Ушче до Белградской крепости.
#Белград #строительство

* * *
Meduza выпустила лонгрид о "самых массовых протестах в Сербии в XXI веке", попытавшись разобраться в "требованиях сербов, которые каждый день выходят на улице". Снова не обошлось без спорного утверждения: "Вучич говорит, что протестующим платит Запад" — студентов в этом не обвинял, кажется, даже Вулин. "Кроме Весича, обвинения предъявили еще 12 государственным служащим, чьи имена пока не раскрываются" — давно известно, что обвиняется и Елена Танаскович, бывшая директорка госпредприятия "Инфраструктура железных дорог". Наконец, вопрос, самые ли массовые эти протесты — по некоторым подсчетам после массовых убийств в мае 2023 г. на улицы вышли около 200000 человек — против 100000, о которых пишет Meduza. И все же анализ лучше недавней публикации, например, Doxa.
#оСербииПоРусски #СМИ #протест

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

Кстати, благодаря Meduza появился новый тег: #оСербииПоРусски — для публикаций в русскоязычных СМИ. Сегодня запущу и еще одну новую рубрику: #СербскиеСМИоРоссии

#НовостиСербииДайджест

* * *
Портал KRIK — Сеть по расследованию преступности и коррупции — утверждает, что располагает доказательствами связей новисадского отделения партии СНС с криминальными группировками, включая наркобосса Дарко Шарича. В whatsapp- и sky-переписках якобы упоминались экс-премьер Милош Вучевич, брат президента Андрей Вучич и другие политики и бизнесмены. Ранее именно расшифровка сообщений из Sky позволила утверждать, будто готовилось свержение президента Александра Вучича.
#криминал #политика #СМИ

* * *
Посол РФ в Белграде Александр Боцан-Харченко прокомментировал волну протестов: "Очевидно, что в Сербии имеет место внешнее вмешательство и попытка цветной революции, но мы убеждены, что Сербия способна решить свои внутренние проблемы самостоятельно, без стороннего вмешательства". [Целиком интервью посла на русском можно посмотреть здесь].
#протест #Россия #дипломатия

* * *
Нобелевский комитет официально зарегистрировал сербское студенчество в качестве кандидатов на премию мира. Выдвинули их писатель Синиша Ковачевич и адвокатка Диана Стойкович.
#награда #протест

* * *
Портал 021 ведет живое вещание с пешего студенческого марша Белград–Нови-Сад, включая видеотрансляцию. Сейчас к встрече готовятся Сремские Карловцы — на главной площади толпа людей.
#протест #НовиСад

* * *
Опубликован детальный план (см. фото) и график завтрашних блокад и протестов в Нови-Саде. Полиция и власти оповещены. Вкратце: заранее выберите, на каком берегу Дуная вы планируете провести следующие сутки, так будет проще.
#протест #НовиСад #транспорт

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
🪧 Сегодня в центре Белграда ожидается протест. Он начнется в 19.00 часов, протестующие перекроют большую часть старого города и Бранков мост. В целом, чтобы избежать пробок и перекрытий, можно следить за анонсами на интерактивной карте протестов.
#Белград #протест
Источник: Волна / Сербия

* * *
Неформальная группа студентов Нишского университета в воскресенье, 9 февраля, с 11:52 до 21:00 заблокирует пункт оплаты проезда "Ниш–север" на автобане Ниш–Белград.
#протест #транспорт #Ниш

* * *
Глава городского секретариата по культуре Наташа Михаилович Васич заявила, что 53-й Международный кинофестиваль FEST следует отложить, поскольку в период массовых протестов будет сложно обеспечить безопасность многочисленных участников и зрителей фестиваля. Оппозиционная пресса считает, что городские власти отреагировали на слоган FEST-а "Новый храбрый мир", опасаясь поддержки студентам со стороны ведущей культурной манифестации. Фестиваль должен состояться в конце февраля, перенос предусмотрен на конец марта или начало апреля.
#кино #фестиваль #протест

* * *
Министерка образования Славица Джукич Деянович продолжает консультации с директорами школ, которые продолжают забастовку, чтобы договориться, как вернуть учеников за парты. Она подчеркнула, что "мы не имеем права лишать детей права на образование".
#образование #забастовка

* * *
24-летняя Ясмина Й., чья фотография облетела Сербию и вызывала возмущение граждан отсутствием государственной помощи (молодая мама с маленьким ребенком просила милостыню в центре Белграда) оказалась мошенницей, которая уже 11 раз была осуждена по статье "попрошайничество". Стоит отметить, что люди эмоционально среагировали на предположительные материальные сложности женщины сербской национальности, люди с более смуглым цветом кожи такую реакцию обычно не вызывают.
#криминал #общество

* * *
По словам спикерки парламента Анны Брнабич, "так называемые расследовательские СМИ, которые получали поддержку USAID, нанесли системный ущерб Сербии. В последние 10-11 лет они утверждали, что каждый, кто занимается политикой, или коррумпирован, или хочет стать коррумпированным". Поэтому, утверждает Брнабич, многие квалифицированные люди не захотели работать на позициях министров или государственных секретарей, чтобы не стать объектом критики. Спикерка добавила, что независимых СМИ не бывает: "Эти СМИ зависели от американской администрации, причем, не избранной, а так называемого глубинного государства [deep state]".
#СМИ #политика #финансы #оппозиция

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

[плотность сегодняшней работы уже ближе к тому, что я могла бы выдавать, если хотя бы 10% подписчиков оформят ежемесячную подписку в 3 евро, но все еще не идеал]

* * *
Докладчик Европарламента по Сербии Тонино Пицула накануне первого официального визита в Белград (намечен на конец февраля) заявил, что "студенческие протесты переросли в массовое гражданское движение". По его мнению, это доказывает низкий уровень доверия граждан к государственным институтам.
#политика #дипломатия #Евросоюз #протест

* * *
"Политика" опубликовала репортаж со студенческого протеста: "Поросенок, котелок и музыка на блокаде в Нише". Издание также упомянуло спортивную программу: "Оказалось, что Ниш не отстает от своих коллег из Белграда и Нови-Сада, которые уже отличились во время блокад готовкой печеного поросенка, гуляша, пиццы, блинов и других деликатесов, характерных теперь для митингов с требованием справедливости для жертв обрушения навеса [на вокзале в Нови-Саде]". [Только мне кажется, что текст звучит как упрек?]
#протест #Ниш #СМИ

* * *
Министр иностранных дел Марко Джурич заявил, что сегодня в Париже на Министерской встрече Глобального партнерства по искусственному интеллекту (GPAI), в которой приняли участие министры и другие должностные лица из 40 стран, Сербия дала четко понять, что она сильна, свободна и открыта для бизнеса.
#технологии #дипломатия #бизнес

* * *
Из США депортируют 50 сербов, всего в списке нелегальных мигрантов 904 гражданина стран бывшей Югославии, а из самой Югославии (можно представить, как долго они нелегально находились в США) — 845 человек. По экс-республикам СФРЮ лидирует Северная Македония — 341 человек, меньше всего нелегалов из Словении — всего 16.
#эмиграция #США #законодательство #регион #Югославия

* * *
Гастрономический портал Taste Atlas опубликовал список лучших сербских блюд, на первом месте — внезапно для многих — оказались "пазарские мантии" из Нови-Пазара (что-то вроде мини-пирожков с мясом — см. фото). На восьмом — удар в сердце боснийцам — бурек с сыром (почему удар, смотрите здесь).
#гастрономия #рейтинг

Поддержать канал — помочь ему развиваться (и освещать все-превсе важные — и не очень — новости).

#НовостиСербииДайджест

* * *
Мэр Нови-Сада в отставке Милан Джурич поздравил горожан с Днем сербской государственности: "Каждый год 15 февраля мы с гордостью вспоминаем день, когда сербский народ, движимый видением свободы и независимости, предпринял судьбоносные шаги на пути к современной государственности". Поздравление в своем инстаграме выложила и спикерка парламента Анна Брнабич: "Сретение — символ единства и сплоченности сербского народа, и сегодня, как никогда, важно, чтобы мы продолжали строить будущее на тех же принципах". За официальными поздравлениями можно следить на сайте информагентства Tanjug.
#праздник #политика

* * *
В Военном музее в Белградской крепости хранятся оружие Хайдука Велько и пушки Карагеоргия, напомнил куратор музея Урош Миливоевич. День сербской государственности отмечается именно на Сретение, 15 февраля, поскольку в этот день в 1804 г. началось Первое сербское восстание против власти Османской империи, а в 1835 г. была принята первая конституция Княжества Сербии — "Сретенский устав".
#праздник #история #музей #Белград

* * *
Мегапленум студентов Университета искусств призвал к бойкоту государственного радио-телевидения — РТС и "медийной войне": "Прекратим попытки симулирования реальности". "Нам не нужно, чтобы гостями эфиров были студенты, нам надо, что в эфире царила правда", — пояснили свою точку зрения студенты, которые еще 30 дней назад выдвинули требование объективно освещать протесты. [Отмечу, что речь идет именно о вещании на ТВ, на сайте РТС информации о протестах больше, но старшее поколение смотрит телевизор, а не интернет, говорит молодежь].
#СМИ #протест

* * *
Протест в поддержку сербских студентов прошел в Новой Зеландии (см. фото): "Нас разделяют океаны, нас объединяет борьба".
#протест #НоваяЗеландия

Поддержать канал — выступить за вещание со всех точек зрения

#НовостиСербииДайджест

* * *
В Белграде задержан М.Т. (44), который подозревается в том, что в сети Х публиковал угрозы смертью в адрес президента Сербии Александра Вучича и его семьи. Министерка юстиции Майя Попович заявила, что следует категорически препятствовать дегуманизации президента и созданию атмосферы, в которой приветствуются угрозы в адрес чиновников.
#криминал #политика

* * *
Председательница сербской партии "Заветници" Милица Джурджевич Стаменковски (министерка по делам семьи и демографии в техническом правительстве Сербии) примет участие в заседании Alternative für Deutschland. И та, и другая партия придерживаются правых взглядов, с тем что AfD выступает за отзыв признания независимости Косово и последовательно осуждает НАТО-вские бомбежки Югославии в 1999 г. 23 февраля в Германии пройдут выборы в Бундестаг.
#политика #дипломатия #Германия #КиМ

* * *
Черногорский портал Vijesti выпустил статью "Европейская повестка Трампа и последствия для Западных Балкан и Черногории". "Мы видим, как США хотят исторгнуть "русского медведя" из пасти "китайского дракона", тогда как ЕС и европейская часть НАТО становятся сопутствующими потерями", — пишет автор статьи. Впрочем, "США уже долгое время не слишком интересуются нашим регионом, так что эпохальных изменений быть не должно". "Если режимы Александра Вучича и Милорада Додика уцелеют в Белграде и Баня-Луке, им не придется сильно сопротивляться членству Сербии и Боснии и Герцеговины в НАТО, поскольку с Трампом в Белом доме не будет никакого расширения Альянса, а значит, и давления на потенциальных кандидатов".
#регион #СМИ #Черногория #США #Евросоюз #НАТО

* * *
В Сербии каждый день один ребенок заболевает какой-нибудь формой рака, каждую неделю один ребенок умирает, не справившись с болезнью. Об этом сообщила председательница Национального общества родителей детей, болеющих раком (NURDOR) Йоланд Корора. Она говорила о неточности статистики и необходимости введения национального реестра.
#здравоохранение #статистика

* * *
В Сараево появился мурал, посвященный основателю легендарной югославской рок-группы Ekaterina Velika, гитариста, певца, поэта и композитора Милана Младеновича (см. фото). Он также прославился как антивоенный активист, включая выступление на знаменитом концерте Rimtutituki в Белграде "Не рассчитывайте на нас". Портрет увековечен в рамках инициативы "Музей девяностых".
#живопись #музыка #история #БиГ

Поддержать канал — высказать согласие с позициями авторки Новостей Сербии

#СМИ #политика #дипломатия #Россия #США #Украина

Тема переговоров США и России в Эр-Рияде на тему прекращения войны в Украине так плотно заняла умы сербской прессы, что даже карикатура Коракса впервые за много недель посвящена не внутренней политике, а положению президента Украины Владимира Зеленского в свете этих переговоров.

Предыдущие — как раз таки про внутреннюю политику с Вучичем в главной роли — можно посмотреть в галерее Danas.

Поддержать канал — быть в курсе текущей повестки

#НовостиСербииДайджест

* * *
Специальный докладчик Европарламента по Сербии Тонино Пицула заявил, что хотя спикерка парламента Сербии Анна Брнабич и назвала его проект отчета "постыдным и полным дезинформации", но не уточнила, что именно в тексте является "постыдным", а он бы хотел это услышать. Пицула подчеркнул: "Я хотел бы, чтобы Сербия с той же горячностью, с которой воспринимает меня и мое происхождение (Пицула — хорват), относилась к проблемам, которые здесь не решаются". Наиболее, на мой взгляд, взвешенно первый официальный визит нового докладчика, который пять лет будет комментировать прогресс Сербии на пути вступления в ЕС, осветили BBC News.
#политика #дипломатия #Хорватия #Евросоюз

* * *
Президент Сербии Александр Вучич выложил в фейсбуке видео со встречи со студентами в своем рабочем кабинете. С двумя юношами и двумя девушками он обсудил льготную ипотеку под 1%, снижение стоимости за обучение, необходимость унифицировать школьные учебники и т.д. Пленум Юридического факультета в Нови-Саде уже подчеркнул, что студент магистерской программы этого факультета отправился на встречу по собственной воле и не представлял коллективное мнение. Будущие юристы также напомнили, что студенческие вопросы не входят в компетенции Президента Сербии как института, в соответствии со статьей 112 Конституции Сербии.
#образование #политика

* * *
Республиканский институт статистики представил первые цифры этого года:
🏭 Промышленное производство в январе 2025 г. выросло на 0,4% по сравнению с январем 2024 г., но снизилось на 5,2%, если сравнивать со средним за прошлый год.
🛒 Розничная торговля, если исключить эффект инфляции, выросла за год на 2,7%.
#статистика #промышленность #шопинг #торговля

* * *
Уровень безработицы в Сербии в последнем квартале 2024 г. составлял 8,6% или 273100 человек. Работали в это же время 2 894 900 человек. Почти 2,5 млн жителей Сербии не являются частью рабочего рынка: они учатся, уже вышли на пенсию и т.д.
#работа #статистика

* * *
В галерее O3ONE в Дорчол-платце открылась выставка "Новая перспектива храборости" в честь пятилетия существования портала Nova.rs. В экспозиции представлены избранные работы на тему "Храбрость", присланные на открытый конкурс редакции. Выставка продлится до 10 марта, вход бесплатный. (Фото: Весна Лалич)
#выставка #СМИ #Белград

Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Культурный центр Белграда обратился к общественности: "Название акции «Освобожденный КЦБ» — неверное, мы не имеем отношения к действиям и программе «Культуры в блокаде»". Сотрудники КЦБ не могут реализовывать собственную программу в кинотеатре КЦБ, а также выступают против обесценивания многолетнего труда как постоянных, так и приглашенных сотрудников центра и деятелей культуры вообще.
#протест #культура #Белград

* * *
Белградская прокуратура выдвинула обвинения против Радойко С. (67) из Кикинды, который подозревается в наезде автомобилем на четверых сотрудников белградской Филармонии. Шестого декабря 2024 г., во время акции памяти погибших в Нови-Саде при обрушении навеса, водитель отказался подождать 7 минут и силой попытался проехать сквозь людей, заблокировавших перекресток на 15 минут. Дело передано в суд, обвиняемому грозит от 3 до 12 лет тюрьмы.
#криминал #протест #Белград

* * *
Портал Danas опубликовал 18-часовую программу и правила массового протеста "Студенческий эдикт", намеченного на завтра, 1 марта, в Нише. А Mapa Mag — программу однодневного туристического визита в Ниш (совмещать не рекомендую).
#Ниш #протест #туризм #музей

* * *
Вышел отчет "Реклама в ежедневных газетах в Сербии в период 1 октября до 31 декабря 2024 г.". В подборку газет вошли Danas, Informer, Blic, Alo, Nova, Srpski telegraf, Politika, Kurir и Večernje novosti, а крупнейшими рекламодателями оказались Telekom Srbija, букмекерские конторы, "Погребальные услуги" и Государственная лотерея Сербии. Для многих рекламодателей регулярные нарушения Кодекса журналистской этики (806 кейсов в за те же 3 месяца в случае Alo, например) не являются препятствием, показало исследование.
#СМИ #реклама

Поддержать канал — повысить количество переведенных новостей