Полиция Финнмарка задержала человека, который в ночь на четверг незаконно пересек норвежско-российскую границу вне пункта пропуска
По данным полиции, задержанный является гражданином третьей страны.
Правоохранители не стали сообщать дополнительную информацию о человеке, ссылаясь на необходимость защиты персональных данных.
После задержания Вооруженные силы и полиция ночью усилили присутствие в районе: были задействованы кинологические патрули, беспилотники и пограничные патрули.
По данным полиции, задержанный является гражданином третьей страны.
Правоохранители не стали сообщать дополнительную информацию о человеке, ссылаясь на необходимость защиты персональных данных.
После задержания Вооруженные силы и полиция ночью усилили присутствие в районе: были задействованы кинологические патрули, беспилотники и пограничные патрули.
🤔19👍5😁1
Норвегия известна природой и порой самые запоминающиеся произведения искусства встречают не в музее, а прямо у дороги
В коммуне Станге, у развязки Uthuskrysset на трассе E6 стоит 11,5-метровая скульптура Seeding (по-норвежски — Å så et frø) Линды Бакке. Её торжественно открыли 25 октября 2021 года.
С первого взгляда объект напоминает гигантский сперматозоид — именно так его нередко и называют местные. Но задумка сложнее: это гибрид прорастающего семени и половой клетки. Скульптура говорит о плодородии, зарождении жизни и росте — темах особенно уместных для Станге, одного из важных сельскохозяйственных районов страны.
Скульптура сделана из полированной кислотостойкой стали, поэтому её поверхность отражает небо, поля, дороги и окружающий ландшафт. Получается, что объект постоянно меняется вместе с погодой и временем суток.
Выбор места тоже не случаен: человек, который едет по трассе, буквально выезжает из лесной зоны в богатые сельскохозяйственные земли Хедмарка. Скульптура задумана как знак местной идентичности — о плодородной почве, аграрной экономике, исследованиях и надежде на будущее.
Идея, конечно, вызвала споры. Но, возможно, именно в этом и заключается задумка: скульптура заставляет остановиться, улыбнуться и задуматься о том, откуда берется жизнь — и еда на нашем столе.
В коммуне Станге, у развязки Uthuskrysset на трассе E6 стоит 11,5-метровая скульптура Seeding (по-норвежски — Å så et frø) Линды Бакке. Её торжественно открыли 25 октября 2021 года.
С первого взгляда объект напоминает гигантский сперматозоид — именно так его нередко и называют местные. Но задумка сложнее: это гибрид прорастающего семени и половой клетки. Скульптура говорит о плодородии, зарождении жизни и росте — темах особенно уместных для Станге, одного из важных сельскохозяйственных районов страны.
Скульптура сделана из полированной кислотостойкой стали, поэтому её поверхность отражает небо, поля, дороги и окружающий ландшафт. Получается, что объект постоянно меняется вместе с погодой и временем суток.
Выбор места тоже не случаен: человек, который едет по трассе, буквально выезжает из лесной зоны в богатые сельскохозяйственные земли Хедмарка. Скульптура задумана как знак местной идентичности — о плодородной почве, аграрной экономике, исследованиях и надежде на будущее.
Идея, конечно, вызвала споры. Но, возможно, именно в этом и заключается задумка: скульптура заставляет остановиться, улыбнуться и задуматься о том, откуда берется жизнь — и еда на нашем столе.
👍26☃5❤5🤮5
Forwarded from Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только
Недавно мы сдали в типографию замечательную книгу — «Норвежские народные сказки» (составитель Елена Рачинская, иллюстрации Дарьи Антоновой)🇳🇴
В эту книгу вошли лучшие образцы норвежского фольклора, записанные Петером Кристеном Асбьёрнсеном и Йоргеном Му — легендарными собирателями народных сказок и преданий, которых называют норвежскими братьями Гримм. Волшебные и бытовые сказки, легенды о троллях, хюльдрах и скрытом народце, истории о хитроумном Аскеладде, древние поверья горных хуторов и пастбищ открывают читателю живой мир суровой северной природы, народных верований и векового уклада жизни.
Особую ценность изданию придаёт впервые публикуемый на русском языке полный перевод «Оленьей охоты в Рондских горах» — одного из самых необычных произведений норвежской литературы XIX века, соединившего народную быличку, путевой очерк, охотничий рассказ, этнографические и натуралистические наблюдения. Многие фольклорные мотивы, вошедшие позднее в драматическую поэму Хенрика Ибсена "Пер Гюнт", восходят именно к этим страницам: образ непутёвого и хвастливого Пера, скáчка верхом на северном олене, встречи с троллями и загадочным Бёйгеном.
Над переводом книги работала большая команда профессионалов, участников переводческого семинара им. Л. Горлиной под руководством Елены Рачинской — Лидия Амеличева, Ольга Вронская, Лана Высоцкая, Анастасия Комкова, Дарья Солдатова, Антон Солдатов, Анна Турунтаева, Екатерина Чевкина, Аюна Шахова, Надежда Щербакова.
Оригинальные и выразительные черно-белые иллюстрации Дарьи Антоновой погружают читателя в атмосферу норвежских сказок и народных легенд.
На сайте издательства "Городец" уже открыт предзаказ на "Норвежские народные сказки" (со скидкой 10% при условии самовывоза из магазинов "Во весь голос" в Москве и Санкт-Петербурге).✍️
В эту книгу вошли лучшие образцы норвежского фольклора, записанные Петером Кристеном Асбьёрнсеном и Йоргеном Му — легендарными собирателями народных сказок и преданий, которых называют норвежскими братьями Гримм. Волшебные и бытовые сказки, легенды о троллях, хюльдрах и скрытом народце, истории о хитроумном Аскеладде, древние поверья горных хуторов и пастбищ открывают читателю живой мир суровой северной природы, народных верований и векового уклада жизни.
Особую ценность изданию придаёт впервые публикуемый на русском языке полный перевод «Оленьей охоты в Рондских горах» — одного из самых необычных произведений норвежской литературы XIX века, соединившего народную быличку, путевой очерк, охотничий рассказ, этнографические и натуралистические наблюдения. Многие фольклорные мотивы, вошедшие позднее в драматическую поэму Хенрика Ибсена "Пер Гюнт", восходят именно к этим страницам: образ непутёвого и хвастливого Пера, скáчка верхом на северном олене, встречи с троллями и загадочным Бёйгеном.
Над переводом книги работала большая команда профессионалов, участников переводческого семинара им. Л. Горлиной под руководством Елены Рачинской — Лидия Амеличева, Ольга Вронская, Лана Высоцкая, Анастасия Комкова, Дарья Солдатова, Антон Солдатов, Анна Турунтаева, Екатерина Чевкина, Аюна Шахова, Надежда Щербакова.
Оригинальные и выразительные черно-белые иллюстрации Дарьи Антоновой погружают читателя в атмосферу норвежских сказок и народных легенд.
На сайте издательства "Городец" уже открыт предзаказ на "Норвежские народные сказки" (со скидкой 10% при условии самовывоза из магазинов "Во весь голос" в Москве и Санкт-Петербурге).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤35👍15🎉5👎1🥴1
Об украинцах в Норвегии
29 000 украинцев в Норвегии находятся без работы.
Норвежские власти говорят, что события на Украине и приезд большого числа беженцев стали одной из причин роста безработицы в Норвегии.
Однако многие из тех, кого относят к категории находящихся «вне рынка труда», на деле заняты изучением норвежского языка, программами профессиональной квалификации или получают пособие по программе интеграции вместо того, чтобы работать на обычной работе.
Украинцы с большим отрывом являются крупнейшей группой беженцев в Норвегии. По данным Центрального бюро статистики Норвегии (SSB), украинцы лидируют среди групп беженцев по уровню занятости: с 2024 по 2025 год доля зарегистрированных как работающие или получающие образование заметно выросла — с 33 до 45 %.
Норвежский рынок труда предъявляет строгие требования к знанию норвежского языка, что остается постоянной проблемой для украинских беженцев.
60% украинцев в Норвегии работают в следующих отраслях, примерно по 15 % в каждой:
- Здравоохранение и социальные услуги
- Торговля и ремонт автотранспортных средств
- Гостинично-ресторанный бизнес
- Промышленность
Если рассматривать профессии украинцев вне зависимости от отрасли, данные SSB показывают, что многие начинают работать в сферах с невысокими требованиями к формальному подтверждению знания норвежского языка:
🔺Торговля и сфера услуг (41%): этому во многом способствует быстрое получение практического опыта через программу интеграции.
🔺Уборщики, подсобные рабочие и т. п. (21%): вторая по численности профессиональная группа среди трудоустроенных.
Часть работодателей использует субсидии на заработную плату для найма украинцев, не имея при этом планов продолжать трудовые отношения после окончания периода практики.
29 000 украинцев в Норвегии находятся без работы.
Норвежские власти говорят, что события на Украине и приезд большого числа беженцев стали одной из причин роста безработицы в Норвегии.
Однако многие из тех, кого относят к категории находящихся «вне рынка труда», на деле заняты изучением норвежского языка, программами профессиональной квалификации или получают пособие по программе интеграции вместо того, чтобы работать на обычной работе.
Украинцы с большим отрывом являются крупнейшей группой беженцев в Норвегии. По данным Центрального бюро статистики Норвегии (SSB), украинцы лидируют среди групп беженцев по уровню занятости: с 2024 по 2025 год доля зарегистрированных как работающие или получающие образование заметно выросла — с 33 до 45 %.
Норвежский рынок труда предъявляет строгие требования к знанию норвежского языка, что остается постоянной проблемой для украинских беженцев.
60% украинцев в Норвегии работают в следующих отраслях, примерно по 15 % в каждой:
- Здравоохранение и социальные услуги
- Торговля и ремонт автотранспортных средств
- Гостинично-ресторанный бизнес
- Промышленность
Если рассматривать профессии украинцев вне зависимости от отрасли, данные SSB показывают, что многие начинают работать в сферах с невысокими требованиями к формальному подтверждению знания норвежского языка:
🔺Торговля и сфера услуг (41%): этому во многом способствует быстрое получение практического опыта через программу интеграции.
🔺Уборщики, подсобные рабочие и т. п. (21%): вторая по численности профессиональная группа среди трудоустроенных.
Часть работодателей использует субсидии на заработную плату для найма украинцев, не имея при этом планов продолжать трудовые отношения после окончания периода практики.
❤25🤣16🤮9🥴9
Лесной пожар быстро распространяется на востоке Бельгии, недалеко от границы с Германией: огнем охвачено не менее 16 квадратных километров.
В тушении участвуют пожарные расчеты как из Германии, так и из Бельгии. Пожар начался в пятницу и за ночь значительно расширился. Также мобилизованы самолеты-амфибии и вертолёты из механизма гражданской защиты ЕС.
Норвегия предлагает Бельгии помощь в виде двух пожарных вертолетов для содействия в тушении лесного пожара в стране. Помощь предоставляется в рамках механизма гражданской защиты ЕС.
В тушении участвуют пожарные расчеты как из Германии, так и из Бельгии. Пожар начался в пятницу и за ночь значительно расширился. Также мобилизованы самолеты-амфибии и вертолёты из механизма гражданской защиты ЕС.
Норвегия предлагает Бельгии помощь в виде двух пожарных вертолетов для содействия в тушении лесного пожара в стране. Помощь предоставляется в рамках механизма гражданской защиты ЕС.
🤬10🔥7😢6👍3😁2😡1
Норвегии может грозить нехватка хлеба
Причина: трудовой спор на предприятиях по переработке зерна и производству кормовых смесей завершится забастовкой в понедельник.
Затяжной конфликт способен привести к сокращению поставок муки в магазины, а также к проблемам с поставками для целого ряда пекарен.
Если забастовка затянется, это также может вызвать нехватку кормов для крупного рогатого скота, свиней, птицы и других сельскохозяйственных животных.
Причина: трудовой спор на предприятиях по переработке зерна и производству кормовых смесей завершится забастовкой в понедельник.
Затяжной конфликт способен привести к сокращению поставок муки в магазины, а также к проблемам с поставками для целого ряда пекарен.
Если забастовка затянется, это также может вызвать нехватку кормов для крупного рогатого скота, свиней, птицы и других сельскохозяйственных животных.
🤔19😱13👏5😢3
Дедушка в поле гранату нашел,
Сунул в карман и к райкому пошел.
Дернул колечко, бросил в окно —
Дедушка старый, ему всё равно.
Норвежец, которому больше 50 лет, по неизвестным причинам решил, что он легкоатлет и начал в Карашоке бросать камни в здания. Он бросил камень в окно здания полицейского участка, установка нового окна обошлась в 382 тысячи крон. Он также бросал камни в несколько других окон, однако они не разбились.
Кроме того, мужчина разбил несколько автомобильных стекол у машин, припаркованных на пограничном пункте в Карашоке.
Также его обвиняют в том, что он бросал горящие сигареты в сотрудника кафе.
Сунул в карман и к райкому пошел.
Дернул колечко, бросил в окно —
Дедушка старый, ему всё равно.
Норвежец, которому больше 50 лет, по неизвестным причинам решил, что он легкоатлет и начал в Карашоке бросать камни в здания. Он бросил камень в окно здания полицейского участка, установка нового окна обошлась в 382 тысячи крон. Он также бросал камни в несколько других окон, однако они не разбились.
Кроме того, мужчина разбил несколько автомобильных стекол у машин, припаркованных на пограничном пункте в Карашоке.
Также его обвиняют в том, что он бросал горящие сигареты в сотрудника кафе.
😁26🤔12🤬4🤣3🔥2🤯2❤1
Норвежские избиратели идеологически сместились вправо
Норвежцы хотят более низких налогов, более строгой миграционной политики и менее жестких климатических мер, чем раньше, свидетельствует исследование парламентских выборов 2025 года.
Исследование Института социальных исследований (ISF) показывает, что в целом избиратели идеологически сместились вправо в период между парламентскими выборами 2021 и 2025 годов.
Исследование также показывает, что различия между группами избирателей увеличились, а мужчины занимают более правые позиции, чем женщины.
Норвежцы хотят более низких налогов, более строгой миграционной политики и менее жестких климатических мер, чем раньше, свидетельствует исследование парламентских выборов 2025 года.
Исследование Института социальных исследований (ISF) показывает, что в целом избиратели идеологически сместились вправо в период между парламентскими выборами 2021 и 2025 годов.
Исследование также показывает, что различия между группами избирателей увеличились, а мужчины занимают более правые позиции, чем женщины.
⚡️Эвакуируют терминал А аэропорта Тронхейма. Сотрудники аэропорта обнаружили подозрительный предмет в сумке в зоне досмотра багажа.
😱15🤔6☃3🥴2🎄1
⚡️Землетрясение магнитудой 4,5 произошло в Северной Норвегии
Эпицентр, по предварительным данным, находился в море у побережья Будё.
Для Норвегии это относительно сильное землетрясение, однако оно не должно привести к серьезным последствиям.
Для сравнения: землетрясение, затронувшее Эстланн в апреле, имело магнитуду 3.
Эпицентр, по предварительным данным, находился в море у побережья Будё.
Для Норвегии это относительно сильное землетрясение, однако оно не должно привести к серьезным последствиям.
Для сравнения: землетрясение, затронувшее Эстланн в апреле, имело магнитуду 3.
😱13☃5🤯4🥴1😍1
Работодатели и работники ожидают, что рост годовой заработной платы в этом году составит 4,4 %, свидетельствует опрос Центробанка Норвегии.
Опрос проводится ежеквартально и измеряет ожидания экономических экспертов, сторон рынка труда, домохозяйств и руководителей предприятий, в том числе в отношении роста цен, увеличения зарплат, занятости и рентабельности.
Опрос проводится ежеквартально и измеряет ожидания экономических экспертов, сторон рынка труда, домохозяйств и руководителей предприятий, в том числе в отношении роста цен, увеличения зарплат, занятости и рентабельности.
👍7☃3❤2😁2
Король Норвегии продолжит оставаться в больнице для прохождения дальнейшего лечения
В понедельник на этой неделе король Харальд был госпитализирован после медицинского обследования. В последние недели король проходил лечение кортизоном от заболевания крови — гемолитической анемии. Это привело к скоплению жидкости в организме, которое потребовало лечения в больнице.
В связи с лечением король не примет участия в визите в Трёнделаг. Королева совершит визит, как и было запланировано, но одна.
В понедельник на этой неделе король Харальд был госпитализирован после медицинского обследования. В последние недели король проходил лечение кортизоном от заболевания крови — гемолитической анемии. Это привело к скоплению жидкости в организме, которое потребовало лечения в больнице.
В связи с лечением король не примет участия в визите в Трёнделаг. Королева совершит визит, как и было запланировано, но одна.
😢14