Новости Сербии
14K subscribers
5.74K photos
327 videos
13 files
5.05K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.iss.one/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.iss.one/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#Россия #Сербия #эмиграция #политика #дипломатия

На портале Russia Post Российской программы Джорджтаунского университета в Вашингтоне вышла статья о российских антивоенных эмигрантах в Сербии с моим экспертным мнением. Напомню, Новости Сербии — канал, предоставляющий информацию из сербских источников со всех точек зрения, объективность канала может отличаться от личных субъективных взглядов его авторки Виктории Мартыновой.

Подчеркну, что комментарий я давала до того, как Дора Бакояни порекомендовала принять Косово в Совет Европы, не требуя сформировать сначала Союз сербских муниципалитетов. В остальном все верно: “It is a very complex international picture here that depends on many factors, none of which are in the hands of Russian emigrants,” says Martynova.

А также про экономические связи, любовь к мифу о России, ассимиляцию эмигрантов и высокие ставки на международной арене.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#общество #скандал #стендап #наука #Сербия #эмиграция

Комик Виктор Горский–Мочалов из стендап-сообщества "Опять Эти" на этой неделе привлек к себе внимание правых русскоязычных пабликов, благодаря шутке про Николу Теслу и Стива Возняка, мол, скоро последний будет изображен на купюре в 100 дин., ведь похоже, что Сербия каждые сто лет выбирает очередного технологического мирового гения, который не имеет к ней никакого отношения, и принимает его в сербы. (Поверьте, в оригинале Витя смешнее, чем в моем пересказе).

"Виктор, что за ерунда, мы снимаем про тебя кино, а ты несешь такую ерунду?" — поинтересовались Новости Сербии.

"Вы — про меня, а я помогал снимать документальный сериал про Теслу. Я знаю, что он серб, брал интервью у директора его музея, читал дневники Николы Теслы и даже его досье на сайте ФБР. Шутка-то про то, что на территории современной Сербии Тесла провел буквально один день", — укоризненно пояснил комик. Но не мне, а тем, кто полощет его имя, не вникая ни в текст шутки, ни в биографию великого (вот тут без шуток) сербского ученого.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#Белград #транспорт #Сербия #праздник

🅿️ C 1 по 6 мая в Белграде всех городах можно будет парковаться бесплатно. В эти дни оплату уличной парковки во всех зонах контролировать не будут, но общественные гаражи продолжат работать в обычном режиме по стандартным тарифам. 7 мая парковка на улицах вновь станет платной.

Текст: Волна / Сербия, исправление мое
#спорт #Сербия #ОИ #Париж

Портал Nova выпустил репортаж, посвященный натурализованным спортсменам и спортсменкам, которые будут выступать под флагом Сербии на Олимпийских играх в Париже.

Урожденная американка из Арканзаса Ивон Андерсен выступит в составе женской сборной по баскетболу. Больше всего иностранцев представят нашу страну в боевых искусствах: Наталья Шадрина (бокс), Вахид Аббасов (бокс), Александр Комаров (греко-римская борьба) и Хетаг Цаболов (вольная борьба).

Иностранцем можно считать и хорвата Марко Радуловича, который играет за сборную Сербии по водному поло с конца 2020-го г. На воде — в спортивной гребле — под флагом Сербии выступит также Николай Пименов.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Сербия #экология #СМИ

Портал "Холод" выпустил фоторепортаж "Сербские женщины остановили промышленного гиганта из Китая. Компания довела город до экологической катастрофы, но споткнулась о жителей глубинки".

"Около 25 женщин небольшой сербской деревни смогли остановить подконтрольную Китаю транснациональную корпорацию по добыче полезных ископаемых. Невзирая на поддержку сербских властей, компании пришлось остановить добычу меди на одном из крупнейших рудников Сербии. Одержать временную победу женщины смогли с помощью блокады моста — это единственный способ проехать к руднику.

Власти и представители китайской компании уже сели за стол переговоров с местными жителями, которые жалуются на то, что компания уничтожает природу и сильно загрязняет почву и воздух. Главное требование жителей — переезд: местные жители хотят сохранить свой социум и возродить деревню на новом, чистом месте. Большая победа маленького общества — в фотоистории «Холода»".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ООН #ЦУР #Сербия

18 апреля Офис ООН в Сербии опубликовал Отчет по результатам 2023 г., который описывает значительный прогресс, осуществленный в сотрудничестве с правительством страны.

Эти совместные усилия, в которых участвуют 20 агентств, фондов и программ ООН, направлены на ускорение достижения Целей устойчивого развития в трех стратегических областях: зеленая трансформация, развитие человеческого капитала и установление верховенства закона и продвижения прав человека. Придерживаясь общего принципа ООН "Никого не оставляя позади", агентства, фонды и программы ООН в Сербии за последний год выделили более 80 миллионов долларов.

Среди достижений отмечаются следующие: общественные здания теперь потребляют на 30% меньше энергии и имеют на 20% меньше выбросов CO2; было запущено 60 бизнес-решений на сумму 30 миллионов долларов для повышения энергоэффективности, увеличения возобновляемой энергетики и сокращения энергетической бедности; 31 местное правительство разработало основные стратегии устойчивого городского развития. Кроме того, благодаря поддержке более 600 малых и средних предприятий в области цифровизации, финансов, зеленой и циркулярной экономики было создано 270 новых рабочих мест.

В течение года 35000 детей и опекунов воспользовались инновационными услугами по развитию детей раннего возраста; более 300 семей, находящихся на грани бедности, получили новые дома, а в ходе кампании добровольной сдачи удалось собрать более 82000 единиц огнестрельного оружия всего за месяц после трагических событий мая 2023 года. Была оказана поддержка женщинам и девочкам из шести ромских поселений по всему Белграду в вопросах медицинской грамотности, а также женщинам с ограниченными возможностями, что позволило им отстаивать свое собственное сексуальное и репродуктивное здоровье и права.

Полностью отчет на английском языке доступен по ссылке.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#Белград #Сербия #протест #литий #транспорт

"Мы обещали не издеваться над согражданами, хотя, конечно, есть те, кто пользуется поездами, но их меньшинство", — так один из организаторов протестов против лития Златко Коканович прокомментировал блокаду вокзалов Прокоп и Новый Белград.

Завтра, сообщил Коканович, будут заблокированы еще 3-5 ключевых точек железнодорожного сообщения в стране. "Сербия должна остановиться, чтобы восстать" (Srbija mora da stane da bi ponovo ustala), — считает активист.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Российский оппозиционер о Вулине, Патрушеве и возвращении на родину

На Nova вышло интервью Андрея Пивоварова: "Посмотрите, что происходит в России, вас ждет то же самое", — гласит заголовок. Справедливости ради, Андрей говорил, что Сербию может ждать то же самое (а может, знаете ли, и не ждать).

Голос за кадром мой, синхронный перевод в нечеловеческих условиях: отработать час с лишним в одно лицо — задача для сильных духом и крепких горлом. Уже завтра Пивоваров даст интервью и Новостям Сербии, а пока можно послушать и прочитать вариант для сербской оппозиционной прессы.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#Россия #Сербия #эмиграция #СМИ #БудниПереводчицы
#НовостиСербииДайджест

* * *
К завтрашней всеобщей забастовке присоединяются все больше организаций, кафе, медиа и т.д. Одновременно с этим завтра же должен пройти провластный митинг в Ягодине, на который, как сообщает оппозиционный канал N1, сгоняют насильно или за деньги — вплоть до 15000 дин., утверждают журналисты. Президент Александр Вучич утверждает, что на митинге, назначенном еще 10 дней назад, "добровольно соберутся умные и нормальные люди, которые хотят свободную Сербию", а оппозиция, дескать, не уважает свободу собраний и хочет проводить политику "повешений и люстрации оппонентов".
#политика #митинг #Ягодина

* * *
Ученики белградских средних школ призвали граждан присоединиться к их протестным маршам, опубликованы маршруты со стартом у Земунской гимнзии, в Стари-Граде и общего шествия по Новому Белграду (см. фото). Организаторы утверждают, что это будет самый массовый протест школьников в истории Сербии.
#протест #Белград #образование

* * *
Портал Danas опубликовал программу всех (ну или почти всех) протестных мероприятий, назначенных на завтра. Университетские сотрудники соберутся на площади Славия в 11:00, чтобы потом присоединиться к школьникам на Неманиной. Инициатива Most ostaje ("Мост остается") в 11:52 заблокирует улицу Таковска у здания РТС, а затем отправится в Институт переливания крови — в день сдачи можно получить официальный отгул с работы. Коалиция NADA в рамках всеобщей забастовки в 11:52 заблокирует автобан E-75. Сами журналисты Danas планируют весь день публиковать только связанные с забастовкой новости.
#протест #Белград

* * *
Максимально полный список всех организаций, присоединившихся к забастовке, — от медиа и кондитерских магазинов до кинотеатров и культурных институций по всей Сербии собирает портал Nova. График и маршрут протестов в Нови-Саде (см. фото к посту) публикует портал 021, здесь же можно следить за их развитием по всей Воеводине. Узнать, что "встанет" в других городах, можно, набрав в поиске protest grad (название города) 24 januar.
#протест #Воеводина #НовиСад #Сербия

* * *
В многочисленных инстаграм-профилях, посвященных студенческим блокадам, опубликованы "инструкции", как присоединиться к всеобщей забастовке: от того, чтобы взять больничный, до выбора в пользу домашнего кофе вместо чашечки эспрессо в кафе. Там же напоминают, чего, собственно, требуют студенты — спикерка парламента Анна Брнабич утверждает, что все эти требования уже выполнены. Затем она заявила, что результатом всех блокад и забастовок становятся выборы, тем более, что оппозиция в парламенте, очевидно, не представляет студентов, раз те просят, к ним не лезть.
#политика #протест #выборы

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
В Валево автобусные перевозчики отказались вести сотрудников госпредприятия Vodovod на проправительственный митинг в Ягодину. Стоит уточнить, что некоторые сотрудники и сами хотели отправиться на собрание Движения за народ и государство, других направило начальство, но с мест сообщают, что никакие санкции отказавшимся не грозят. Источник: скрины частной переписки [проверила лично].
#митинг #Ягодина #транспорт

* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что сегодня в Ягодине станет известно, в чем именно заключается суть Движения за народ и государство. Основные пункты представит президент Сербии Александр Вучич, также к деятельности Движения планируется привлечь ранее политически неактивных представителей общества.
#политика #Ягодина

* * *
Портал Danas ведет блог сегодняшней всеобщей забастовки. Здесь можно следить за развитием событий и смотреть видео и фото с мест. Напомню, что Danas безусловно поддерживает забастовку и блокады.
#протест #Белград #НовиСад #Сербия

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиОтПодписчиков #политика #криминал #БиГ #Сербия

По результатам заседания Совета национальной безопасности, которое президент Сербии Александр Вучич срочно созвал после вынесения судебного приговора Милораду Додику, приняты следующие заключения.

🇷🇸 Сербия осуждает приговор президенту Республики Сербской Милораду Додику как недемократический и противозаконный, и призывает стороны к спокойствию в реагировании.

🇷🇸 Сербия также призывает к соблюдению Дейтонских соглашений, которые в свое время прекратили войну в Боснии (последнее особо выделил сербский министр внутренних дел Ивица Дачич).

🇷🇸 Сербия возражает против иностранного вмешательства, которое и привело к этой ситуации.

🇷🇸 Наконец, Совбез от имени Сербии призвал наш народ и все политические партии в Сербии и Республике Сербской к единству и общности.

По словам Дачича, члены Совета безопасности посчитали сложившуюся ситуацию самым масштабным кризисом со времен прекращения войны и предположили, что конечная цель — исчезновение Р. Сербской как таковой. Александр Вучич вылетел в Баня-Луку.

Спасибо @Kkkekodemon за оперативную поставку ссылок! ❤️
Поддержать канал — это тоже помочь его развитию.
#НовостиСербииДайджест

* * *
"Российское демократическое общество" признано в России "нежелательной организацией", несмотря на то, что зарегистрированная в Сербии НКО как таковая была ликвидирована еще в мае 2024 г., а недавно от этого названия ушли и в соцсетях. Тем не менее, активисты подготовили справку, что это значит и чем может грозить гражданам РФ, взаимодействовавшим с РДО.
#эмиграция #законодательство #общество #Россия #благотворительность

* * *
Здание главного железнодорожного вокзала в Белграде "Прокоп" получило разрешение на эксплуатацию — Комиссия по техническому контролю подтвердила, что все условия и нормативы выполнены.
#строительство #транспорт #Белград

* * *
"Политика" опубликовала текст "Окровавленная ладонь из Сербии в дверях Трампа". Активисты USAID требуют восстановить работу организации и таким образом спасать жизни: Save USAID Save Lives. Журналист Деян Новакович вспомнил, что первыми символом пользовались члены албанской неправительственной организации MJAFT! ("Хватит!"), основанной в 2003 г. Вкратце точку зрения Новаковича можно пересказать так: "Это жжжж неспроста" "Двадцатилетние дети [сербские студенты] не могут так эффективно организоваться сами". Журналист подчеркивает: "Как "мьяфтара" из Албании через Украину и Сербию попала в Вашингтон, все еще неизвестно, но очевидно, что или кому-то не хватает креативности, или — вероятнее всего — "окровавленная ладонь" вернулась домой".
#общество #протест #Сербия #США #Украина

* * *
Министерство государственных инвестиций открыло тендер на реконструкцию Института ботаники Биологического факультета в Ботаническом саду "Евремовац", строительство которого началось еще в 1992 г. Тогда работы прекратились, а сам объект с 1997 г. считался незаконным. Главное назначение будущего института (см. фото) — школьное и дошкольное образование, а также — выставочное пространство.
#строительство #наука #ботаника #Белград

Поддержать канал и придать сил болеющей авторке