В поисках Реки Просветления почтенный монах Гуанши из монастыря Белой Лошади и его ничтожный ученик Лю Тайфэн обнаружили, что люди земли Жибэнь об этой Реке не знают ничего.
После медитации и чтения трактата о 36 стратагемах родилась идея - раз люди не знают, нужно идти к гуэям этой земли, которых называют йокаями. Применив 27 стратагему ("Притворяться безумным, но сохранять при этом рассудок") мы начали везде рассказывать о том, что монах хочет обратить йокаев в буддизм. "Когда мудрец вот-вот двинется вперед, у него, как правило, глупое выражение лица" - говорится в трактате. А что может выглядеть глупее и безумнее, чем такая идея?
Мы присоединились к параду демонов в ночи, были поражены их вежливостью, знанием обычая и следованием ритуалу. И вместе с ними, обойдя все земли Японии, пришли в чертоги гуэй-вана Нурарихёна.
Приходя в гости, негоже оставлять хозяина без подарка. Но, конечно же, монах Гуанши дал обет нестяжательства (именно поэтому всю милостыню таскал его ученик).
🔜

🔝
И тогда учитель предложил князю демонов в дар самое ценное, что у него было: четыре истины, три драгоценности, шесть премудростей и четыре действия.
И Нурарихён их принял.
Учитель разъяснил смысл своего дара, дабы не осталось никаких недоразумений.
И Нурарихён это тоже принял.
Тогда учитель сказал, что слова гуэйвана звучат как слова настоящего буддиста.
И Нурарихён не возразил.
И тогда учитель назвал его старшим братом.
И Нурарихён этого не опроверг.

А далее, вернувшись уже из дворца гуэй-вана Нурарихёна, этот скромный ученик понес во все земли славу своего мудрого учителя и заказал у художницы Шинья-сан картину на эту тему.
И эта история, безусловно, правдива, ведь рассказана она непосредственным участником событий.

(автор картины — @xenia_theo)

#MyCountryNewAge

мне все же очень нравится Ли Бан Вон, удивительный исторический персонаж. А тут @AnKurilets подкинул прекрасную нарезку с ним из дорамы "Моя страна".

(вот досмотрю Список Ланъя, надо посмотреть)

https://youtu.be/5emLoj5tJio

Просто красивых китайцев с веерами

#LeagueOfNobleman
О, вот ее хочу посмотреть

https://twitter.com/BLUPDATE2020/status/1421910739342688257?s=19

- Вы дораму уже выпускаете?
- Нет, только фото показываем.
- Кросивое...
(с) Iwaki

Надо сказать, что корейский язык мне нравится больше китайского.
А вот письменность как раз китайская нравится больше, чем хангыль.
Как жить мне, бедняжке с отрицательными способностями к языкам и каллиграфии...

#MDZS

Так, пока я катался по играм, совершенно проебал, что 3 сезон дунхуа по Магистру уже начал выходить!
Оке, я знаю, чем буду занят сегодня вечером )

https://amedia.online/946-magistr-djavolskogo-kulta-3/episode/1/seriya-onlayn.html

#RurouniKenshin

Это не ролевой сезон, а просто праздник какой-то

#БлагословениеНебожителей

вся вторая половина игры, простите

[#КЛІПИ] Благословення небожителів - Без прощань (переклад українською @Dorian_Baobei)

Переклад овпенінгу китайського аніме «Благословення небожителів».

За чудову ідею та переклад дякуємо нашій любій @Dorian_Baobei 🥰
З.І. Якщо хто пригадує, саме вона поділилася з нами перекладом солов'їною новели «Списку Лан’я» ☺️
https://youtu.be/UGkai_R5D6o

Дублирую пост, потому что видео с Ютуба удалили

[#КЛІПИ] Благословення небожителів - Без прощань (переклад українською @Dorian_Baobei)

Так як відео видалили з загального доступу, заливаю його на ТГ ☺️

Переклад овпенінгу китайського аніме «Благословення небожителів».

За чудову ідею та переклад дякуємо нашій любій @Dorian_Baobei 🥰
З.І. Якщо хто пригадує, саме вона поділилася з нами перекладом солов'їною новели «Списку Лан’я» ☺️

#Эрха

В общем, некогда объяснять, дорамы ещё нет, но маньхуа по Эрхе начала выходить, и уже есть на русском )

А уже в это воскресенье, 22 августа, нас ждет важный праздник. Нет, не день флага Российский Федерации. Хотя вижу определенную иронию в том, что этот день совпал с традиционным китайским фестивалем голодных духов, который отмечают на 15 ночь седьмой луны. Вообще, весь седьмой месяц в китайском календаре считается месяцем демонов (жизнеутверждающе, не так ли?), то есть на протяжении всего этого времени духи могут бродить из мира мертвых в мир живых, потому что загробные чиновники отправляются инспектировать Поднебесную и открывают заставу демонов (гуймэнь-гуань).

Это, я хочу вам сказать, далеко не Хэллоуин. С голодными духами лучше не шутить, и на предложение treat or trick всегда выбирать treat. В этот месяц необходимо проводить ритуалы пу-ду — это система буддийских и даосских ритуалов, направленных на спасение неприкаянных душ (гухунь) и голодных духов (эгуй). Последние — испытывающие вечный голод и жажду существа (я сейчас текст набираю, стоя у холодильника, держа у руках хинкали с бараниной). В них перерождаются люди алчные и жадные. У них длинные, как иглы, шеи, как символ того, что они не могут глотать.

Впрочем, их участь можно облегчить, если их кормить и поить. Неприкаянные души же, гухунь, — это ребята, которым не совершили положенных обрядов их потомки.

В этот день живым полагается метать на стол, но это еще не все. Необходимо не только угостить своих предков едой, но и снабдить их всем необходимым, что может понадобиться им на том свете. А что может понадобиться? Деньги. Жертвенные деньги (hell bank note) и предметы продаются и в храмах и в особых лавках. Иногда количество торговых точек так велико, что напоминает рыночек пластиковых цветов на кладбище в родительский день. Ритуальные деньги, которые подносят голодным духам и предкам, белого цвета или с серебряной фольгой. Их довольно много видов, и они отличаются в зависимости от региона Китая. Многие выглядят как обычные купюры. Такие деньги полагается сжигать в специальных печах при храмах. Но самое забавное в этой истории, что деньги не могут просто раз и поступить на карточку адресату! Нет, деньги после сжигания попадают в банки загробного мира, которым заведуют двенадцать хранителей! А уж оттуда, если повезет...

Да, загробная система Китая очень бюрократизирована.

Помимо денег, предкам подносятся предметы быта: одежду, обувь, аксессуары, зонты, бытовые мелочи... А также, бумажные дома, виллы, машины, компьютеры... В простом варианте бывает достаточно сжечь просто изображение, в более сложных ритуальные предметы склеиваются или складываются из бумаги в виду объемных фигур.

В общем, отложите ваш хинкаль и ступайте сложите пару домиков из бумаги, если хотите, чтобы ваши потомки отплатили вам тем же.
Источник: Сторожук А.Г., Корнильева Т.И., Завидовская Е.А. «Духи и божества китайской преисподней»