#НовостиСербииДайджест
* * *
Министр внуренних дел Ивица Дачич обратил внимание, что большая часть протестов в Белграде и Нови-Саде не была зарегистрирована заранее, как того требует закон. Полиция, однако, не препятствует их проведению, "чтобы не усложнять ситуацию". Тем не менее, против виновных в насилии и уничтожении имущества будут выдвинуты обвинения.
#протест #криминал #НовиСад #Белград
* * *
Скоростная ветка от Нови-Сада до Суботицы будет запущена 8 декабря. Ранее открытие планировалось 24 ноября. Президент Сербии Александр Вучич уточнил, что из-за трагедии на новисадском вокзале "открытие пройдет без помпы". Дорога от Белграда до Суботицы будет занимать около 70 минут.
#транспорт #Суботица #НовиСад
* * *
Коста К., совершивший массовое убийство в школе "Владислав Рибникар" в мае 2023 г., получил статус пострадавшего в судебном процессе против его родителей, которые теперь обвиняются в уголовном преступлении пренебрежение и жестокое обращение с несовершеннолетним — на момент расстрела Косте было 13 лет (по этой причине сам он не предстал перед судом).
#законодательство #криминал #дети
* * *
Торжественная премьера байопика "Дражен", посвященного баскетбольной легенде Дражену Петровичу, пройдет 4 декабря в 19:00 в МТС Дворане. Режиссер Данило Шербеджия перенес на большой экран всю жизнь Петровича: от детства в Шибенике до блистательной карьеры в Европе и США и трагической гибели в автокатастрофе. Билеты уже в продаже в кассах и на сайте Двораны. Трейлер.
#кино #спорт #баскетбол #Белград
* * *
Стало известно, кто откроет международный джазовый фестиваль Nišville 14 августа 2025 г. Первой на главную сцену выйдет британская группа Level 42. Если вам бенд неизвестен, начните с хитов Lessons in Love и Something about you.
#музыка #Ниш #фестиваль
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Министр внуренних дел Ивица Дачич обратил внимание, что большая часть протестов в Белграде и Нови-Саде не была зарегистрирована заранее, как того требует закон. Полиция, однако, не препятствует их проведению, "чтобы не усложнять ситуацию". Тем не менее, против виновных в насилии и уничтожении имущества будут выдвинуты обвинения.
#протест #криминал #НовиСад #Белград
* * *
Скоростная ветка от Нови-Сада до Суботицы будет запущена 8 декабря. Ранее открытие планировалось 24 ноября. Президент Сербии Александр Вучич уточнил, что из-за трагедии на новисадском вокзале "открытие пройдет без помпы". Дорога от Белграда до Суботицы будет занимать около 70 минут.
#транспорт #Суботица #НовиСад
* * *
Коста К., совершивший массовое убийство в школе "Владислав Рибникар" в мае 2023 г., получил статус пострадавшего в судебном процессе против его родителей, которые теперь обвиняются в уголовном преступлении пренебрежение и жестокое обращение с несовершеннолетним — на момент расстрела Косте было 13 лет (по этой причине сам он не предстал перед судом).
#законодательство #криминал #дети
* * *
Торжественная премьера байопика "Дражен", посвященного баскетбольной легенде Дражену Петровичу, пройдет 4 декабря в 19:00 в МТС Дворане. Режиссер Данило Шербеджия перенес на большой экран всю жизнь Петровича: от детства в Шибенике до блистательной карьеры в Европе и США и трагической гибели в автокатастрофе. Билеты уже в продаже в кассах и на сайте Двораны. Трейлер.
#кино #спорт #баскетбол #Белград
* * *
Стало известно, кто откроет международный джазовый фестиваль Nišville 14 августа 2025 г. Первой на главную сцену выйдет британская группа Level 42. Если вам бенд неизвестен, начните с хитов Lessons in Love и Something about you.
#музыка #Ниш #фестиваль
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
В столице завершилась блокада Белграда на воде. Собравшиеся протестовали против сноса Савского моста, а также скандировали "Ваши руки в крови" (Ruke su vam krvave). Главный конфликт в итоге возник с водителями автомобилей, которые не могли проехать. За час пропустили только одну машину, в которой предположительно ехала беременная женщина. Полиции в форме на протесте не видели.
#протест #Белград #строительство
* * *
Завтра, 24 ноября, в 14:00 в Нови-Саде около здания вокзала начнется протест "Бульвар кровавых следов" ( Bulevar krvavih tragova). Его организаторами выступили студенческие и молодежные объединения SviĆe и STAV, к ним обещали присоединиться Народное движение Сербии (Narodni pokret Srbije) и "Экологическое восстание" (Ekološki ustanak). Вице-председатель Народного движения, депутат Борис Новакович заявил: "Мы хотим, чтобы гражданский бунт был еще более масштабным, более частым и жестким. Мы уверены, что недовольство педагогов, университетов, фермеров и других мятежных слоев общества в какой-то момент перельется в реку бунта, способную не только исправить, но и изменить отношения в обществе".
#протест #НовиСад
* * *
Эпидемиолог Зоран Радованович прокомментировал причины недостаточного количества вакцинированных детей, хотя "возможные риски минимум в 1000 раз ниже, чем в случае заболевания". Для коллективного иммунитета необходимо хотя бы 95% привитых, а накануне эпидемии кори в 2017/2018 своевременно привиты в белградском муниципалитете Стари-Град была только четверть детей. Главными причинами отказа от прививок Радованович называет магическое мышление и увлечение альтернативной медициной, недоверие к властям, а также тот факт, что с болезнями не сталкивались даже некоторые педиатры — например, дифтерит был практически веден к нолю еще в 1980-е.
#здравоохранение #дети
* * *
Новак Джокович назвал имя своего нового тренера — им стал британец Энди Маррей, который — до выхода на тренерскую работу — не раз противостоял Джоковичу на корте. "Мы играли друг против друга с детства, мы соперничали 25 лет, выходя за пределы своих возможностей. Нас называли game changers, risk takers и history makers. Я думал, наша история закончилась, но будет еще один последний акт. Пришло время одному из моих главных соперников встать на мою сторону, добро пожаловать, тренер Энди Маррей!" — написал Ноле.
#спорт #теннис
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В столице завершилась блокада Белграда на воде. Собравшиеся протестовали против сноса Савского моста, а также скандировали "Ваши руки в крови" (Ruke su vam krvave). Главный конфликт в итоге возник с водителями автомобилей, которые не могли проехать. За час пропустили только одну машину, в которой предположительно ехала беременная женщина. Полиции в форме на протесте не видели.
#протест #Белград #строительство
* * *
Завтра, 24 ноября, в 14:00 в Нови-Саде около здания вокзала начнется протест "Бульвар кровавых следов" ( Bulevar krvavih tragova). Его организаторами выступили студенческие и молодежные объединения SviĆe и STAV, к ним обещали присоединиться Народное движение Сербии (Narodni pokret Srbije) и "Экологическое восстание" (Ekološki ustanak). Вице-председатель Народного движения, депутат Борис Новакович заявил: "Мы хотим, чтобы гражданский бунт был еще более масштабным, более частым и жестким. Мы уверены, что недовольство педагогов, университетов, фермеров и других мятежных слоев общества в какой-то момент перельется в реку бунта, способную не только исправить, но и изменить отношения в обществе".
#протест #НовиСад
* * *
Эпидемиолог Зоран Радованович прокомментировал причины недостаточного количества вакцинированных детей, хотя "возможные риски минимум в 1000 раз ниже, чем в случае заболевания". Для коллективного иммунитета необходимо хотя бы 95% привитых, а накануне эпидемии кори в 2017/2018 своевременно привиты в белградском муниципалитете Стари-Град была только четверть детей. Главными причинами отказа от прививок Радованович называет магическое мышление и увлечение альтернативной медициной, недоверие к властям, а также тот факт, что с болезнями не сталкивались даже некоторые педиатры — например, дифтерит был практически веден к нолю еще в 1980-е.
#здравоохранение #дети
* * *
Новак Джокович назвал имя своего нового тренера — им стал британец Энди Маррей, который — до выхода на тренерскую работу — не раз противостоял Джоковичу на корте. "Мы играли друг против друга с детства, мы соперничали 25 лет, выходя за пределы своих возможностей. Нас называли game changers, risk takers и history makers. Я думал, наша история закончилась, но будет еще один последний акт. Пришло время одному из моих главных соперников встать на мою сторону, добро пожаловать, тренер Энди Маррей!" — написал Ноле.
#спорт #теннис
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Художник Андрей Колосов увековечил Новака Джоковича и Николу Йокича на стене здания по адресу Милана Ракича, 77 в Белграде. У последнего, кстати, пару дней назад родился сын. Мальчика назвали Игнят, что значит "огонь", а его старшую сестру зовут Огнена.
#искусство #спорт #теннис #баскетбол
УПД.: Сам Андрей рассказал, что муралу уже 1,5 года, но почему-то пару дней назад о нем снова начали активно говорить. "Тогда Йокоч не был так знаменит и рисовался как Предтеча. Через несколько месяцев после создания мурала Йокич станет лучшим баскетболистом мира", — пояснил Колосов. Получается, и не новость. А все равно красиво!
* * *
Другой известный художник Андрей Йосифовски Пианист изобразил траурную ленту на центральной белградской площади. Ее размер составил 4800 на 480 см — он равен площади козырька на вокзале в Нови-Саде, в результате обрушения которого погибли 15 человек. Работу уже смыли сотрудники муниципального предприятия "Городская чистота".
#искусство #происшествия #Белград #НовиСад
* * *
С 12 до 14 декабря в Зале 3 Белградского саяма пройдет 17-й Фестиваль науки. На него приедут ведущие ученые из Австралии, Чехии, Польши, Эстонии, Швеции, Боснии и Герцеговины и Словении. Например, в соответствии с темой этого года "Эволюция идей" научная организация из Эстонии "Три поросенка" всего за 30 минут покажет, как прогрессировала наука — посредством воссоздания первых знаменитых экспериментов, вплоть до далекого будущего и представлений о будущих направлениях науки. Билеты на фестиваль стоят 900 дин., полная программа опубликована на сайте.
#наука #фестиваль #Белград
* * *
Режиссер Эмир Кустурица отметил свой 70-й день рождения в Дрвенграде на фестивале RT.Dok: Vreme naših heroja ("Время наших героев"). Первым, пишет Blic, его поздравил президент России Владимир Путин. Режиссер сообщил, что очень скоро вернется в Москву, чтобы снимать новый фильм по мотивам произведений Достоевского "Преступление без наказания".
#Россия #кино
* * *
В декабре пройдет лекция Ирины Антанасиевич "Русский комикс королевства Югославия". Ирина — абсолютный гений во всем, что касается истории, поэтики и графики комикса и ведущая специалистка по истории белой эмиграции в Сербии. Билеты стоят 2500 дин., и это не реклама, а абсолютный мастхэв, как примерно все ее выступления! Впрочем, если проект Adaptacija захочет меня отблагодарить, я не против. Следите за анонсом на канале Королевство Югославия (и за самим каналом следите, он прекрасен).
#Белград #образование #комикс #история
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Художник Андрей Колосов увековечил Новака Джоковича и Николу Йокича на стене здания по адресу Милана Ракича, 77 в Белграде. У последнего, кстати, пару дней назад родился сын. Мальчика назвали Игнят, что значит "огонь", а его старшую сестру зовут Огнена.
#искусство #спорт #теннис #баскетбол
УПД.: Сам Андрей рассказал, что муралу уже 1,5 года, но почему-то пару дней назад о нем снова начали активно говорить. "Тогда Йокоч не был так знаменит и рисовался как Предтеча. Через несколько месяцев после создания мурала Йокич станет лучшим баскетболистом мира", — пояснил Колосов. Получается, и не новость. А все равно красиво!
* * *
Другой известный художник Андрей Йосифовски Пианист изобразил траурную ленту на центральной белградской площади. Ее размер составил 4800 на 480 см — он равен площади козырька на вокзале в Нови-Саде, в результате обрушения которого погибли 15 человек. Работу уже смыли сотрудники муниципального предприятия "Городская чистота".
#искусство #происшествия #Белград #НовиСад
* * *
С 12 до 14 декабря в Зале 3 Белградского саяма пройдет 17-й Фестиваль науки. На него приедут ведущие ученые из Австралии, Чехии, Польши, Эстонии, Швеции, Боснии и Герцеговины и Словении. Например, в соответствии с темой этого года "Эволюция идей" научная организация из Эстонии "Три поросенка" всего за 30 минут покажет, как прогрессировала наука — посредством воссоздания первых знаменитых экспериментов, вплоть до далекого будущего и представлений о будущих направлениях науки. Билеты на фестиваль стоят 900 дин., полная программа опубликована на сайте.
#наука #фестиваль #Белград
* * *
Режиссер Эмир Кустурица отметил свой 70-й день рождения в Дрвенграде на фестивале RT.Dok: Vreme naših heroja ("Время наших героев"). Первым, пишет Blic, его поздравил президент России Владимир Путин. Режиссер сообщил, что очень скоро вернется в Москву, чтобы снимать новый фильм по мотивам произведений Достоевского "Преступление без наказания".
#Россия #кино
* * *
В декабре пройдет лекция Ирины Антанасиевич "Русский комикс королевства Югославия". Ирина — абсолютный гений во всем, что касается истории, поэтики и графики комикса и ведущая специалистка по истории белой эмиграции в Сербии. Билеты стоят 2500 дин., и это не реклама, а абсолютный мастхэв, как примерно все ее выступления! Впрочем, если проект Adaptacija захочет меня отблагодарить, я не против. Следите за анонсом на канале Королевство Югославия (и за самим каналом следите, он прекрасен).
#Белград #образование #комикс #история
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Портал Danas опубликовал перевод статьи корреспондента "КоммерсантЪ" на Балканах Геннадия Сысоева "Сербия подготовилась к приходу Дональда Трампа: Власти дали зеленый свет инвестиционному проекту зятя избранного президента США". В переводе Danas заголовок звучит немного иначе: "Вучич с готовностью встретил Трампов, он дал им землю в центре Белграда".
#США #строительство #СМИ #дипломатия
* * *
Во вчерашнем рейде в белградском районе Чукарица полиция обнаружила 52 нелегальных мигранта.
#криминал #Белград
* * *
Новак Джокович, который стал амбассадором бренда Hublot еще в 2021 г., разработал свои первые авторские часы для бренда. Модель Big Bang Unico сделана из переработанных ракеток Head и маек Lacoste. Часы весят всего 49,5 г, так что в них можно даже играть в теннис. Модель выпущена в 100 экземплярах, 99 из них поступят в продажу.
#спорт #теннис #мода
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Портал Danas опубликовал перевод статьи корреспондента "КоммерсантЪ" на Балканах Геннадия Сысоева "Сербия подготовилась к приходу Дональда Трампа: Власти дали зеленый свет инвестиционному проекту зятя избранного президента США". В переводе Danas заголовок звучит немного иначе: "Вучич с готовностью встретил Трампов, он дал им землю в центре Белграда".
#США #строительство #СМИ #дипломатия
* * *
Во вчерашнем рейде в белградском районе Чукарица полиция обнаружила 52 нелегальных мигранта.
#криминал #Белград
* * *
Новак Джокович, который стал амбассадором бренда Hublot еще в 2021 г., разработал свои первые авторские часы для бренда. Модель Big Bang Unico сделана из переработанных ракеток Head и маек Lacoste. Часы весят всего 49,5 г, так что в них можно даже играть в теннис. Модель выпущена в 100 экземплярах, 99 из них поступят в продажу.
#спорт #теннис #мода
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сербии в Париже официально вручили флаг EXPO — это завершило все официальные процедуры верификации и согласования. "Специализированная выставка EXPO-2027 в Белграде объединит страны вокруг общей темы игр, спорта и музыки, что позволит построить новые мосты между культурами и континентами (...), чтобы вместе создавать более светлое, более инклюзивное будущее, в котором сила игры преодолевает различия и объединяет нас всех", — подчеркнул Дмитрий Керкенцес, генеральный секретарь Международного бюро выставок.
Министр финансов Сербии Синиша Мали предсказывает, что на выставку, которая пройдет под слоганом "Игра за человечество", приедут до 4 млн туристов, а в самом EXPO примут участие 140 стран. Президент Сербии уже завтра направит приглашения всем странам–членам ООН.
* * *
Республиканский институт статистики опубликовал данные по зарплатам за сентябрь 2024 г. Женщины зарабатывают больше только в сфере индивидуального предпринимательства (в среднем 50662 дин. против 48643 дин.), во всех остальных сферах разрыв не в пользу женщин, начиная с подросткового возраста. Средняя зарплата нетто составила 96115 дин. — по сравнению с первыми девятью месяцами прошлого года с января по сентябрь этого года она номинально выросла на 14,5%, а реально — на 9,3%.
#статистика #финансы #общество
* * *
Председатель делегации Европарламента (ЕП) по связям с Сербией Лукас Фурлас заявил, что, после отмены встречи парламентских делегаций Сербии и ЕП в Страсбурге, будет работать над тем, чтобы встреча состоялась в начале следующего года. Фурлас с пониманием отнесся к изменению планов и собирается посетить Сербию в декабре. Сербская делегация в срочном порядке отменила свой визит из-за национального парламентского кризиса и трагедии в Нови-Саде, где из-за обрушения козырька на вокзале погибли 15 человек.
#дипломатия #Евросоюз #политика
* * *
Болельщикам баскетбольного клуба "Црвена звезда" запретили присутствие на матче с "Олимпией" в Милане 4 декабря. Покупка билетов доступна только жителям Ломбардии, сообщил начальник провинции. Ранее футбольным фанатам "Звезды" также отказали в праве болеть за красно-белых в Милане в играх против "Интера".
В то же время дисциплинарная комиссия баскетбольной Евролиги оштрафовала "Партизан" на 5000 евро за оскорбления болельщиков в адрес игрока все той же "Олимпии" Николы Миротича. Фанаты кричали сербу, который выбрал "не ту команду": "Земляной червяк Соси х**".
#спорт #баскетбол #футбол #Италия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сербии в Париже официально вручили флаг EXPO — это завершило все официальные процедуры верификации и согласования. "Специализированная выставка EXPO-2027 в Белграде объединит страны вокруг общей темы игр, спорта и музыки, что позволит построить новые мосты между культурами и континентами (...), чтобы вместе создавать более светлое, более инклюзивное будущее, в котором сила игры преодолевает различия и объединяет нас всех", — подчеркнул Дмитрий Керкенцес, генеральный секретарь Международного бюро выставок.
Министр финансов Сербии Синиша Мали предсказывает, что на выставку, которая пройдет под слоганом "Игра за человечество", приедут до 4 млн туристов, а в самом EXPO примут участие 140 стран. Президент Сербии уже завтра направит приглашения всем странам–членам ООН.
* * *
Республиканский институт статистики опубликовал данные по зарплатам за сентябрь 2024 г. Женщины зарабатывают больше только в сфере индивидуального предпринимательства (в среднем 50662 дин. против 48643 дин.), во всех остальных сферах разрыв не в пользу женщин, начиная с подросткового возраста. Средняя зарплата нетто составила 96115 дин. — по сравнению с первыми девятью месяцами прошлого года с января по сентябрь этого года она номинально выросла на 14,5%, а реально — на 9,3%.
#статистика #финансы #общество
* * *
Председатель делегации Европарламента (ЕП) по связям с Сербией Лукас Фурлас заявил, что, после отмены встречи парламентских делегаций Сербии и ЕП в Страсбурге, будет работать над тем, чтобы встреча состоялась в начале следующего года. Фурлас с пониманием отнесся к изменению планов и собирается посетить Сербию в декабре. Сербская делегация в срочном порядке отменила свой визит из-за национального парламентского кризиса и трагедии в Нови-Саде, где из-за обрушения козырька на вокзале погибли 15 человек.
#дипломатия #Евросоюз #политика
* * *
Болельщикам баскетбольного клуба "Црвена звезда" запретили присутствие на матче с "Олимпией" в Милане 4 декабря. Покупка билетов доступна только жителям Ломбардии, сообщил начальник провинции. Ранее футбольным фанатам "Звезды" также отказали в праве болеть за красно-белых в Милане в играх против "Интера".
В то же время дисциплинарная комиссия баскетбольной Евролиги оштрафовала "Партизан" на 5000 евро за оскорбления болельщиков в адрес игрока все той же "Олимпии" Николы Миротича. Фанаты кричали сербу, который выбрал "не ту команду": "
#спорт #баскетбол #футбол #Италия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
Дорогие подписчики, вчера я попробовала небывалое — устроила себе выходной. и это было прекрасно, буду повторять. А теперь новости, розыгрыш и регулярные рубрики снова с нами.
* * *
Вице-премьер, министр внутренних дел Ивица Дачич заявил, что решение сербов участвовать в предстоящих выборах в Косово и Метохии является нормальным и что он не видит другого способа, которым они могли бы бороться за свои интересы в южном крае. Ранее сербское меньшинство не раз бойкотировало выборы.
#политика #выборы #КиМ
* * *
Сегодня утром Университет Нови-Сада выпустил пресс-релиз, в котором говорится, что общей целью всех граждан является тщательное расследование каждого несчастного случая или инцидента, но факультеты не должны быть местом для выражения политических требований или идеологических конфликтов, поэтому, как уже говорилось, любые формы насилия или блокирование работы факультета недопустимо.
#политика #образование #НовиСад
* * *
В рамках кампании "16 дней активизма против насилия в отношении женщин" в Крагуеваце местные органы власти и организации гражданского общества вместе с министром по правам человека, меньшинств и общественного диалога Томиславом Жигмановым обсудили проблемы защиты жертв гендерного насилия и функционирования шелтера в этом городе. В заявлении министерства говорится, что главными темами разговора были: недостаточная вместимость шелтеров и их недостаточное количество, превентивные меры, направленные на защиту от злоумышленников, способы предотвращения злоупотреблений действующими правовыми нормами и проблемы, с которыми сталкиваются жертвы после обязательного выхода из шелтера после максимум полугода пребывания.
#общество #Крагуевац
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич заявил, что во время церемонии открытия обновленного собора Парижской Богоматери он беседовал с новоизбранным президентом США Дональдом Трампом, который передал свои приветствия президенту Сербии Александру Вучичу. Вучевич подчеркнул, что Трамп "знает всех наших спортсменов — Йокича, Джоковича", а Илон Маск вообще "знает о Сербии почти всё".
#дипломатия #Франция #США #спорт
* * *
Портал Enjoy Travel опубликовал список 50 лучших кофеен в Европе за 2024 г., на 37 месте — сербская кофейня Užitak. "Используя лучшие зерна арабики, эта кофейня-бар предлагает аутентичные чашки кофе, а также выбор сладостей, крафтового пива и соков — здесь каждый найдет что-то для себя. Посетителей здесь встречают музыка, общительные клиенты и дружелюбный персонал, что дополняет инклюзивную атмосферу, которую источает это кафе", — говорится в рейтинге потрала. Кстати, белградский лайфстайл-портал Mapa Mag обратил внимание на Užitak еще год с лишним назад.
#гастрономия #Белград #рейтинг #ретроновости (опоздала вместе с City Magazine)
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Дорогие подписчики, вчера я попробовала небывалое — устроила себе выходной. и это было прекрасно, буду повторять. А теперь новости, розыгрыш и регулярные рубрики снова с нами.
* * *
Вице-премьер, министр внутренних дел Ивица Дачич заявил, что решение сербов участвовать в предстоящих выборах в Косово и Метохии является нормальным и что он не видит другого способа, которым они могли бы бороться за свои интересы в южном крае. Ранее сербское меньшинство не раз бойкотировало выборы.
#политика #выборы #КиМ
* * *
Сегодня утром Университет Нови-Сада выпустил пресс-релиз, в котором говорится, что общей целью всех граждан является тщательное расследование каждого несчастного случая или инцидента, но факультеты не должны быть местом для выражения политических требований или идеологических конфликтов, поэтому, как уже говорилось, любые формы насилия или блокирование работы факультета недопустимо.
#политика #образование #НовиСад
* * *
В рамках кампании "16 дней активизма против насилия в отношении женщин" в Крагуеваце местные органы власти и организации гражданского общества вместе с министром по правам человека, меньшинств и общественного диалога Томиславом Жигмановым обсудили проблемы защиты жертв гендерного насилия и функционирования шелтера в этом городе. В заявлении министерства говорится, что главными темами разговора были: недостаточная вместимость шелтеров и их недостаточное количество, превентивные меры, направленные на защиту от злоумышленников, способы предотвращения злоупотреблений действующими правовыми нормами и проблемы, с которыми сталкиваются жертвы после обязательного выхода из шелтера после максимум полугода пребывания.
#общество #Крагуевац
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич заявил, что во время церемонии открытия обновленного собора Парижской Богоматери он беседовал с новоизбранным президентом США Дональдом Трампом, который передал свои приветствия президенту Сербии Александру Вучичу. Вучевич подчеркнул, что Трамп "знает всех наших спортсменов — Йокича, Джоковича", а Илон Маск вообще "знает о Сербии почти всё".
#дипломатия #Франция #США #спорт
* * *
Портал Enjoy Travel опубликовал список 50 лучших кофеен в Европе за 2024 г., на 37 месте — сербская кофейня Užitak. "Используя лучшие зерна арабики, эта кофейня-бар предлагает аутентичные чашки кофе, а также выбор сладостей, крафтового пива и соков — здесь каждый найдет что-то для себя. Посетителей здесь встречают музыка, общительные клиенты и дружелюбный персонал, что дополняет инклюзивную атмосферу, которую источает это кафе", — говорится в рейтинге потрала. Кстати, белградский лайфстайл-портал Mapa Mag обратил внимание на Užitak еще год с лишним назад.
#гастрономия #Белград #рейтинг #ретроновости (опоздала вместе с City Magazine)
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Председатель Европейского совета Антонио Кошта заявил, что расширение ЕС "без искусственных сроков и искусственных препятствий" будет приоритетом его мандата. Кошта подтвердил, что в конце января или начале ферваля будет сделан конкретный шаг в процессе присоединения Сербии.
#Евросоюз
* * *
Президент Сербии Александр Вучич завтра отправится в двухдневный визит в Брюссель, чтобы принять участие в Саммите лидеров ЕС и Западных Балкан.
#политика #дипломатия #Евросоюз
* * *
Министр по делам молодежи и спорт Зоран Гайич считает, что арест группы, подозреваемлй в производстве и распространении допинговых препаратов, будет много значить для здоровья нации. Употребление допинга министр назвал "тихим самоубийством".
#криминал #здравоохранение #спорт
* * *
Сербия официально вошла в список самых выдающихся гастрономических направлений. Ресторанам Langouste и Fleur de Sel, наконец, присвоили Мишленовские звезды. Iva New Balkan Cuisine и "Исток" по-прежнему отмечены знаком BIB Gourmand (превосходное соотношение цены и качества), а в список рекомендованных попали 19 заведений.
#гастрономия #Белград #Инджия #рейтинг
* * *
Председатель Европейского совета Антонио Кошта заявил, что расширение ЕС "без искусственных сроков и искусственных препятствий" будет приоритетом его мандата. Кошта подтвердил, что в конце января или начале ферваля будет сделан конкретный шаг в процессе присоединения Сербии.
#Евросоюз
* * *
Президент Сербии Александр Вучич завтра отправится в двухдневный визит в Брюссель, чтобы принять участие в Саммите лидеров ЕС и Западных Балкан.
#политика #дипломатия #Евросоюз
* * *
Министр по делам молодежи и спорт Зоран Гайич считает, что арест группы, подозреваемлй в производстве и распространении допинговых препаратов, будет много значить для здоровья нации. Употребление допинга министр назвал "тихим самоубийством".
#криминал #здравоохранение #спорт
* * *
Сербия официально вошла в список самых выдающихся гастрономических направлений. Ресторанам Langouste и Fleur de Sel, наконец, присвоили Мишленовские звезды. Iva New Balkan Cuisine и "Исток" по-прежнему отмечены знаком BIB Gourmand (превосходное соотношение цены и качества), а в список рекомендованных попали 19 заведений.
#гастрономия #Белград #Инджия #рейтинг
#ВоПервыхЭтоКрасиво #спорт
В качестве чего-то прекрасного сегодня выбрала мурал с изображением Новака Джоковича в Руменке недалеко от Нови-Сада. Это самая масштабная — 30 кв. метров — работа художника Филиппа Джолича, который вдохновился фразой Новака: "Мне помогли бог и ангелы-хранители". Так величайший сербский теннисист прокомментировал свою золотую медаль на Олимпийских играх.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
В качестве чего-то прекрасного сегодня выбрала мурал с изображением Новака Джоковича в Руменке недалеко от Нови-Сада. Это самая масштабная — 30 кв. метров — работа художника Филиппа Джолича, который вдохновился фразой Новака: "Мне помогли бог и ангелы-хранители". Так величайший сербский теннисист прокомментировал свою золотую медаль на Олимпийских играх.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Центральная избирательная комиссия Косово присвоила партии "Сербский список" (Srpska lista) номер, под которым партия пойдет на парламентские выборы в крае. По мнению заместителя косовского министра юстиции Блерима Салаху, ЦИК нарушила закон, не дождавшись решения по жалобе его партии "Движение самоопределения". "Движение" утверждает, что "Сербский список" нарушил правила регистрации.
#политика #выборы #КиМ
* * *
Премьер-министр временной администрации в Приштине Альбин Курти заявил, что центральный вопрос сербско-косовских отношений — не формирование Союза сербских муниципалитетов, а "взаимное признание двух государств хотя бы де-факто". При этом Курти не отрицает, что его предшественники дважды обязались обеспечить формирование ZSO (Zajednica srpskih opština), просто не считает, что оно должно быть в фокусе внимания.
#политика #дипломатия #КиМ
* * *
В канун Рождества президент Сербии Александр Вучич обратился из монастыря Хиландар на горе Афон: "Этот год не будет простым для нас, сербов, и только сильная и свободная Сербия может защитить свои государственные и национальные интересы". В поездке президента сопровождает министр без портфеля Ненад Попович.
#политика #религия
* * *
Новак Джокович прилетел в Австралию и готовится к турниру Australian Open, который начнется 12 января. По словам теннисиста, его все еще травмирует прохождение паспортного контроля в Мельбурне — после депортации в 2022 г. из-за отказа вакцинироваться от ковида.
#спорт #здравоохранение
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Центральная избирательная комиссия Косово присвоила партии "Сербский список" (Srpska lista) номер, под которым партия пойдет на парламентские выборы в крае. По мнению заместителя косовского министра юстиции Блерима Салаху, ЦИК нарушила закон, не дождавшись решения по жалобе его партии "Движение самоопределения". "Движение" утверждает, что "Сербский список" нарушил правила регистрации.
#политика #выборы #КиМ
* * *
Премьер-министр временной администрации в Приштине Альбин Курти заявил, что центральный вопрос сербско-косовских отношений — не формирование Союза сербских муниципалитетов, а "взаимное признание двух государств хотя бы де-факто". При этом Курти не отрицает, что его предшественники дважды обязались обеспечить формирование ZSO (Zajednica srpskih opština), просто не считает, что оно должно быть в фокусе внимания.
#политика #дипломатия #КиМ
* * *
В канун Рождества президент Сербии Александр Вучич обратился из монастыря Хиландар на горе Афон: "Этот год не будет простым для нас, сербов, и только сильная и свободная Сербия может защитить свои государственные и национальные интересы". В поездке президента сопровождает министр без портфеля Ненад Попович.
#политика #религия
* * *
Новак Джокович прилетел в Австралию и готовится к турниру Australian Open, который начнется 12 января. По словам теннисиста, его все еще травмирует прохождение паспортного контроля в Мельбурне — после депортации в 2022 г. из-за отказа вакцинироваться от ковида.
#спорт #здравоохранение
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сегодня прошла встреча премьер-министра Милоша Вучевича с представителями профсоюзов работников образования. Правительство предлагает два повышения зарплат, не считая январских 11%, в марте и октябре 2025 г. — на 5%. В результате в октябре 2025 г. зарплата учителей сравняется со средней по республике, что и было основным требованием. Главное ответное требование, естественно, — прекратить забастовки. По результатам почти трех часов Вучевич заявил, что "договор еще не достигнут, но мы движемся в правильном направлении".
#протест #образование
* * *
В Верховной прокуратуре прошли слушания по делу о нападении на студентов Факультета драматических искусств 22 ноября 2024 г. Подозреваемые Милена А. и Душан К. отрицают свою вину.
#протест #криминал
* * *
"Папа пытается отправить меня на пенсию", — заявил теннисист Новак Джокович, олимпийский чемпион, сейчас седьмая ракетка мира. По словам Джоковича, его близкие уверены, что он выиграл всё, что только возможно, и пора задуматься о своем здоровье. Сам теннисист пока не готов отложить ракетку и совсем скоро начнет бороться на Australian Open за 25-й титул победителя турнира Большого шлема.
#спорт #теннис
* * *
Помните, я публиковала фото двухлетней принцессы Елизаветы Карагеоргиевич и сокрушалась, что по ее жизни никто не снял фильм? Что ж, зато у принцессы вышла автобиография Tamo daleko ("Там далеко"). Приобрести ее можно, например, в сети книжных Delfi, и я совершенно точно собираюсь сделать это как можно скорее. Отрывки из автобиографии можно прочитать в журнале Nedeljnik от 9 января (там же и анализ путинской России, и "Досье козырек" [вокзала в Нови-Саде] — еще не дошла).
#литература #история #политика #СМИ
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сегодня прошла встреча премьер-министра Милоша Вучевича с представителями профсоюзов работников образования. Правительство предлагает два повышения зарплат, не считая январских 11%, в марте и октябре 2025 г. — на 5%. В результате в октябре 2025 г. зарплата учителей сравняется со средней по республике, что и было основным требованием. Главное ответное требование, естественно, — прекратить забастовки. По результатам почти трех часов Вучевич заявил, что "договор еще не достигнут, но мы движемся в правильном направлении".
#протест #образование
* * *
В Верховной прокуратуре прошли слушания по делу о нападении на студентов Факультета драматических искусств 22 ноября 2024 г. Подозреваемые Милена А. и Душан К. отрицают свою вину.
#протест #криминал
* * *
"Папа пытается отправить меня на пенсию", — заявил теннисист Новак Джокович, олимпийский чемпион, сейчас седьмая ракетка мира. По словам Джоковича, его близкие уверены, что он выиграл всё, что только возможно, и пора задуматься о своем здоровье. Сам теннисист пока не готов отложить ракетку и совсем скоро начнет бороться на Australian Open за 25-й титул победителя турнира Большого шлема.
#спорт #теннис
* * *
Помните, я публиковала фото двухлетней принцессы Елизаветы Карагеоргиевич и сокрушалась, что по ее жизни никто не снял фильм? Что ж, зато у принцессы вышла автобиография Tamo daleko ("Там далеко"). Приобрести ее можно, например, в сети книжных Delfi, и я совершенно точно собираюсь сделать это как можно скорее. Отрывки из автобиографии можно прочитать в журнале Nedeljnik от 9 января (там же и анализ путинской России, и "Досье козырек" [вокзала в Нови-Саде] — еще не дошла).
#литература #история #политика #СМИ
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Театр на Теразие опубликовал репертуар на февраль — завтра, 23 января, все билеты можно приобрести со скидкой в 20% (лучше начинать их ловить сразу после полуночи).
#театр #Белград #скидки
* * *
Член Олимпийской сборной Душан Мандич провозглашен лучшим ватерполистом Европы в 2024 г. Он стал четвертым сербским ватерполистом, завоевавшим этот титул. На ОИ в Париже Мандич также был назван лучшим игроком и голгеттером (лучшим бомбардиром).
#спорт #рейтинг #ОИ2024
* * *
В деревне Эмира Кустурицы в Мечавнике сегодня в 20:00 откроется музыкальный и кинофестиваль "Кустендорф". В нем примут участие молодые режиссеры из Сербии, Мексики, России, Северной Македонии, Франции, Египта, Индии, Черногории и Дании.
#кино #музыка #фестиваль
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Театр на Теразие опубликовал репертуар на февраль — завтра, 23 января, все билеты можно приобрести со скидкой в 20% (лучше начинать их ловить сразу после полуночи).
#театр #Белград #скидки
* * *
Член Олимпийской сборной Душан Мандич провозглашен лучшим ватерполистом Европы в 2024 г. Он стал четвертым сербским ватерполистом, завоевавшим этот титул. На ОИ в Париже Мандич также был назван лучшим игроком и голгеттером (лучшим бомбардиром).
#спорт #рейтинг #ОИ2024
* * *
В деревне Эмира Кустурицы в Мечавнике сегодня в 20:00 откроется музыкальный и кинофестиваль "Кустендорф". В нем примут участие молодые режиссеры из Сербии, Мексики, России, Северной Македонии, Франции, Египта, Индии, Черногории и Дании.
#кино #музыка #фестиваль
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Мои любимые гики 2 февраля организуют показ фильма "Видеотека" сербского режиссера Луки Бурсача. Кому стоит не пожалеть 800 дин. и обязательно сходить? Тем, кому по вкусу неоновая эстетика, странненькое с элементами югославщины и история, как народ забрал себе новый кинотеатр "Звезда" — режиссер, с которым зрители смогут пообщаться после показа, был одним из сквоттеров, которые превратили здание под снос в центр настоящего синефильства. Регистрация.
#НовостиСербииРекомендуют #кино #Белград
* * *
Blic опубликовал статью об отношениях Владимира Путина и Алины Кабаевой под кликбейтным заголовком: "Ей было всего 17 лет. Тайные выплаты "первой любовнице России" открывают самую темную тайну Путина?! Он пришел в ярость от этого вопроса журналиста". Россияне вряд ли узнают из нее что-то новое — издание ссылается на расследование канала "Ходорковский Live", но оцените накал страстей.
#СМИ #Россия #финансы #НовостиСербииЗабавное
* * *
Десятикратному чемпиону Australian Open Новаку Джоковичу установят памятник в Мельбурн-парке, сообщил директор турнира Крейг Тайли. На последнем австралийском турнире Большого шлема Джокович уступил Александру Звереву в полуфинале — он отказался от продолжения борьбы из-за травмы.
#спорт #теннис #скульптура
* * *
Сербский Forbes опубликовал материал "Почему женщины — будущее инноваций", несмотря на то, что они составляют всего 25% сотрудников технологической сферы и всего 11% — в ее руководстве. При этом, женщины уже лидируют в области искусственного интеллекта, экологических технологий и квантовых вычислений. Кстати, как переводчица курсов Красного креста подтверждаю: манекены для сердечно-легочной реанимации действительно, как правило, изображают мужчин.
#технологии #КрКрест #СМИ #общество
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Мои любимые гики 2 февраля организуют показ фильма "Видеотека" сербского режиссера Луки Бурсача. Кому стоит не пожалеть 800 дин. и обязательно сходить? Тем, кому по вкусу неоновая эстетика, странненькое с элементами югославщины и история, как народ забрал себе новый кинотеатр "Звезда" — режиссер, с которым зрители смогут пообщаться после показа, был одним из сквоттеров, которые превратили здание под снос в центр настоящего синефильства. Регистрация.
#НовостиСербииРекомендуют #кино #Белград
* * *
Blic опубликовал статью об отношениях Владимира Путина и Алины Кабаевой под кликбейтным заголовком: "Ей было всего 17 лет. Тайные выплаты "первой любовнице России" открывают самую темную тайну Путина?! Он пришел в ярость от этого вопроса журналиста". Россияне вряд ли узнают из нее что-то новое — издание ссылается на расследование канала "Ходорковский Live", но оцените накал страстей.
#СМИ #Россия #финансы #НовостиСербииЗабавное
* * *
Десятикратному чемпиону Australian Open Новаку Джоковичу установят памятник в Мельбурн-парке, сообщил директор турнира Крейг Тайли. На последнем австралийском турнире Большого шлема Джокович уступил Александру Звереву в полуфинале — он отказался от продолжения борьбы из-за травмы.
#спорт #теннис #скульптура
* * *
Сербский Forbes опубликовал материал "Почему женщины — будущее инноваций", несмотря на то, что они составляют всего 25% сотрудников технологической сферы и всего 11% — в ее руководстве. При этом, женщины уже лидируют в области искусственного интеллекта, экологических технологий и квантовых вычислений. Кстати, как переводчица курсов Красного креста подтверждаю: манекены для сердечно-легочной реанимации действительно, как правило, изображают мужчин.
#технологии #КрКрест #СМИ #общество
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сегодня отмечается День безопасного интернета. Из UNICEF Сербия напомнили, как важно создавать безопасное интернет-окружение для детей и сообщили, что продолжают общую с Yettel программу обучения детей цифровой грамотности.
#технологии #дети #безопасность
* * *
Теннисист Новак Джокович (сейчас 7-я ракетка мира) обрадовал поклонников сообщением, что полностью излечил разрыв в мышце бедра и готов сражаться за новые победы.
#спорт #теннис
* * *
Сегодня отмечается День безопасного интернета. Из UNICEF Сербия напомнили, как важно создавать безопасное интернет-окружение для детей и сообщили, что продолжают общую с Yettel программу обучения детей цифровой грамотности.
#технологии #дети #безопасность
* * *
Теннисист Новак Джокович (сейчас 7-я ракетка мира) обрадовал поклонников сообщением, что полностью излечил разрыв в мышце бедра и готов сражаться за новые победы.
#спорт #теннис
#спорт #футбол
Вчерашнее "вечное дерби" — матч ФК "Црвена звезда" и ФК "Партизан" — уже назвали одним из лучших в XXI веке. Финальный счет — 3:3, в последний момент его сравнял игрок "Партизана" Неманя Николич. По итогам матча "Звезда" осталась на первом месте в сетке чемпионата (всего 68 очков), "Партизан" — на втором (47 очков).
Я лично болею только за национальную сборную, как минимум потому, что как переводчица сотрудничаю с обоими клубами — а за деньги болеть нельзя 🤭. Но было и правда красиво!
Фото: Александр Димитриевич / Sportal
Поддержать канал — поддержать красивый спорт
Вчерашнее "вечное дерби" — матч ФК "Црвена звезда" и ФК "Партизан" — уже назвали одним из лучших в XXI веке. Финальный счет — 3:3, в последний момент его сравнял игрок "Партизана" Неманя Николич. По итогам матча "Звезда" осталась на первом месте в сетке чемпионата (всего 68 очков), "Партизан" — на втором (47 очков).
Я лично болею только за национальную сборную, как минимум потому, что как переводчица сотрудничаю с обоими клубами — а за деньги болеть нельзя 🤭. Но было и правда красиво!
Фото: Александр Димитриевич / Sportal
Поддержать канал — поддержать красивый спорт
#спорт #шахматы #InMemoriam
Президент Сербии Александр Вучич выразил соболезнования в связи со смертью чемпиона мира по шахматам Бориса Спасского и подчеркнул, что Спасский был одним из величайших шахматистов всех времен и человеком, чей блестящий талант вписал невероятные страницы в историю шахмат.
"Борис Спасский не только поднял уровень игры благодаря своему необыкновенному мастерству, но и стал одним из вечных символов шахмат благодаря своим характеру и харизме. Как поклонник его творчества, выражаю глубочайшие соболезнования родным и близким Бориса Спасского, а также гражданам Российской Федерации. Пусть покоится с миром", — говорится в телеграмме.
Президент Сербии Александр Вучич выразил соболезнования в связи со смертью чемпиона мира по шахматам Бориса Спасского и подчеркнул, что Спасский был одним из величайших шахматистов всех времен и человеком, чей блестящий талант вписал невероятные страницы в историю шахмат.
"Борис Спасский не только поднял уровень игры благодаря своему необыкновенному мастерству, но и стал одним из вечных символов шахмат благодаря своим характеру и харизме. Как поклонник его творчества, выражаю глубочайшие соболезнования родным и близким Бориса Спасского, а также гражданам Российской Федерации. Пусть покоится с миром", — говорится в телеграмме.