Повод для скандала с Баленсиагой - сущая ерунда. То же самое происходило год назад с Нетфликсом. Они решили снять сериал «Cuties» о том, что маленьких девочек сексуализировать плохо, и для этого потребовалось весь сериал их сексуализировать. Постер (первое фото) вызвал много шума, в т.ч. популярность набрал хэштэг #cancelnetflix. Кто об этом сейчас помнит или вообще слышал?
После этой «рекламной кампании» Баленсиаги массы тем более забудут про каких-то мишек в кожаных ремешках.
Напомню, что публикация фотографий голой 10-летней Брук Шилдс в Плейбое не вызвала никакой бурной реакции. Ни Хью Хефнера, ни фотографа, ни мать, продавшую дочь педофилам, не канселили. Шилдс продолжила карабкаться по этой карьерной лестнице (в «Голубой Лагуне» ей 14), и даже заполучила себе в друзья Майкла Джексона. «В друзья», т.к. в 13 уже была стара для него, но иметь такого знакового персонажа в своей коллекции ему хотелось.
Так если сегодня люди фотосессиями детей с мишками в ремешках недовольны - наблюдаем прогресс?
После этой «рекламной кампании» Баленсиаги массы тем более забудут про каких-то мишек в кожаных ремешках.
Напомню, что публикация фотографий голой 10-летней Брук Шилдс в Плейбое не вызвала никакой бурной реакции. Ни Хью Хефнера, ни фотографа, ни мать, продавшую дочь педофилам, не канселили. Шилдс продолжила карабкаться по этой карьерной лестнице (в «Голубой Лагуне» ей 14), и даже заполучила себе в друзья Майкла Джексона. «В друзья», т.к. в 13 уже была стара для него, но иметь такого знакового персонажа в своей коллекции ему хотелось.
Так если сегодня люди фотосессиями детей с мишками в ремешках недовольны - наблюдаем прогресс?
🤯24👍8😐3🤔1
Люди, знающие латынь сказали, что перевод слова «Баленсиага» как «Баал - это король» - ерунда, и нельзя доверять онлайн переводчикам латыни - их хороших нет.
Мемесные паблики - не самый достоверный источник информации. Кто знал.
Похвастаюсь: у меня есть латинско-русский словарь 1892 года в дореволюционной орфографии, который я спасла из магазина в Амстердаме за 20€, но про который я на момент обнаружения мемеса не вспомнила. В нем слов «enci» и «aga» нет. Гугл переводчик над нами пошутил.
Мемесные паблики - не самый достоверный источник информации. Кто знал.
Похвастаюсь: у меня есть латинско-русский словарь 1892 года в дореволюционной орфографии, который я спасла из магазина в Амстердаме за 20€, но про который я на момент обнаружения мемеса не вспомнила. В нем слов «enci» и «aga» нет. Гугл переводчик над нами пошутил.
🔥12👍10👏3😁3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня «Дождь» запретили вещать ещё и в Эстонии. Это, конечно, очень смешно: в «тоталитарной РФ» они работали 12 лет, а в «свободном ЕС» всего 4,5 месяца. Единственное замечание: мне очень хотелось бы, чтобы все «дожди», деколонизаторы, украинские националисты и новиопы переехали в другое место и оставили русских в покое. Я бы раз в неделю читала о них новости из антропологического интереса, периодически смеялась.
Думала, думала, куда бы я их отправила.. и вспомнила! «Кетчикан, Аляска. Как сказал нобелевский лауреат Иосиф Бродский, красота при низких температурах - истинная красота».
P.S. Второй сезон «Молодого папы» многих разочаровал из-за «левой повесточки». А зря. Вспомните, чем все кончилось:папа-американец (плейбой, миллионер, филантроп) умер, а папа-англичанин (самовлюблённый аристократ и наркоман) уехал домой в своё английское поместье. Ватикан возглавил итальянец Войелло. Это мечта Соррентино о свободе Италии от англо-американского ига. «Повесточка» была необходимым прикрытием.
#Соррентино
Думала, думала, куда бы я их отправила.. и вспомнила! «Кетчикан, Аляска. Как сказал нобелевский лауреат Иосиф Бродский, красота при низких температурах - истинная красота».
P.S. Второй сезон «Молодого папы» многих разочаровал из-за «левой повесточки». А зря. Вспомните, чем все кончилось:
#Соррентино
👍31🔥4👏3❤1
Расследование с переводом «Баленсиаги» получило продолжение.
Telegram
Душный Барсук
Конечно, вы не найдёте этих слов в латыни, в латыни их нет. Зато они есть в шумерском.
Ensí - титул князя, правителя города на древнешумерском, позднее подчинённого лугалю.
Aga - очевидно, относится к Агге Кишскому, последнему правителю города Киш. Город…
Ensí - титул князя, правителя города на древнешумерском, позднее подчинённого лугалю.
Aga - очевидно, относится к Агге Кишскому, последнему правителю города Киш. Город…
👍11🤓3
Мне очень нравится этот отрывок (первый) из моей первой лекции о «Твин Пиксе»: он показывает насколько внимательно Линч слушал Набокова.
“Ready-made” переводится не только как “готовые”, но и как “избитые, неоригинальные”. Эту фразу Набоков употребил в предложении “Ready-made souls in plastic bags”. “Твин Пикс” начинается с “избитой до смерти Лоры в пластиковом мешке”. Но это можно перевести и как “неоригинальной до смерти Лоры в пластиковом мешке”. Я ни у кого из американских специалистов этого в анализе сериала не видела.
Набоков владеет английским лучше 99% англосаксов, хотя этот язык для него чужой. Писатель уделал врагов на их территории и на их же языке. Этот писатель - гений.
P.S. Третий выпуск готовится: я разгадала, кто такой Боб, Джуди, Диана с белыми и Диана с красными волосами, Рука, Джеррард, Майк, место Украины и России в этом произведении. Сейчас жду, когда приедет книга «Ада» Набокова на английском. Линч оттуда много что заимствовал. Прочитаю, дошлифую, будет классно.
#твинпикс
“Ready-made” переводится не только как “готовые”, но и как “избитые, неоригинальные”. Эту фразу Набоков употребил в предложении “Ready-made souls in plastic bags”. “Твин Пикс” начинается с “избитой до смерти Лоры в пластиковом мешке”. Но это можно перевести и как “неоригинальной до смерти Лоры в пластиковом мешке”. Я ни у кого из американских специалистов этого в анализе сериала не видела.
Набоков владеет английским лучше 99% англосаксов, хотя этот язык для него чужой. Писатель уделал врагов на их территории и на их же языке. Этот писатель - гений.
P.S. Третий выпуск готовится: я разгадала, кто такой Боб, Джуди, Диана с белыми и Диана с красными волосами, Рука, Джеррард, Майк, место Украины и России в этом произведении. Сейчас жду, когда приедет книга «Ада» Набокова на английском. Линч оттуда много что заимствовал. Прочитаю, дошлифую, будет классно.
#твинпикс
🔥40👍8❤4
Попросили объяснить женщину с деревом из Твин Пикса.
А она не с деревом.
Она с поленом. Полено на английском - “log”, но второй перевод этого слова - «журнал регистрации событий». Она - «женщина с журналом наблюдений», поэтому она везде, ей все интересно и она даже что-то предсказывает: у тети есть доступ к уникальной инфе.
Один из кодов расшифровки «Твин Пикса» - фонетический. Линч это заимствовал у Набокова. Например в «Аде» есть предложение, которое не имеет смысла на английском , но является акустическим двойником строчки из песни Окуджавы:
«Nadezhda, then I shall be back,
when the true batch outboys the riot.
Перевод почти лишён смысла, что-то вроде: “Надежда, я вернусь, когда люди истинного сорта будут более многочисленны, чем бунтовщики”. Но на самом деле, фонетически передаётся известный текст Окуджавы:
true batch outboys the riot = трубач отбой сыграет».
Вопрос: откуда у неё журнал? Возможно, его ей оставил ее погибший муж - «пожарный», который мне напоминает француза.
#твинпикс
А она не с деревом.
Она с поленом. Полено на английском - “log”, но второй перевод этого слова - «журнал регистрации событий». Она - «женщина с журналом наблюдений», поэтому она везде, ей все интересно и она даже что-то предсказывает: у тети есть доступ к уникальной инфе.
Один из кодов расшифровки «Твин Пикса» - фонетический. Линч это заимствовал у Набокова. Например в «Аде» есть предложение, которое не имеет смысла на английском , но является акустическим двойником строчки из песни Окуджавы:
«Nadezhda, then I shall be back,
when the true batch outboys the riot.
Перевод почти лишён смысла, что-то вроде: “Надежда, я вернусь, когда люди истинного сорта будут более многочисленны, чем бунтовщики”. Но на самом деле, фонетически передаётся известный текст Окуджавы:
true batch outboys the riot = трубач отбой сыграет».
Вопрос: откуда у неё журнал? Возможно, его ей оставил ее погибший муж - «пожарный», который мне напоминает француза.
#твинпикс
👍28❤6
Нейропсихология и приложения pinned «Как Набоков запрограммировал Линча: https://youtu.be/Y9rvGsIrYMg #твинпикс»
По следам последних двух бюллетеней Дмитрия Евгеньевича.
1. Ранее я думала, что «негативная галковскомания» - это шутка, а тролли в комментариях ДЕГа такие же, как и у других публичных людей.
Я убедилась в обратном на личном опыте. Летом я выложила свою первую лекцию на ютуб-канале, где было 20 подписчиков. В лекции я не разворачивала идеи ДЕГа, а лишь поделилась восторгом от цикла про Набокова и одним его выводом. Довольно быстро появился комментарий с неконструктивной критикой, на который я написала ответ заметкой. Далее случилась ещё более странная вещь: автор свой комментарий удалил, извинился и объяснил своё поведение нетерпимостью к ДЕГу (см. скрин).
Учитывая, что подписчиков было очень мало, а неконструктивные комментарии про других упомянутых в лекции людях (Набоков, Линч , Кубрик) так и не появились даже спустя 4 месяца - я заключила: «негативный галковскоман» - это не шутка, и повысила свой тир на Бусти в знак поддержки ДЕГа.
2. Программисты, которые выбрали остаться в России - вы классные! 😘
1. Ранее я думала, что «негативная галковскомания» - это шутка, а тролли в комментариях ДЕГа такие же, как и у других публичных людей.
Я убедилась в обратном на личном опыте. Летом я выложила свою первую лекцию на ютуб-канале, где было 20 подписчиков. В лекции я не разворачивала идеи ДЕГа, а лишь поделилась восторгом от цикла про Набокова и одним его выводом. Довольно быстро появился комментарий с неконструктивной критикой, на который я написала ответ заметкой. Далее случилась ещё более странная вещь: автор свой комментарий удалил, извинился и объяснил своё поведение нетерпимостью к ДЕГу (см. скрин).
Учитывая, что подписчиков было очень мало, а неконструктивные комментарии про других упомянутых в лекции людях (Набоков, Линч , Кубрик) так и не появились даже спустя 4 месяца - я заключила: «негативный галковскоман» - это не шутка, и повысила свой тир на Бусти в знак поддержки ДЕГа.
2. Программисты, которые выбрали остаться в России - вы классные! 😘
❤27👍5🔥4🥰4👎1
Я ошиблась: феминизм нужен.
Он нужен США. В заметке Степановой отличная подборка американских плакатов, где хорошо видно отношение к женщине в их обществе.
Посмотрите на плакаты дореволюционной России: унижений женщины я не заметила. Советские плакаты не рассматриваем: рекламных не было, на социальных - женщина всегда героиня.
Предлагаю вам отказ от феминизма и антиамериканскую пропаганду в одном флаконе. Американцам нужно ещё активно бороться с домогательствами: их мужчины - невоспитанные звери - они сами так пишут.
Это напомнило мне жизнь в Кувейте: взрослые мужчины меня подзывали, пытались схватить уже в 12 лет. Во Франции в 20 мне тоже не давали проходу: свистели, цокали, преследовали - и делали это белые французы не меньше чёрных.
Нигде я себя не чувствовала в безопасности, как в России ❤️
Американцам, французам и остальным нужно больше курсов феминизма, этикета, расовых теорий и всего, чего им не хватило при воспитании. Я поддерживаю и верю в их успех: освоить эти дисциплины не очень сложно.
Он нужен США. В заметке Степановой отличная подборка американских плакатов, где хорошо видно отношение к женщине в их обществе.
Посмотрите на плакаты дореволюционной России: унижений женщины я не заметила. Советские плакаты не рассматриваем: рекламных не было, на социальных - женщина всегда героиня.
Предлагаю вам отказ от феминизма и антиамериканскую пропаганду в одном флаконе. Американцам нужно ещё активно бороться с домогательствами: их мужчины - невоспитанные звери - они сами так пишут.
Это напомнило мне жизнь в Кувейте: взрослые мужчины меня подзывали, пытались схватить уже в 12 лет. Во Франции в 20 мне тоже не давали проходу: свистели, цокали, преследовали - и делали это белые французы не меньше чёрных.
Нигде я себя не чувствовала в безопасности, как в России ❤️
Американцам, французам и остальным нужно больше курсов феминизма, этикета, расовых теорий и всего, чего им не хватило при воспитании. Я поддерживаю и верю в их успех: освоить эти дисциплины не очень сложно.
🔥42👍13🥰3😁2