#Знаете_ли_Вы
Сколько часов составляет рабочая неделя в Норвегии?
Правило о рабочем времени для всех категорий работников вытекает из статьи § 10-4 Закона об условиях труда. Согласно правилу, рабочее время не должно превышать:
🔺9 часов в рамках 24 часов;
🔺40 часов в рамках семи дней.
Обратите внимание, что в большинстве коллективных договоров продолжительность рабочего времени установлена на уровне 37,5 часов в неделю.
Сверхурочная работа в Норвегии также строго регламентирована. Главное правило заключается в том, что такая сверхурочная работа не должна превышать:
🔺10 часов за семь дней;
🔺25 часов в течение четырех недель подряд;
🔺200 часов в течение 52 недель.
Сколько часов составляет рабочая неделя в Норвегии?
Правило о рабочем времени для всех категорий работников вытекает из статьи § 10-4 Закона об условиях труда. Согласно правилу, рабочее время не должно превышать:
🔺9 часов в рамках 24 часов;
🔺40 часов в рамках семи дней.
Обратите внимание, что в большинстве коллективных договоров продолжительность рабочего времени установлена на уровне 37,5 часов в неделю.
Сверхурочная работа в Норвегии также строго регламентирована. Главное правило заключается в том, что такая сверхурочная работа не должна превышать:
🔺10 часов за семь дней;
🔺25 часов в течение четырех недель подряд;
🔺200 часов в течение 52 недель.
Telegram
Инфографика | Карты, статистика, данные
⏳Соотношение зарплаты и рабочих часов в странах ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития).
В Мексике самый кайф: работаешь много - получаешь мало.
#финансы #мир
В Мексике самый кайф: работаешь много - получаешь мало.
#финансы #мир
#Знаете_ли_Вы
У самой известной картины Эдварда Мунка существует как минимум 4 версии?
Многие связывают норвежскую культуру и искусство с Мунком. Самым известным его произведением является картина «Крик». Она стала источником бесчисленного множества переделок, пародий и мемов, и её можно встретить в Интернете в самых разных вариантах.
При этом даже у оригинальной версии самого Мунка есть как минимум 4 варианта в цвете — не считая литографий. Один из них, самый «канонический» и выполненный масляными красками, выставлен в Национальном музее Осло. Интересно, что на картине можно разглядеть надпись карандашом: «Такое мог нарисовать только сумасшедший». Есть мнение, что эта надпись была сделана вандалами. Однако исследовательница Май Бритт Гуленг установила, что, судя по почерку и другим характеристикам, её сделал сам художник.
В Музее Мунка в Осло можно увидеть ещё две цветных версии картины, а один вариант в литографии. Под «Крик» отведена отдельная комната, и три версии показываются посетителям поочерёдно в течение дня. Причина в том, что изображения чувствительны к свету, поэтому не могут экспонироваться постоянно. Всего в коллекции музея 8 вариантов «Крика», в основном — литографии.
Четвёртый вариант «Крика» в цвете находится в частном собрании в США. В 2012 году нынешний владелец, инвестор Леон Блэк, купил эту картину почти за 120 миллионов долларов.
#вместе_по_фьордам
У самой известной картины Эдварда Мунка существует как минимум 4 версии?
Многие связывают норвежскую культуру и искусство с Мунком. Самым известным его произведением является картина «Крик». Она стала источником бесчисленного множества переделок, пародий и мемов, и её можно встретить в Интернете в самых разных вариантах.
При этом даже у оригинальной версии самого Мунка есть как минимум 4 варианта в цвете — не считая литографий. Один из них, самый «канонический» и выполненный масляными красками, выставлен в Национальном музее Осло. Интересно, что на картине можно разглядеть надпись карандашом: «Такое мог нарисовать только сумасшедший». Есть мнение, что эта надпись была сделана вандалами. Однако исследовательница Май Бритт Гуленг установила, что, судя по почерку и другим характеристикам, её сделал сам художник.
В Музее Мунка в Осло можно увидеть ещё две цветных версии картины, а один вариант в литографии. Под «Крик» отведена отдельная комната, и три версии показываются посетителям поочерёдно в течение дня. Причина в том, что изображения чувствительны к свету, поэтому не могут экспонироваться постоянно. Всего в коллекции музея 8 вариантов «Крика», в основном — литографии.
Четвёртый вариант «Крика» в цвете находится в частном собрании в США. В 2012 году нынешний владелец, инвестор Леон Блэк, купил эту картину почти за 120 миллионов долларов.
#вместе_по_фьордам
#Знаете_ли_Вы
В каких случаях норвежцы говорят Det er helt Texas / It’s totally Texas?
Helt Texas («completely Texas») — выражение, которое норвежцы используют, говоря о ситуации, которая дезорганизована, сбивает с толку и хаотична. Проще говоря, Техас по-норвежски является аналогом слову «crazy».
Почему?
Выражение берет свое начало с начала XX века, когда норвежцы слышали истории о техасских ковбоях. Именно идея Техаса как «Дикого Запада» лежит в основе этого выражения.
При каких обстоятельствах использовать выражение?
Вы когда-нибудь покупали алкоголь в магазине Duty Free в час пик? Вы можете использовать это выражение, пробираясь между толпами норвежцев, обезумевших при виде дешёвого алкоголя.
Схожее впечатление бедлама и сумасшествия можно испытать в какой-нибудь круглосуточной бергенской кебабной часа в 3 ночи. Обычно вежливые норвежцы, разгорячённые спиртным, оказываются не очень вежливыми, когда один за другим требуют свой кебаб.
Также вы можете отправиться на лыжную прогулку в солнечное воскресенье после обильного снегопада. Объезжать зигзагами многочисленных норвежцев, одетых в обтягивающие костюмы, называемые в народе kondomdrakt («костюм-презерватив») — то ещё безумие. Дикому западу такое и не снилось.
В каких случаях норвежцы говорят Det er helt Texas / It’s totally Texas?
Helt Texas («completely Texas») — выражение, которое норвежцы используют, говоря о ситуации, которая дезорганизована, сбивает с толку и хаотична. Проще говоря, Техас по-норвежски является аналогом слову «crazy».
Почему?
Выражение берет свое начало с начала XX века, когда норвежцы слышали истории о техасских ковбоях. Именно идея Техаса как «Дикого Запада» лежит в основе этого выражения.
При каких обстоятельствах использовать выражение?
Вы когда-нибудь покупали алкоголь в магазине Duty Free в час пик? Вы можете использовать это выражение, пробираясь между толпами норвежцев, обезумевших при виде дешёвого алкоголя.
Схожее впечатление бедлама и сумасшествия можно испытать в какой-нибудь круглосуточной бергенской кебабной часа в 3 ночи. Обычно вежливые норвежцы, разгорячённые спиртным, оказываются не очень вежливыми, когда один за другим требуют свой кебаб.
Также вы можете отправиться на лыжную прогулку в солнечное воскресенье после обильного снегопада. Объезжать зигзагами многочисленных норвежцев, одетых в обтягивающие костюмы, называемые в народе kondomdrakt («костюм-презерватив») — то ещё безумие. Дикому западу такое и не снилось.
#Знаете_ли_Вы
В Трумсё есть место, которое называется «железнодорожный вокзал» (Tromsø Jernbanestasjon) и где объявляют об отправлении поездов в Каутокейно и в Мурманск?
«Но как же так?» — воскликнут те, кто знает, что в Трумсё нет никакой железной дороги — хотя разговоры о её возможном строительстве идут уже много десятилетий.
Всё верно — на поезде до Трумсё доехать пока, увы, невозможно. Но вот побывать на железнодорожном вокзале там вы можете.
Дело в том, что так называется один из самых популярных баров в центре города. В нём вы сможете не только отдохнуть и насладиться бокалом пива, но и ощутить атмосферу железной дороги — благодаря оформлению, интерьеру и официантам, одетым в униформу кондукторов.
Думается, что местные жители, посещая бар, мечтают, что когда-нибудь они на самом деле смогут отправиться куда-нибудь на поезде из «северного Парижа». Ну, а пока им остаётся только утешиться разливным пивом, в том числе из местных пивоварен.
В Трумсё есть место, которое называется «железнодорожный вокзал» (Tromsø Jernbanestasjon) и где объявляют об отправлении поездов в Каутокейно и в Мурманск?
«Но как же так?» — воскликнут те, кто знает, что в Трумсё нет никакой железной дороги — хотя разговоры о её возможном строительстве идут уже много десятилетий.
Всё верно — на поезде до Трумсё доехать пока, увы, невозможно. Но вот побывать на железнодорожном вокзале там вы можете.
Дело в том, что так называется один из самых популярных баров в центре города. В нём вы сможете не только отдохнуть и насладиться бокалом пива, но и ощутить атмосферу железной дороги — благодаря оформлению, интерьеру и официантам, одетым в униформу кондукторов.
Думается, что местные жители, посещая бар, мечтают, что когда-нибудь они на самом деле смогут отправиться куда-нибудь на поезде из «северного Парижа». Ну, а пока им остаётся только утешиться разливным пивом, в том числе из местных пивоварен.
#Знаете_ли_Вы
У саамов есть свой музыкальный конкурс Sámi Grand Prix (SGP), по аналогии с Евровидением (Melodi Grand Prix).
Он проводится ежегодно, и победители определяются в двух категориях: лучшая песня и лучший йойк (традиционное саамское пение).
Саамское Евровидение проходит в Каутокейно в рамках ежегодного Саамского Пасхального фестиваля, и в нём участвуют исполнители из четырёх стран, в которых проживают саамы, — Норвегии, Швеции, Финляндии и России.
Впервые этот музыкальный фестиваль был проведён в 1990 году. Первоначально все участники были из Норвегии, но постепенно география конкурса расширялась. Российские исполнители впервые приняли участие в SGP в 2001 году, и тогда первое место в категории «лучший йойк» заняла Анфиса Агуева из Оленегорска. В 2002 году Эльвира Галкина стала лауреатом в категории «современное пение».
Все участники фестиваля должны исполнять свои произведения на одном из саамских языков. К участию допускаются исполнители старше 16 лет. Победителям выплачивается премия, в прошлом году её размер составил 20.000 крон, а также грант в размере 50.000 крон и предоставляется право организовать концерт в рамках Саамского Пасхального фестиваля в следующем году.
В 2023 году победителями стали норвежский дуэт Mihka og Andreas (современное пение) и шведская исполнительница Саара Херманссон (йойк).
В этом году финал SGP пройдёт 30 марта.
В настоящее время в конкурсе принимают участие только три страны (Швеция, Норвегия и Финляндия).
На фото: ведущие финала конкурса Натали Каррион и Уле Матте Гауп.
У саамов есть свой музыкальный конкурс Sámi Grand Prix (SGP), по аналогии с Евровидением (Melodi Grand Prix).
Он проводится ежегодно, и победители определяются в двух категориях: лучшая песня и лучший йойк (традиционное саамское пение).
Саамское Евровидение проходит в Каутокейно в рамках ежегодного Саамского Пасхального фестиваля, и в нём участвуют исполнители из четырёх стран, в которых проживают саамы, — Норвегии, Швеции, Финляндии и России.
Впервые этот музыкальный фестиваль был проведён в 1990 году. Первоначально все участники были из Норвегии, но постепенно география конкурса расширялась. Российские исполнители впервые приняли участие в SGP в 2001 году, и тогда первое место в категории «лучший йойк» заняла Анфиса Агуева из Оленегорска. В 2002 году Эльвира Галкина стала лауреатом в категории «современное пение».
Все участники фестиваля должны исполнять свои произведения на одном из саамских языков. К участию допускаются исполнители старше 16 лет. Победителям выплачивается премия, в прошлом году её размер составил 20.000 крон, а также грант в размере 50.000 крон и предоставляется право организовать концерт в рамках Саамского Пасхального фестиваля в следующем году.
В 2023 году победителями стали норвежский дуэт Mihka og Andreas (современное пение) и шведская исполнительница Саара Херманссон (йойк).
В этом году финал SGP пройдёт 30 марта.
В настоящее время в конкурсе принимают участие только три страны (Швеция, Норвегия и Финляндия).
На фото: ведущие финала конкурса Натали Каррион и Уле Матте Гауп.
#Знаете_ли_Вы
Что в Норвегии запрещено высаживать люпины?
Эти привычные нам цветы считаются в стране чужеродным видом, угрожающим биологическому разнообразию местной флоры. Причина в том, что неприхотливые люпины быстро разрастаются и «вытесняют» другие растения. Поэтому с 2016 года в Норвегии действует запрет на их продажу, ввоз и высадку в парках, садах и других территориях.
Всего в «чёрном списке» растений, запрещённых в Норвегии, находятся 28 видов, среди них — бобовник анагировидный (золотой дождь), шиповник морщинистый, борщевик, тополь берлинский и другие (см. полный список).
Что может грозить тем, у кого на участке будут обнаружены запрещённые растения? На практике, дело в худшем случае может ограничиться предупреждением и предписанием удалить их — и то лишь в тех случаях, когда бдительные соседи «доложат» в компетентные органы. Более серьёзные последствия в виде штрафа может иметь несанкционированная свалка природных отходов (травы, цветов, веток и др.) Об этом особенно важно помнить тем норвежцам, у которых в саду заведутся люпины или борщевик. Считается, что такие свалки способствуют распространению семян нежелательных видов растений в дикой природе, что делает борьбу с ними затруднительной. Можно убирать природные отходы в компост на своей территории, но при этом опять же есть риск последующего распространения нежелательных видов флоры. Поэтому при уборке сада и очистке его от сорняков нужно обращаться в специальные коммунальные службы, которые бесплатно вывезут садовый мусор и утилизируют его надлежащим образом.
Что в Норвегии запрещено высаживать люпины?
Эти привычные нам цветы считаются в стране чужеродным видом, угрожающим биологическому разнообразию местной флоры. Причина в том, что неприхотливые люпины быстро разрастаются и «вытесняют» другие растения. Поэтому с 2016 года в Норвегии действует запрет на их продажу, ввоз и высадку в парках, садах и других территориях.
Всего в «чёрном списке» растений, запрещённых в Норвегии, находятся 28 видов, среди них — бобовник анагировидный (золотой дождь), шиповник морщинистый, борщевик, тополь берлинский и другие (см. полный список).
Что может грозить тем, у кого на участке будут обнаружены запрещённые растения? На практике, дело в худшем случае может ограничиться предупреждением и предписанием удалить их — и то лишь в тех случаях, когда бдительные соседи «доложат» в компетентные органы. Более серьёзные последствия в виде штрафа может иметь несанкционированная свалка природных отходов (травы, цветов, веток и др.) Об этом особенно важно помнить тем норвежцам, у которых в саду заведутся люпины или борщевик. Считается, что такие свалки способствуют распространению семян нежелательных видов растений в дикой природе, что делает борьбу с ними затруднительной. Можно убирать природные отходы в компост на своей территории, но при этом опять же есть риск последующего распространения нежелательных видов флоры. Поэтому при уборке сада и очистке его от сорняков нужно обращаться в специальные коммунальные службы, которые бесплатно вывезут садовый мусор и утилизируют его надлежащим образом.
#Знаете_ли_Вы
Что Конституция Норвегии, день которой норвежцы отмечают 17 мая, официально была подписана 18 мая?
Национальное собрание приступило к подписанию Конституции 17 мая, и в тот же день Кристиан Фредерик был единогласно избран королем. 18 мая Конституция была подписана всеми членами Учредительного собрания. Кристиан Фредерик согласился стать королём Норвегии 19 мая, и работа собрания была завершена.
Депутаты Национального собрания избирались в регионах и от военных подразделений.
Из 112 мужчин, собравшихся на Национальном собрании в Эйдсволле в 1814 году:
🔺53 из административных округов (амтов и графств);
🔺33 из армии и флота;
🔺26 из городов.
По роду занятий они распределились следующим образом:
🔺57 государственных служащих;
🔺37 фермеров;
🔺13 торговцев;
🔺5 помещиков.
Что Конституция Норвегии, день которой норвежцы отмечают 17 мая, официально была подписана 18 мая?
Национальное собрание приступило к подписанию Конституции 17 мая, и в тот же день Кристиан Фредерик был единогласно избран королем. 18 мая Конституция была подписана всеми членами Учредительного собрания. Кристиан Фредерик согласился стать королём Норвегии 19 мая, и работа собрания была завершена.
Депутаты Национального собрания избирались в регионах и от военных подразделений.
Из 112 мужчин, собравшихся на Национальном собрании в Эйдсволле в 1814 году:
🔺53 из административных округов (амтов и графств);
🔺33 из армии и флота;
🔺26 из городов.
По роду занятий они распределились следующим образом:
🔺57 государственных служащих;
🔺37 фермеров;
🔺13 торговцев;
🔺5 помещиков.
Еще несколько фактов о 17 мая:
1. Одно время День Конституции отмечался 4 ноября
Летом 1814 года Норвегия была вынуждена вступить в унию со Швецией. Это привело к тому, что некоторые разделы конституции пришлось изменить, в том числе формулировки, которые, в частности, препятствовали созданию союза. До начала XX века социальная элита отмечала 4 ноября как День Конституции.
2. Нередко Национальный день страны совпадает со днем, когда страна стала независимой.
В Норвегии уния со Швецией была впервые расторгнута Стортингом 7 июня 1905 года, и благодаря этому Норвегия стала полностью независимой.
В Швеции на этот счет иная точка зрения. Там датой распада унии считается 26 октября, поскольку только тогда король Оскар II отрекся от норвежского престола.
1. Одно время День Конституции отмечался 4 ноября
Летом 1814 года Норвегия была вынуждена вступить в унию со Швецией. Это привело к тому, что некоторые разделы конституции пришлось изменить, в том числе формулировки, которые, в частности, препятствовали созданию союза. До начала XX века социальная элита отмечала 4 ноября как День Конституции.
2. Нередко Национальный день страны совпадает со днем, когда страна стала независимой.
В Норвегии уния со Швецией была впервые расторгнута Стортингом 7 июня 1905 года, и благодаря этому Норвегия стала полностью независимой.
В Швеции на этот счет иная точка зрения. Там датой распада унии считается 26 октября, поскольку только тогда король Оскар II отрекся от норвежского престола.
Telegram
Голос норвежских фьордов
#Знаете_ли_Вы
Что Конституция Норвегии, день которой норвежцы отмечают 17 мая, официально была подписана 18 мая?
Национальное собрание приступило к подписанию Конституции 17 мая, и в тот же день Кристиан Фредерик был единогласно избран королем. 18 мая…
Что Конституция Норвегии, день которой норвежцы отмечают 17 мая, официально была подписана 18 мая?
Национальное собрание приступило к подписанию Конституции 17 мая, и в тот же день Кристиан Фредерик был единогласно избран королем. 18 мая…
А еще в этот день в 1998 году в рамках Чемпионата мира по футболу во Франции Норвегия победила Бразилию со счетом 2:1.
Голами в том матче у норвежцев отметился Туре Андре Флу и Хьетил Рекдал.
Напомним, что Норвегия единственная футбольная сборная, которая к настоящему моменту не проиграла Бразилии.
Голами в том матче у норвежцев отметился Туре Андре Флу и Хьетил Рекдал.
Напомним, что Норвегия единственная футбольная сборная, которая к настоящему моменту не проиграла Бразилии.
Telegram
Голос норвежских фьордов
#Знаете_ли_Вы
Со вчерашнего вечера весь мир обсуждает вылет сборной Бразилии с Чемпионата мира по футболу в Катаре после поражения в серии пенальти сборной Хорватии.
А знаете ли Вы, какая команда ни разу не проигрывала сборной Бразилии?
Да-да, сборная…
Со вчерашнего вечера весь мир обсуждает вылет сборной Бразилии с Чемпионата мира по футболу в Катаре после поражения в серии пенальти сборной Хорватии.
А знаете ли Вы, какая команда ни разу не проигрывала сборной Бразилии?
Да-да, сборная…
#Знаете_ли_Вы
Что такое mobilhotell?
На днях это слово встретилось в одной из телепрограмм NRK и, поскольку контекст не прилагался, а ранее оно нигде не попадалось, поначалу вызвало лёгкий ступор. Что за такая «гостиница для мобильных телефонов»?
Чтобы это выяснить, пришлось напрячь не только языковую интуицию, но и обратиться к Интернет-ресурсам. В итоге выяснилось, что mobilhotell — это специальный шкафчик или ящик, куда кладут мобильные телефоны. Он используется в школах, где учащимся на уроках запрещено пользоваться смартфонами. Поэтому перед занятиями они вынуждены отправлять своих «неразлучных друзей» на временное пребывание в «гостиницу», чтобы потом забрать их снова.
Это пример иллюстрирует тот факт, что для понимания незнакомых слов в иностранном языке иногда требуются не только языковые навыки и мышление, но и фоновые знания о быте и реалиях страны изучаемого языка.
Что такое mobilhotell?
На днях это слово встретилось в одной из телепрограмм NRK и, поскольку контекст не прилагался, а ранее оно нигде не попадалось, поначалу вызвало лёгкий ступор. Что за такая «гостиница для мобильных телефонов»?
Чтобы это выяснить, пришлось напрячь не только языковую интуицию, но и обратиться к Интернет-ресурсам. В итоге выяснилось, что mobilhotell — это специальный шкафчик или ящик, куда кладут мобильные телефоны. Он используется в школах, где учащимся на уроках запрещено пользоваться смартфонами. Поэтому перед занятиями они вынуждены отправлять своих «неразлучных друзей» на временное пребывание в «гостиницу», чтобы потом забрать их снова.
Это пример иллюстрирует тот факт, что для понимания незнакомых слов в иностранном языке иногда требуются не только языковые навыки и мышление, но и фоновые знания о быте и реалиях страны изучаемого языка.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Знаете_ли_Вы
Норвежскому вокалисту группы a-ha Мортену Харкету принадлежит мировой рекорд, вошедший в Книгу рекордов Гиннесса?
В композиции «Summer Moved On» (альбом Minor Earth Major Sky, 2000 г.) Харкет удерживал одну ноту 20,2 секунды.
Стоит отметить, что вокальный диапазон Мортена Харкета составляет 5 октав.
Норвежскому вокалисту группы a-ha Мортену Харкету принадлежит мировой рекорд, вошедший в Книгу рекордов Гиннесса?
В композиции «Summer Moved On» (альбом Minor Earth Major Sky, 2000 г.) Харкет удерживал одну ноту 20,2 секунды.
Стоит отметить, что вокальный диапазон Мортена Харкета составляет 5 октав.