#НовостиСербииДайджест
* * *
Министр внуренних дел Ивица Дачич обратил внимание, что большая часть протестов в Белграде и Нови-Саде не была зарегистрирована заранее, как того требует закон. Полиция, однако, не препятствует их проведению, "чтобы не усложнять ситуацию". Тем не менее, против виновных в насилии и уничтожении имущества будут выдвинуты обвинения.
#протест #криминал #НовиСад #Белград
* * *
Скоростная ветка от Нови-Сада до Суботицы будет запущена 8 декабря. Ранее открытие планировалось 24 ноября. Президент Сербии Александр Вучич уточнил, что из-за трагедии на новисадском вокзале "открытие пройдет без помпы". Дорога от Белграда до Суботицы будет занимать около 70 минут.
#транспорт #Суботица #НовиСад
* * *
Коста К., совершивший массовое убийство в школе "Владислав Рибникар" в мае 2023 г., получил статус пострадавшего в судебном процессе против его родителей, которые теперь обвиняются в уголовном преступлении пренебрежение и жестокое обращение с несовершеннолетним — на момент расстрела Косте было 13 лет (по этой причине сам он не предстал перед судом).
#законодательство #криминал #дети
* * *
Торжественная премьера байопика "Дражен", посвященного баскетбольной легенде Дражену Петровичу, пройдет 4 декабря в 19:00 в МТС Дворане. Режиссер Данило Шербеджия перенес на большой экран всю жизнь Петровича: от детства в Шибенике до блистательной карьеры в Европе и США и трагической гибели в автокатастрофе. Билеты уже в продаже в кассах и на сайте Двораны. Трейлер.
#кино #спорт #баскетбол #Белград
* * *
Стало известно, кто откроет международный джазовый фестиваль Nišville 14 августа 2025 г. Первой на главную сцену выйдет британская группа Level 42. Если вам бенд неизвестен, начните с хитов Lessons in Love и Something about you.
#музыка #Ниш #фестиваль
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Министр внуренних дел Ивица Дачич обратил внимание, что большая часть протестов в Белграде и Нови-Саде не была зарегистрирована заранее, как того требует закон. Полиция, однако, не препятствует их проведению, "чтобы не усложнять ситуацию". Тем не менее, против виновных в насилии и уничтожении имущества будут выдвинуты обвинения.
#протест #криминал #НовиСад #Белград
* * *
Скоростная ветка от Нови-Сада до Суботицы будет запущена 8 декабря. Ранее открытие планировалось 24 ноября. Президент Сербии Александр Вучич уточнил, что из-за трагедии на новисадском вокзале "открытие пройдет без помпы". Дорога от Белграда до Суботицы будет занимать около 70 минут.
#транспорт #Суботица #НовиСад
* * *
Коста К., совершивший массовое убийство в школе "Владислав Рибникар" в мае 2023 г., получил статус пострадавшего в судебном процессе против его родителей, которые теперь обвиняются в уголовном преступлении пренебрежение и жестокое обращение с несовершеннолетним — на момент расстрела Косте было 13 лет (по этой причине сам он не предстал перед судом).
#законодательство #криминал #дети
* * *
Торжественная премьера байопика "Дражен", посвященного баскетбольной легенде Дражену Петровичу, пройдет 4 декабря в 19:00 в МТС Дворане. Режиссер Данило Шербеджия перенес на большой экран всю жизнь Петровича: от детства в Шибенике до блистательной карьеры в Европе и США и трагической гибели в автокатастрофе. Билеты уже в продаже в кассах и на сайте Двораны. Трейлер.
#кино #спорт #баскетбол #Белград
* * *
Стало известно, кто откроет международный джазовый фестиваль Nišville 14 августа 2025 г. Первой на главную сцену выйдет британская группа Level 42. Если вам бенд неизвестен, начните с хитов Lessons in Love и Something about you.
#музыка #Ниш #фестиваль
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#реклама #Белград #музыка #концерт
Уже в этот четверг, 28 ноября, известный итальянский тенор Алессандро Сафина выступит с единственным концертом в Сербии в обновленном концертном зале Sava Centar.
Знаменитый оперный и эстрадный певец обещает исполнить как хорошо известные всем хиты, например, Luna, так и новые песни. Концерт пройдет в сопровождении симфонического оркестра.
Последние билеты на сайте: https://tickets.rs/event/alessandro_safina_14217
Специально для читателей телеграм-канала Новости Сербии — скидка 10% по промокоду FRIENDS (внимание, нужно вводить в строку «CARD NUMBER / PROMO CODE» наверху страницы).
Уже в этот четверг, 28 ноября, известный итальянский тенор Алессандро Сафина выступит с единственным концертом в Сербии в обновленном концертном зале Sava Centar.
Знаменитый оперный и эстрадный певец обещает исполнить как хорошо известные всем хиты, например, Luna, так и новые песни. Концерт пройдет в сопровождении симфонического оркестра.
Последние билеты на сайте: https://tickets.rs/event/alessandro_safina_14217
Специально для читателей телеграм-канала Новости Сербии — скидка 10% по промокоду FRIENDS (внимание, нужно вводить в строку «CARD NUMBER / PROMO CODE» наверху страницы).
#НовостиСербииДайджест
* * *
Вышла вторая серия фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии": Чего добилось НАТО. Коллективный просмотр пройдет в "Кафе 16" в воскресенье, 1 декабря, в 12:00, если запишутся хотя бы 25 человек. А если не запишутся, можем посмотреть каждый у себя и отдельно собраться на обсуждение. Запись в лс @vicky_martynova или в комментариях к следующему посту.
* * *
Внешнеторговый оборот Сербии в первые 9 месяцев 2024 г. вырос на 4,1% в сравнении с тем же периодом прошлого года и составил примерно 56,7 млрд евро. При этом импорт превысил экспорт на 7,7 млрд евро, дефицит составил 24,1% — это больше, чем годом ранее. Главный торговый партнер — страны Евросоюза (58,6% от общего оборота), на втором месте — страны CEFTA (европейские государства, которые не входят в ЕС).
#торговля #финансы #Евросоюз #статистика
* * *
Уже завтра в белградском Hangar выступит Apocalyptica c программой PLAYS METALLICA VOL. 2, билеты по 4700 дин. еще есть в продаже.
#коллаборация #концерт #Белград #музыка
* * *
В белградском аэропорту открыли старую/новую взлетно-посадочную полосу — реконструкция заняла полтора года и завершилась на два месяца позже запланированного. Первым на 12L/30R приземлился самолет из Бухареста в 04:53 28 ноября.
#транспорт #строительство
* * *
Городские власти планируют построить еще несколько петель кругового движения — около улицы Призренска, Игумановлевой палаты и рядом с площадью Николы Пашича. Васина улица будет открыта для автомобилей, пешеходный переход от площади Республики к "стакленцу" закроют (по мнению мэра Александра Шапича, достаточно и того, что около Дома молодежи).
#транспорт #строительство #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Вышла вторая серия фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии": Чего добилось НАТО. Коллективный просмотр пройдет в "Кафе 16" в воскресенье, 1 декабря, в 12:00, если запишутся хотя бы 25 человек. А если не запишутся, можем посмотреть каждый у себя и отдельно собраться на обсуждение. Запись в лс @vicky_martynova или в комментариях к следующему посту.
* * *
Внешнеторговый оборот Сербии в первые 9 месяцев 2024 г. вырос на 4,1% в сравнении с тем же периодом прошлого года и составил примерно 56,7 млрд евро. При этом импорт превысил экспорт на 7,7 млрд евро, дефицит составил 24,1% — это больше, чем годом ранее. Главный торговый партнер — страны Евросоюза (58,6% от общего оборота), на втором месте — страны CEFTA (европейские государства, которые не входят в ЕС).
#торговля #финансы #Евросоюз #статистика
* * *
Уже завтра в белградском Hangar выступит Apocalyptica c программой PLAYS METALLICA VOL. 2, билеты по 4700 дин. еще есть в продаже.
#коллаборация #концерт #Белград #музыка
* * *
В белградском аэропорту открыли старую/новую взлетно-посадочную полосу — реконструкция заняла полтора года и завершилась на два месяца позже запланированного. Первым на 12L/30R приземлился самолет из Бухареста в 04:53 28 ноября.
#транспорт #строительство
* * *
Городские власти планируют построить еще несколько петель кругового движения — около улицы Призренска, Игумановлевой палаты и рядом с площадью Николы Пашича. Васина улица будет открыта для автомобилей, пешеходный переход от площади Республики к "стакленцу" закроют (по мнению мэра Александра Шапича, достаточно и того, что около Дома молодежи).
#транспорт #строительство #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
В материалах о расследовании обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде, в котором погибли 15 человек, говорится, что в отсутствие регулярных проверок не было установлено, что на конструкции станционного здания железнодорожного вокзала в Нови-Саде в месте соединения натяжения и креплений крыши возникла коррозия, что привело к повреждению кабелей, а остатки неармированного бетона, которые не устранили перед добавлением нового слоя, привели к слому хрупких связей поперечных балок козырька. Проще говоря: реконструкцию провели с грубыми нарушениями и не удосужились вовремя проконтролировать качество работ.
#строительство #происшествия #НовиСад #криминал
* * *
Реконструкция бывшего железнодорожного моста начнется в ближайшие два месяца. Мост будет пешеходным, с обзорными площадками и местами для отдыха, на его новобелградской стороне разобьют новый парк, а в будущем планируется прогулочный пеший маршрут: Новый Белград – Бульвар Войводе Мишича – Топчидер.
#строительство #Белград
* * *
Президент Сербии Александр Вучич встретился с представителями компании Ziđin — стороны подтвердили продолжение тесного сотрудничества в целях дальнейшего развития индустрии, создания новых рабочих мест и охраны окружающей среды. Стороны особенно сфокусировались на проектах в сфере горнодобывающей промышленности, экологии и устойчивого развития, написал Вучич в своем инстаграме.
#промышленность #бизнес #работа #экология
* * *
18 июля 2025 в Белграде выступят Guns N’ Roses — билетов в продаже пока нет, но фанаты рока могут бронировать дату.
#музыка #концерт #Белград
* * *
Большая часть из примерно 44000 граждан Черногории, которые живут, работают или учатся за рубежом, уехали в Сербию, сообщает Monstat.
#Черногория #статистика #эмиграция
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В материалах о расследовании обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде, в котором погибли 15 человек, говорится, что в отсутствие регулярных проверок не было установлено, что на конструкции станционного здания железнодорожного вокзала в Нови-Саде в месте соединения натяжения и креплений крыши возникла коррозия, что привело к повреждению кабелей, а остатки неармированного бетона, которые не устранили перед добавлением нового слоя, привели к слому хрупких связей поперечных балок козырька. Проще говоря: реконструкцию провели с грубыми нарушениями и не удосужились вовремя проконтролировать качество работ.
#строительство #происшествия #НовиСад #криминал
* * *
Реконструкция бывшего железнодорожного моста начнется в ближайшие два месяца. Мост будет пешеходным, с обзорными площадками и местами для отдыха, на его новобелградской стороне разобьют новый парк, а в будущем планируется прогулочный пеший маршрут: Новый Белград – Бульвар Войводе Мишича – Топчидер.
#строительство #Белград
* * *
Президент Сербии Александр Вучич встретился с представителями компании Ziđin — стороны подтвердили продолжение тесного сотрудничества в целях дальнейшего развития индустрии, создания новых рабочих мест и охраны окружающей среды. Стороны особенно сфокусировались на проектах в сфере горнодобывающей промышленности, экологии и устойчивого развития, написал Вучич в своем инстаграме.
#промышленность #бизнес #работа #экология
* * *
18 июля 2025 в Белграде выступят Guns N’ Roses — билетов в продаже пока нет, но фанаты рока могут бронировать дату.
#музыка #концерт #Белград
* * *
Большая часть из примерно 44000 граждан Черногории, которые живут, работают или учатся за рубежом, уехали в Сербию, сообщает Monstat.
#Черногория #статистика #эмиграция
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ВниманиеРозыгрыш #концерт #музыка #НовиСад
Не виноватая я, но стоит признать: белградцам рубрика #ВниманиеРозыгрыш предлагает больше, чем жителям других городов. Пришло время исправить эту несправедливость и позвать новисадцев на концерт Tabula Rasa 15 декабря!
Tabula Rasa — уникальное событие, представляющее академическую музыку XX-XXI веков через произведения выдающихся композиторов современности (Альфреда Шнитке, Арво Пярта и Софьи Губайдулиной, в исполнении оркестра Muzikon, пианистки и авторки идеи Марины Худых, а также солирующей скрипки Михаила Андрущенко, постоянного участника оркестра musicAeterna Теодора Курентзиса.
В программу входят пять музыкальных произведений, объединенных собственной драматургией повествования, дополненной специально разработанным световым дизайном. Мир сюрреалистичных впечатлений ждет вас в новисадской Синагоге!
11 декабря — Dom Omladine, Белград
15 декабря — Синагога, Нови Сад
Билеты на обе даты доступны в евро и динарах:
За динары их также можно купить в офлайн-кассах eFinity, Tickets.rs, Gigstix, и ларьках Moj Kiosk в Белграде и Нови-Саде.
С розыгрышем все просто, хотя и щедрее обычного: разыгрываем аж 4 билета — по 2 двум победителям, имена которых мы узнаем послезавтра. Чтобы принять в нем участие:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий по этим постом
И верить в свою удачу 🍀
Не виноватая я, но стоит признать: белградцам рубрика #ВниманиеРозыгрыш предлагает больше, чем жителям других городов. Пришло время исправить эту несправедливость и позвать новисадцев на концерт Tabula Rasa 15 декабря!
Tabula Rasa — уникальное событие, представляющее академическую музыку XX-XXI веков через произведения выдающихся композиторов современности (Альфреда Шнитке, Арво Пярта и Софьи Губайдулиной, в исполнении оркестра Muzikon, пианистки и авторки идеи Марины Худых, а также солирующей скрипки Михаила Андрущенко, постоянного участника оркестра musicAeterna Теодора Курентзиса.
В программу входят пять музыкальных произведений, объединенных собственной драматургией повествования, дополненной специально разработанным световым дизайном. Мир сюрреалистичных впечатлений ждет вас в новисадской Синагоге!
11 декабря — Dom Omladine, Белград
15 декабря — Синагога, Нови Сад
Билеты на обе даты доступны в евро и динарах:
За динары их также можно купить в офлайн-кассах eFinity, Tickets.rs, Gigstix, и ларьках Moj Kiosk в Белграде и Нови-Саде.
С розыгрышем все просто, хотя и щедрее обычного: разыгрываем аж 4 билета — по 2 двум победителям, имена которых мы узнаем послезавтра. Чтобы принять в нем участие:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий по этим постом
И верить в свою удачу 🍀
#НовостиСербииДайджест
* * *
К блокаде официально присоединились более 30 государственных факультетов в Сербии. Студенты требуют публикации полной документации по реконструкции железнодорожного вокзала в Нови-Саде, а также раскрытия виновных в нападении на студентов факультета драматического искусства. К ним присоединилась и часть преподавательского состава. Организаторы протестов предупреждают, что если их требования не будут выполнены, они могут перейти к более радикальным действиям.
#протест #образование
* * *
Продолжается протест школьных учителей — они требуют повышения зарплат до средних по стране и обеспечения безопасности. На этой неделе в Воеводине и Валево уроки будут длиться по 30 минут вместо обычных 45, на следующей неделе уроки сократят в Западной Сербии, в четвертую неделю декабря — в Белграде. Также, в четверг 12 декабря, в Нови-Саде пройдет протестный марш с началом в 12:00 — от электротехнической школы "Михайло Пупин" до Бановины.
#протест #образование #НовиСад
* * *
С 16 по 22 декабря дорожная полиция проведет акцию усиленного контроля за дорожным движением, в первую очередь она направлена на обнаружение водителей в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Акция одновременно проводится в 31 европейской стране, членах организации ROADPOL.
* * *
New York Post опубликовал рейтинг лучших авиакомпаний за период с 1 января до 31 октября 2024 г. — первую десятку замыкает Air Serbia. Рейтинг составлен по результатам AirHelp Score.
#транспорт #рейтинг
* * *
Завтра, 10 декабря, в 20:00 в Синагоге в Нови-Саде пройдет гуманитарный концерт — выступят оперный хор Сербского национального театра и детский оперный хор при театре. Вход бесплатный, но все посетители смогут оставить пожертвования в пользу ЮНЕСКО.
#музыка #концерт #НовиСад #благотворительность
* * *
В Крагуеваце, в галерее современного искусства "Алексич" открылась выставка Петра Мошича "Спящие" (Spavači). Увидеть работы белградского художника можно до 19 декабря 2024 г. Мошич вдохновлялся цитатой Гете: "Не мечтайте о маленьких мечтах — они не способны тронуть сердца людей" (Nemojte sanjati male snove – oni nemaju moć da pomeraju ljudska srca).
#искусство #живопись #выставка #Крагуевац
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
К блокаде официально присоединились более 30 государственных факультетов в Сербии. Студенты требуют публикации полной документации по реконструкции железнодорожного вокзала в Нови-Саде, а также раскрытия виновных в нападении на студентов факультета драматического искусства. К ним присоединилась и часть преподавательского состава. Организаторы протестов предупреждают, что если их требования не будут выполнены, они могут перейти к более радикальным действиям.
#протест #образование
* * *
Продолжается протест школьных учителей — они требуют повышения зарплат до средних по стране и обеспечения безопасности. На этой неделе в Воеводине и Валево уроки будут длиться по 30 минут вместо обычных 45, на следующей неделе уроки сократят в Западной Сербии, в четвертую неделю декабря — в Белграде. Также, в четверг 12 декабря, в Нови-Саде пройдет протестный марш с началом в 12:00 — от электротехнической школы "Михайло Пупин" до Бановины.
#протест #образование #НовиСад
* * *
С 16 по 22 декабря дорожная полиция проведет акцию усиленного контроля за дорожным движением, в первую очередь она направлена на обнаружение водителей в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Акция одновременно проводится в 31 европейской стране, членах организации ROADPOL.
* * *
New York Post опубликовал рейтинг лучших авиакомпаний за период с 1 января до 31 октября 2024 г. — первую десятку замыкает Air Serbia. Рейтинг составлен по результатам AirHelp Score.
#транспорт #рейтинг
* * *
Завтра, 10 декабря, в 20:00 в Синагоге в Нови-Саде пройдет гуманитарный концерт — выступят оперный хор Сербского национального театра и детский оперный хор при театре. Вход бесплатный, но все посетители смогут оставить пожертвования в пользу ЮНЕСКО.
#музыка #концерт #НовиСад #благотворительность
* * *
В Крагуеваце, в галерее современного искусства "Алексич" открылась выставка Петра Мошича "Спящие" (Spavači). Увидеть работы белградского художника можно до 19 декабря 2024 г. Мошич вдохновлялся цитатой Гете: "Не мечтайте о маленьких мечтах — они не способны тронуть сердца людей" (Nemojte sanjati male snove – oni nemaju moć da pomeraju ljudska srca).
#искусство #живопись #выставка #Крагуевац
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииЛирика #история #БиГ #музыка #лонгрид
Концерт, который изменил всё
Вчера исполнилось 29 лет со дня подписания Дейтонских соглашений, которые окончили войну в Боснии и Герцеговине и привели к ее нынешнему политическому устройству. Соглашения по сей день остаются спорной страницей истории: с одной стороны, война действительно кончилась, с другой, недовольными остались, кажется, все стороны, а неповоротливая бюрократическая система с каждым годом становится все менее дееспособной. Чтобы разобраться в этой теме, я неустанно рекомендую фильм Армена Захаряна "Босния. Непрошедшее время", а теперь еще и вторую серию фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии" (первую тоже рекомендую).
Я же хочу вернуться ровно на 30 лет назад — когда в осажденном Сараево с концертом выступил Брюс Дикинсон, икона хэви-металла, экс-солист Iron Maiden. "Пой со мной, Сараево", — призвал певец и символически начал с композиции Gods of War. В Боснийском культурном центре — мрачном, запыленном и неотопаливаемом — собрались около 300 человек. Многие до сих пор вспоминают выступление Дикинсона как "ночь, которая изменила нашу жизнь".
К моменту концерта Сараево находилось под осадой и регулярными снайперскими обстрелами уже 30 месяцев. Двое сотрудников UNPROFOR Мартин Моррис и Тревор Гибсон решили, что боснийской столице и ее жителям нужен рок-концерт (как показало время, действительно был нужен). Им отказали и The Rolling Stones, и Motörhead (последние отменили согласие за 3 недели до концерта). ООН-овцы не сдались и отправили факс редактору британского музыкального журнала Kerang. Тот ответил, что есть всего один "достаточно сумасшедший" музыкант, который согласится на авантюру — недавно покинувший Iron Maiden Брюс Дикинсон. Гибсон (сейчас, кстати, музыкальный продюсер) уточнил: "Он в курсе, что здесь война? Что мы не можем ничего гарантировать? Что если отключат электричество, мы не сможем работать?". Брюс ответил: "Да".
Полный текст читайте по ссылке.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Концерт, который изменил всё
Вчера исполнилось 29 лет со дня подписания Дейтонских соглашений, которые окончили войну в Боснии и Герцеговине и привели к ее нынешнему политическому устройству. Соглашения по сей день остаются спорной страницей истории: с одной стороны, война действительно кончилась, с другой, недовольными остались, кажется, все стороны, а неповоротливая бюрократическая система с каждым годом становится все менее дееспособной. Чтобы разобраться в этой теме, я неустанно рекомендую фильм Армена Захаряна "Босния. Непрошедшее время", а теперь еще и вторую серию фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии" (первую тоже рекомендую).
Я же хочу вернуться ровно на 30 лет назад — когда в осажденном Сараево с концертом выступил Брюс Дикинсон, икона хэви-металла, экс-солист Iron Maiden. "Пой со мной, Сараево", — призвал певец и символически начал с композиции Gods of War. В Боснийском культурном центре — мрачном, запыленном и неотопаливаемом — собрались около 300 человек. Многие до сих пор вспоминают выступление Дикинсона как "ночь, которая изменила нашу жизнь".
К моменту концерта Сараево находилось под осадой и регулярными снайперскими обстрелами уже 30 месяцев. Двое сотрудников UNPROFOR Мартин Моррис и Тревор Гибсон решили, что боснийской столице и ее жителям нужен рок-концерт (как показало время, действительно был нужен). Им отказали и The Rolling Stones, и Motörhead (последние отменили согласие за 3 недели до концерта). ООН-овцы не сдались и отправили факс редактору британского музыкального журнала Kerang. Тот ответил, что есть всего один "достаточно сумасшедший" музыкант, который согласится на авантюру — недавно покинувший Iron Maiden Брюс Дикинсон. Гибсон (сейчас, кстати, музыкальный продюсер) уточнил: "Он в курсе, что здесь война? Что мы не можем ничего гарантировать? Что если отключат электричество, мы не сможем работать?". Брюс ответил: "Да".
Полный текст читайте по ссылке.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#реклама #музыка #Белград
🎤В Karaoke Palace знают, как сделать каждый вечер особенным!
Здесь караоке — не просто событие выходного дня, а ежедневное удовольствие для тех, кто любит музыку и внимание.
• Более 45 000 хитов: от классики до самых современных треков.
• Идеальный звук: профессиональное оборудование, которое подчеркнёт вокальные таланты каждого.
Здесь предлагают изысканные коктейли и кальяны, чтобы гости могли полностью сосредоточиться на караоке и своём выступлении, наслаждаясь роскошной атмосферой.
📍 Адрес: Призренска 11, Белград
📞 Бронирование: +381 655 523 661
TG
INST
🎤В Karaoke Palace знают, как сделать каждый вечер особенным!
Здесь караоке — не просто событие выходного дня, а ежедневное удовольствие для тех, кто любит музыку и внимание.
• Более 45 000 хитов: от классики до самых современных треков.
• Идеальный звук: профессиональное оборудование, которое подчеркнёт вокальные таланты каждого.
Здесь предлагают изысканные коктейли и кальяны, чтобы гости могли полностью сосредоточиться на караоке и своём выступлении, наслаждаясь роскошной атмосферой.
📍 Адрес: Призренска 11, Белград
📞 Бронирование: +381 655 523 661
TG
INST
#НовостиСербииДайджест
* * *
ЮНИСЕФ и Министерство здравоохранения запускают двухлетний проект "Ты и я с первой секунды", цель которого — улучшить защиту здоровья беременных и рожениц.В прошлом году смертность матерей в связи с беременностью и родами составляла 9,8 на 100000.
#здравоохранение #статистика
* * *
Город Нови-Сад пожертвовал 30 млн дин. в Республиканский фонд на лечение детей за границей. Это не первый транш: ранее Нови-Сад выделил 145 млн на лечение травм и заболеваний, с которыми не могут справиться врачи в Сербии.
#здравоохранение #НовиСад
* * *
В пятницу, 27 декабря, в Центре культуры "Влада Дивлян" состоится премьера балета "Щелкунчик" хореографа Александра Илича в исполнении студентов Института художественного танца и труппы "Балет молодых". Билеты (600 дин.) можно забронировать и купить по телефонам 0114140424 и 0637144201.
#балет #Белград
* * *
На плато перед театром в Ужице открыли скульптуру "Мазепа" — работу первого родившегося в этом городе академического скульптура Милана Верговича (1928–1980). Церемония прошла в рамках программы культурной столицы Сербии, титул которой в этом году достался Ужице.
#скульптура #искусство #Ужице
* * *
30 декабря перед Музеем современного искусства в Новом Белграде пройдет бесплатный концерт рок- и поп-музыки: от каверов на Metallica и Iron Maiden до легенд югославской сцены Prljavo kazalište.
#музыка #концерт #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
ЮНИСЕФ и Министерство здравоохранения запускают двухлетний проект "Ты и я с первой секунды", цель которого — улучшить защиту здоровья беременных и рожениц.
#здравоохранение #статистика
* * *
Город Нови-Сад пожертвовал 30 млн дин. в Республиканский фонд на лечение детей за границей. Это не первый транш: ранее Нови-Сад выделил 145 млн на лечение травм и заболеваний, с которыми не могут справиться врачи в Сербии.
#здравоохранение #НовиСад
* * *
В пятницу, 27 декабря, в Центре культуры "Влада Дивлян" состоится премьера балета "Щелкунчик" хореографа Александра Илича в исполнении студентов Института художественного танца и труппы "Балет молодых". Билеты (600 дин.) можно забронировать и купить по телефонам 0114140424 и 0637144201.
#балет #Белград
* * *
На плато перед театром в Ужице открыли скульптуру "Мазепа" — работу первого родившегося в этом городе академического скульптура Милана Верговича (1928–1980). Церемония прошла в рамках программы культурной столицы Сербии, титул которой в этом году достался Ужице.
#скульптура #искусство #Ужице
* * *
30 декабря перед Музеем современного искусства в Новом Белграде пройдет бесплатный концерт рок- и поп-музыки: от каверов на Metallica и Iron Maiden до легенд югославской сцены Prljavo kazalište.
#музыка #концерт #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СМИ #политика #культура #музыка #протест
Выходной номер Danas вышел с новой карикатурой Коракса (см. фото) и утверждением, что если президент Сербии Александр Вучич собирается бороться с коррупцией (такое заявление он сделал совсем недавно), арестовать придется самого себя.
Я же хочу обратить внимание на другую статью — про студентов, которые собрались перед зданием Министерства образования и вызывали его главу Славицу Джукич Деянович. Один из лозунгов: "Славицу у марицу", "марица" — сленговое название автозака. Припев песни Izađi mala, которую исполнили вузовцы, звучит так: "Выходи, малышка, выходи, малышка, выходи хотя бы на минутку. Я хочу тебя увидеть, хочу поцеловать, хочу услышать твой".
До этого студенты покричали Pada vlada ("Падает / рушится правительство") — об одноименной песне я подробно писала здесь. Написанная для фильма Душана Ковачевича "Профессионал" в 2003 г., она стала едва ли не гимном всех последующих протестов.
Не обошлось и без композиции рэп-группы Beogradski sindikat ("Белградский профсоюз"), созданной за три дня до начала бомбежек в 1999 г., Sistem te laže — "Система тебе врет". Ее я тоже переводила и разбирала.
Наконец, в музыкальный репертуар негодующих студентов вошли "Марш на Дрину" ("В бой отправляйтесь все герои, отправляйтесь, не жалея живота своего"), написанный в честь победы в Церской битве в начале Первой мировой войны, и гимн Сербии.
На этом завершаю музыкальную паузу и желаю вам хорошего воскресенья!
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Выходной номер Danas вышел с новой карикатурой Коракса (см. фото) и утверждением, что если президент Сербии Александр Вучич собирается бороться с коррупцией (такое заявление он сделал совсем недавно), арестовать придется самого себя.
Я же хочу обратить внимание на другую статью — про студентов, которые собрались перед зданием Министерства образования и вызывали его главу Славицу Джукич Деянович. Один из лозунгов: "Славицу у марицу", "марица" — сленговое название автозака. Припев песни Izađi mala, которую исполнили вузовцы, звучит так: "Выходи, малышка, выходи, малышка, выходи хотя бы на минутку. Я хочу тебя увидеть, хочу поцеловать, хочу услышать твой".
До этого студенты покричали Pada vlada ("Падает / рушится правительство") — об одноименной песне я подробно писала здесь. Написанная для фильма Душана Ковачевича "Профессионал" в 2003 г., она стала едва ли не гимном всех последующих протестов.
Не обошлось и без композиции рэп-группы Beogradski sindikat ("Белградский профсоюз"), созданной за три дня до начала бомбежек в 1999 г., Sistem te laže — "Система тебе врет". Ее я тоже переводила и разбирала.
Наконец, в музыкальный репертуар негодующих студентов вошли "Марш на Дрину" ("В бой отправляйтесь все герои, отправляйтесь, не жалея живота своего"), написанный в честь победы в Церской битве в начале Первой мировой войны, и гимн Сербии.
На этом завершаю музыкальную паузу и желаю вам хорошего воскресенья!
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал