#СербыШутят
Слава — день святого покровителя семьи (19 декабря, в День св. Николая, говорят, пол-Сербии празднуют, пол-Сербии ходят в гости). По сербским законам, в этот день (дни разные, святых много) празднующие хозяева имеют право на отгул. А теперь сама шутка.
"Кто празднует славу, должен принести на работу справку от попа!"
"Если празднуешь Новый год, справка от Деда Мороза".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Слава — день святого покровителя семьи (19 декабря, в День св. Николая, говорят, пол-Сербии празднуют, пол-Сербии ходят в гости). По сербским законам, в этот день (дни разные, святых много) празднующие хозяева имеют право на отгул. А теперь сама шутка.
"Кто празднует славу, должен принести на работу справку от попа!"
"Если празднуешь Новый год, справка от Деда Мороза".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СербыШутят
— Сегодня утром здесь проехали сербы.
— Откуда ты знаешь, что это сербы?
— Летние шины.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
— Сегодня утром здесь проехали сербы.
— Откуда ты знаешь, что это сербы?
— Летние шины.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#протест #СМИ #политика #СербыШутят
Ну и мое "любимое" — пятиминутка манипуляции общественным мнением (очевидно, двусторонняя, просто именно сейчас под руку попался оппозиционный мем).
— Какую статью вы бы написали про нынешние массовые протесты?
— Какие протесты?
— Поздравляю, вы приняты на работу.
Тем временем РТС:
Воскресенье: https://www.rts.rs/lat/vesti/drustvo/5608867/studenti-blokada-akcija-zastani-srbijo.html
Суббота: https://www.rts.rs/lat/vesti/drustvo/5608013/studenti-blokada-akcija-zastani-srbijo.html
Пятница: https://www.rts.rs/lat/vesti/drustvo/5601972/studenti-blokada.html
Четверг: https://www.rts.rs/lat/vesti/drustvo/5600632/studenti-blokada.html
В целом претензия оппозиции к РТС обычно относится к несправедливому распределению эфирного времени между правительственными и антиправительственными спикерами, но никак не к утаиванию информации как таковой.
Возможно, правящей партии просто не хватает талантливых мемологов? Если найдете забавные картинки с той стороны, присылайте! Больше политических (и не только) мемов на канале Сербские мемы, в том числе объяснение плаката про кобр постом выше.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Ну и мое "любимое" — пятиминутка манипуляции общественным мнением (очевидно, двусторонняя, просто именно сейчас под руку попался оппозиционный мем).
— Какую статью вы бы написали про нынешние массовые протесты?
— Какие протесты?
— Поздравляю, вы приняты на работу.
Тем временем РТС:
Воскресенье: https://www.rts.rs/lat/vesti/drustvo/5608867/studenti-blokada-akcija-zastani-srbijo.html
Суббота: https://www.rts.rs/lat/vesti/drustvo/5608013/studenti-blokada-akcija-zastani-srbijo.html
Пятница: https://www.rts.rs/lat/vesti/drustvo/5601972/studenti-blokada.html
Четверг: https://www.rts.rs/lat/vesti/drustvo/5600632/studenti-blokada.html
В целом претензия оппозиции к РТС обычно относится к несправедливому распределению эфирного времени между правительственными и антиправительственными спикерами, но никак не к утаиванию информации как таковой.
Возможно, правящей партии просто не хватает талантливых мемологов? Если найдете забавные картинки с той стороны, присылайте! Больше политических (и не только) мемов на канале Сербские мемы, в том числе объяснение плаката про кобр постом выше.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Общество слепых Сербии вручило премии и признания — как творческие, так и социально-ответственным бизнесам и людям. В список лауреатов попало информационное агентство Tanjug, регулярный источник наших новостей.
#награда #общество #СМИ
* * *
Сербия приближается к европейским стандартам лечения раковых опухолей (отставание, как сказал мне ведущий онко-хирург Клинического центра составляет около 6 месяцев) и одновременно активно разрабатывает лекарства для истребления "спящих" раковых клеток, которые остаются в организме десятилетия спустя.
#здравоохранение #наука
* * *
Протестующие студенты Юридического факультета в Белграде практикуются в искусстве громких лозунгов и жесткого юмора. Если в слогане "Государство — это мы" ничего нового нет, то плакат "Легко вам, власть предержащим, вы в институтах никогда не учились" показался мне действительно смешным.
#протест #СербыШутят #образование
* * *
Более 1200 врачей подписали петицию поддержки протестующим студентам — Врачебная палата Сербии от инициативы официально отгородилась, заявив, что выступает против любой дискриминации, включая политические убеждения. При этом именно Палату как профессиональное сообщество подписанты петиции и призывают официально поддержать будущих коллег — учащихся медицинских факультетов в Белграде, Нови-Саде, Нише и Крагуеваце.
#протест #здравоохранение #политика
* * *
В Галерее Факультета художественных искусств (Knez Mihailova 53) проходит масштабная выставка работ студентов всех факультет Университета искусств, посвященных трагедии в Нови-Саде, когда при обрушении козырька на вокзале погибли 15 человек, и порожденным ею протестам и блокадам. Вход бесплатный.
#искусство #протест #выставка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Общество слепых Сербии вручило премии и признания — как творческие, так и социально-ответственным бизнесам и людям. В список лауреатов попало информационное агентство Tanjug, регулярный источник наших новостей.
#награда #общество #СМИ
* * *
Сербия приближается к европейским стандартам лечения раковых опухолей (отставание, как сказал мне ведущий онко-хирург Клинического центра составляет около 6 месяцев) и одновременно активно разрабатывает лекарства для истребления "спящих" раковых клеток, которые остаются в организме десятилетия спустя.
#здравоохранение #наука
* * *
Протестующие студенты Юридического факультета в Белграде практикуются в искусстве громких лозунгов и жесткого юмора. Если в слогане "Государство — это мы" ничего нового нет, то плакат "Легко вам, власть предержащим, вы в институтах никогда не учились" показался мне действительно смешным.
#протест #СербыШутят #образование
* * *
Более 1200 врачей подписали петицию поддержки протестующим студентам — Врачебная палата Сербии от инициативы официально отгородилась, заявив, что выступает против любой дискриминации, включая политические убеждения. При этом именно Палату как профессиональное сообщество подписанты петиции и призывают официально поддержать будущих коллег — учащихся медицинских факультетов в Белграде, Нови-Саде, Нише и Крагуеваце.
#протест #здравоохранение #политика
* * *
В Галерее Факультета художественных искусств (Knez Mihailova 53) проходит масштабная выставка работ студентов всех факультет Университета искусств, посвященных трагедии в Нови-Саде, когда при обрушении козырька на вокзале погибли 15 человек, и порожденным ею протестам и блокадам. Вход бесплатный.
#искусство #протест #выставка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СербыШутят #политика
Вверху — фото со встречи президента Александра Вучича со студентами (многие полагают, что студенты надо писать в кавычках). Внизу — ассоциативный ряд пользовательницы Reddit.
В комментариях уже уточнили, что шутят не над внешностью участника встречи, а над "карикатурой зла, которое олицетворяет СНС".
Впрочем, кажется, человек и не выдавал себя за студента, а работает в охране Сава центра. В любом случае, борьба становится всё более грубой во всех смыслах, а моя молодая коллега, учащаяся Филологического факультета, пишет научную работу о надписях с протестов. Сара, удачи!
Если у вас есть фото с лозунгами / призывами и т.д. с протестов, кидайте в комментарии — Саре пригодится.
Вверху — фото со встречи президента Александра Вучича со студентами (многие полагают, что студенты надо писать в кавычках). Внизу — ассоциативный ряд пользовательницы Reddit.
В комментариях уже уточнили, что шутят не над внешностью участника встречи, а над "карикатурой зла, которое олицетворяет СНС".
Впрочем, кажется, человек и не выдавал себя за студента, а работает в охране Сава центра. В любом случае, борьба становится всё более грубой во всех смыслах, а моя молодая коллега, учащаяся Филологического факультета, пишет научную работу о надписях с протестов. Сара, удачи!
Если у вас есть фото с лозунгами / призывами и т.д. с протестов, кидайте в комментарии — Саре пригодится.
#СербыШутят
За создание этого мема отвечают креативщики Национального музея (каждый месяц они придумывают что-нибудь новое в комбинации с произведениями из музейного фонда).
"Каким меня находят все мейлы в декабре!" — и подпись к посту "Особенно, по пятницам". Пояснение от подписчика @rumkex (спасибо!): "I hope this message finds you well/in good health" — шутка про то, что ты совсем не well, а весьма замудоханный жизнью (особенно по пятницам) и предновогодней суетой".
Картина Беты Вуканович "Цыганенок" (деталь, примерно 1912 г.)
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
За создание этого мема отвечают креативщики Национального музея (каждый месяц они придумывают что-нибудь новое в комбинации с произведениями из музейного фонда).
"Каким меня находят все мейлы в декабре!" — и подпись к посту "Особенно, по пятницам". Пояснение от подписчика @rumkex (спасибо!): "I hope this message finds you well/in good health" — шутка про то, что ты совсем не well, а весьма замудоханный жизнью (особенно по пятницам) и предновогодней суетой".
Картина Беты Вуканович "Цыганенок" (деталь, примерно 1912 г.)
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СербыШутят — грустно и про политику
Выступление Елены Карлеуши стоимостью более 40000 евро — Хорошо подумав, возьму, пожалуй, два.
Обеспечить деньги детям, которые лечатся на средства от смс-сообщений — Может ли бюджет потянуть такие расходы.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
P.S.: Сама певица утверждает, что на ее концерт на главной площади в Крагуеваце собрались 70000 человек, но очевидцы, передает Nova, говорят иное.
Выступление Елены Карлеуши стоимостью более 40000 евро — Хорошо подумав, возьму, пожалуй, два.
Обеспечить деньги детям, которые лечатся на средства от смс-сообщений — Может ли бюджет потянуть такие расходы.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
P.S.: Сама певица утверждает, что на ее концерт на главной площади в Крагуеваце собрались 70000 человек, но очевидцы, передает Nova, говорят иное.
#СербыШутят
Плавание за крестом — традиционный сербский обычай на Богоявление. Поздравляю всех верующих и благодарю канал Сербские мемы за нескончаемый поток мемасиков вообще про всё.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Плавание за крестом — традиционный сербский обычай на Богоявление. Поздравляю всех верующих и благодарю канал Сербские мемы за нескончаемый поток мемасиков вообще про всё.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#СербыШутят #БудниПереводчицы
Извините, не могла ждать до воскресенья.
Подпись: Я в качестве переводчика
Один из участников реалити-шоу "Задруга" (что-то вроде сербского "Дома 2") ругается с участницей, используя крушевацко-пиротский диалект (сербские коллеги считают, что персонаж еще и пьян). Второй спустя 20 секунд страстного монолога:
— Он говорит, что тышлюха .
Извините, не могла ждать до воскресенья.
Подпись: Я в качестве переводчика
Один из участников реалити-шоу "Задруга" (что-то вроде сербского "Дома 2") ругается с участницей, используя крушевацко-пиротский диалект (сербские коллеги считают, что персонаж еще и пьян). Второй спустя 20 секунд страстного монолога:
— Он говорит, что ты
#СербыШутят
Какое время, такие и шутки:
– Опубликуй
– Опубликуй
– Документы
– Документы
– По навесу [вокзала в Нови-Саде, при обрушении которого погибли 15 человек]
– По навесу
– Опубликуй документы по навесу.
– Контра-митинг из-за попытки государственного переворота.
А воскресную рубрику #СербыШутят оставим неполитическому юмору.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Какое время, такие и шутки:
– Опубликуй
– Опубликуй
– Документы
– Документы
– По навесу [вокзала в Нови-Саде, при обрушении которого погибли 15 человек]
– По навесу
– Опубликуй документы по навесу.
– Контра-митинг из-за попытки государственного переворота.
А воскресную рубрику #СербыШутят оставим неполитическому юмору.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СербыШутят
Ваш завтрак с высоким содержанием витаминов и питательных веществ для хорошего начала дня готов.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Ваш завтрак с высоким содержанием витаминов и питательных веществ для хорошего начала дня готов.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СербыШутят
Идеальный возраст, чтобы жениться / выйти замуж
Биологически: 15
Религиозно: 18–20
Социально: 26
Законодательно: после 18
Культурологически: 24–28
Экономически: после 30
Логически: никогда
Поддержать канал — помочь ему развиваться.
Идеальный возраст, чтобы жениться / выйти замуж
Биологически: 15
Религиозно: 18–20
Социально: 26
Законодательно: после 18
Культурологически: 24–28
Экономически: после 30
Логически: никогда
Поддержать канал — помочь ему развиваться.
#СербыШутят
C Днем всех влюбленных вас поздравляют Дороги Сербии [госпредприятие Putevi Srbije].
(Дословно: Счастливого Дня всех влюбленных вам желают).
C Днем всех влюбленных вас поздравляют Дороги Сербии [госпредприятие Putevi Srbije].
(Дословно: Счастливого Дня всех влюбленных вам желают).
#СербыШутят
Эта модель оснащена вайфаем и сразу же размещает вашивысеры в Фейсбуке и Твиттере.
Поддержать канал — и посмеяться в хорошей компании
Эта модель оснащена вайфаем и сразу же размещает ваши
Поддержать канал — и посмеяться в хорошей компании
#СербыШутят #политика
"Эти вечеринки по объявлению пола (гендер-пати) выходят из-под контроля".
Поддержать канал — держать вечеринку под контролем и помогать шоу гоу он
"Эти вечеринки по объявлению пола (гендер-пати) выходят из-под контроля".
Поддержать канал — держать вечеринку под контролем и помогать шоу гоу он