Записки на драконячій лусці
276 subscribers
342 photos
19 videos
5 files
177 links
Це такий собі склад особистих нотаток одного задрота про все-все-все, що стосується "конфуціанського світу" - і в першу чергу про Китай та Корею.
Це я: @Quellerusco
Download Telegram
#летающие_китайцы

Тем временем к Сэнгоку почти готов ) Ханец в Японии — это практически Englishman in New York

(фото черновое, и не видно, но на юбке — правильные складочки по моде эпохи династии Мин!)
И здесь пусть тоже лежит!
В поисках Реки Просветления почтенный монах Гуанши из монастыря Белой Лошади и его ничтожный ученик Лю Тайфэн обнаружили, что люди земли Жибэнь об этой Реке не знают ничего.
После медитации и чтения трактата о 36 стратагемах родилась идея - раз люди не знают, нужно идти к гуэям этой земли, которых называют йокаями. Применив 27 стратагему ("Притворяться безумным, но сохранять при этом рассудок") мы начали везде рассказывать о том, что монах хочет обратить йокаев в буддизм. "Когда мудрец вот-вот двинется вперед, у него, как правило, глупое выражение лица" - говорится в трактате. А что может выглядеть глупее и безумнее, чем такая идея?
Мы присоединились к параду демонов в ночи, были поражены их вежливостью, знанием обычая и следованием ритуалу. И вместе с ними, обойдя все земли Японии, пришли в чертоги гуэй-вана Нурарихёна.
Приходя в гости, негоже оставлять хозяина без подарка. Но, конечно же, монах Гуанши дал обет нестяжательства (именно поэтому всю милостыню таскал его ученик).
🔜
🔝
И тогда учитель предложил князю демонов в дар самое ценное, что у него было: четыре истины, три драгоценности, шесть премудростей и четыре действия.
И Нурарихён их принял.
Учитель разъяснил смысл своего дара, дабы не осталось никаких недоразумений.
И Нурарихён это тоже принял.
Тогда учитель сказал, что слова гуэйвана звучат как слова настоящего буддиста.
И Нурарихён не возразил.
И тогда учитель назвал его старшим братом.
И Нурарихён этого не опроверг.

А далее, вернувшись уже из дворца гуэй-вана Нурарихёна, этот скромный ученик понес во все земли славу своего мудрого учителя и заказал у художницы Шинья-сан картину на эту тему.
И эта история, безусловно, правдива, ведь рассказана она непосредственным участником событий.

(автор картины — @xenia_theo)
#MyCountryNewAge

мне все же очень нравится Ли Бан Вон, удивительный исторический персонаж. А тут @AnKurilets подкинул прекрасную нарезку с ним из дорамы "Моя страна".

(вот досмотрю Список Ланъя, надо посмотреть)

https://youtu.be/5emLoj5tJio
- Вы дораму уже выпускаете?
- Нет, только фото показываем.
- Кросивое...
(с) Iwaki
Надо сказать, что корейский язык мне нравится больше китайского.
А вот письменность как раз китайская нравится больше, чем хангыль.
Как жить мне, бедняжке с отрицательными способностями к языкам и каллиграфии...
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#RurouniKenshin

Это не ролевой сезон, а просто праздник какой-то
#БлагословениеНебожителей

вся вторая половина игры, простите
#БлагословениеНебожителей

Умный Амон однажды сказал, что Мосян Тунсю отменно работает с архетипами.
Не могу перестать об этом думать.
Потому что хтоническая тварь Черновод, психопомп, в чьи земли заказан путь живым, обманом похищает небесную деву у своего обидчика, ее брата-мужа, и утаскивает в свое царство.
Финал истории открыт, хотя мы все знаем, что ничем хорошим мифы не заканчиваются. Никогда.
Forwarded from BambooLGBTQ+ 🌈 (Вень Маріонетка)
[#КЛІПИ] Благословення небожителів - Без прощань (переклад українською @Dorian_Baobei)

Переклад овпенінгу китайського аніме «Благословення небожителів».

За чудову ідею та переклад дякуємо нашій любій @Dorian_Baobei 🥰
З.І. Якщо хто пригадує, саме вона поділилася з нами перекладом солов'їною новели «Списку Лан’я» ☺️
https://youtu.be/UGkai_R5D6o
Дублирую пост, потому что видео с Ютуба удалили
Forwarded from BambooLGBTQ+ 🌈 (Вень Маріонетка)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
[#КЛІПИ] Благословення небожителів - Без прощань (переклад українською @Dorian_Baobei)

Так як відео видалили з загального доступу, заливаю його на ТГ ☺️

Переклад овпенінгу китайського аніме «Благословення небожителів».

За чудову ідею та переклад дякуємо нашій любій @Dorian_Baobei 🥰
З.І. Якщо хто пригадує, саме вона поділилася з нами перекладом солов'їною новели «Списку Лан’я» ☺️
#Эрха

В общем, некогда объяснять, дорамы ещё нет, но маньхуа по Эрхе начала выходить, и уже есть на русском )