امام علی :
از خود راضی بودن ، نشانه تباهی عقل توست.

#لیلة_القدر

 

Imam Ali :
 L'autosatisfaction est un signe de la ruine de votre intellect.

#ImamAli

امام علی :
- «تَفَکَّر قَبلَ أن تَعزِمَ وَ شاوِر قَبلَ أن تُقدِمَ وَ تَدَبَّر قَبلَ أن تَهجُمَ؛»
«پیش از تصمیم گیرى بیندیش و پیش از اقدام، مشورت کن و پیش از داخل شدن [در کار] تدبّر کن.»

#لیلة_القدر

 "Réfléchissez avant de prendre une décision, et avant d'agir, consultez et penser avant commencer

#ImamAli

امیر المومنین علی :
قناعت قله توانگری است و انسان را به بزرگی می کشد

#لیلة_القدر

 Amir Al-Momenin Ali :
 Le contentement est le summum de la richesse et rend une personne formidable

#ImamAli

امیر المومنین علی :
خشم زشتی است که اگر از او فرمان بری هلاکت سازد

#لیلة_القدر

 

Amir Al-Momenin Ali :
 La colère est une laideur qui te détruira si tu lui obéis

#ImamAli

امام علی :
- «حُسنُ السّیاسَهِ قِوامُ الرَّعیَّهِ.»
«سیاست‌ورزی نیکو مایۀ استواری مردم است.»

#لیلة_القدر

 
Une bonne politique est une source de stabilité pour le peuple

#ImamAli

علی :
قناعت گنجى است که تمام نمى‌شود.

 #لیلة_القدر

Imam Ali :
 Le contentement est un trésor qui ne se termine jamais.

#ImamAli

امام علی :
با دشمنِ دوستت دوست مشو که [با این کار] با دوستت دشمنی میکنی.

#لیلة_القدر

 Imam Ali :
 Ne soyez pas d'amis avec l'ennemi de votre ami, car [en faisant cela] vous faites inimitié avec votre ami.

#ImamAli

امام علی :
ثروتى، چون عقل، و فقرى، چون جهل، و میراثى، چون ادب، و پشتیبانى همچون مشورت نیست.

#لیلة_القدر

 Imam Ali :
 Il n’y a pas de la richesse comme la sagesse , et de la pauvreté est comme l'ignorance, et de le patrimoine est comme la politesse , et du soutien n'est pas comme la consultation .

#ImamAli

امام علی :
اندازه مرد به اندازه همت او و صداقتش به مقدار جوانمردى او، و دلیری‌اش به اندازه عار داشتنش از کار زشت، و پاکدامنی‌اش به میزان غیرت اوست.

#لیلة_القدر

 Imam Ali :
 La taille d'un homme est égale à sa diligence et son honnêteté à la mesure de sa chevalerie, et son courage à la mesure de sa honte des actes laids, et sa chasteté à la mesure de son zèle.

#ImamAli

امام علی :
فرصت به مانند ابر گذرا مى‌گذرد، پس فرصت‌هاى نیک را غنیمت دانید.

#لیلة_القدر

 
Imam Ali :
 L'opportunité passe comme un nuage qui passe, alors saisissez les bonnes opportunités.

#ImamAli

امام علی :
کسی که متکبر باشد ، از نابودی در امان نیست.

#لیلة_القدر

Imam Ali :
 Celui qui est arrogant n'est pas à l'abri de la destruction.(il est sur le point de la destruction ?

#ImamAli

امام علی :
هر که جوینده چیزى باشد، به تمام آن یا به قسمتى از آن مى‌رسد.

#لیلة_القدر

Imam Ali :
 Celui qui cherche quelque chose y arrive complètement ou partiellement .

#ImamAli

امام علی :
اندک کارى که بر آن مداومت کنى امیدبخش‌تر است از کار زیادى که از آن خسته شوى.

#لیلة_القدر

 Imam Ali :
  Le peu de travail  que vous le faites tous le temps est plus prometteur que des travails que vous en serez fatigué.

#ImamAli

امام علی :
ارزش هر کسی آن چیزی است که نیکو انجام دهد.

#لیلة_القدر

 
Imam Ali :
 Tout le monde vaut ce qu'il fait bien.

#ImamAli

امام علی :
آن که در عیب خود نظر کند از نظر در عیب دیگران بازماند. (به عیب دیگران نپردازد)

#لیلة_القدر

 

Imam Ali :
 Celui qui regarde sa propre faute ne regarde pas la faute des autres.  (Ne blâmez pas les autres)

#ImamAli

امیر المومنین علی :
دوست از بهترین ذخیره هاست

#لیلة_القدر

 L'ami est un des meilleurs réserves 

#ImamAli

امیرالمومنین علی :
هر گاه دستی به نیکی و بخشندگی به سویت دراز گشت تو آن را به چیزی که بر آن فزونی داشته باشد جبران نما

#لیلة_القدر

 Amir al-Momenin Ali :
 Chaque fois qu'une main de bonté et de générosité est tendue à la suite, compensez-la avec quelque chose qui est plus que cela.

#ImamAli

امام علی :
با دوستت آرام بیا، چه بسا که روزی دشمنت شود و با دشمنت آرام بیا، چه بسا که روزی دوستت شود.

#لیلة_القدر

 Imam Ali :
 Calme-toi avec ton ami, peut-être qu'un jour il deviendra ton ennemi et calme-toi avec ton ennemi, peut-être qu'un jour il deviendra ton ami.

#ImamAli

امام علی :
«نسبت به مردم، زیاد خرده گیرى نکنید، و قدر خود را با کناره گیرى از کارهاى پست بالا برید».
#لیلة_القدر 

Imam Ali :
 "Ne soyez pas trop critique envers les gens et augmentez votre prestige en démissionnant d'emplois modestes."

#ImamAli

امام علی :
مَن حَسُنَت نیَّتُهُ أَمَدَّهُ التَّوفیقُ.
هر کس نیّتش خوب باشد، توفیق یاریش خواهد کرد.

#لیلة_القدر

Imam ali :
 Celui qui a de bonnes intentions, le succès l'aidera

#ImamAli