امام علی :
هر کس خود را در مواضع تهمت قرار دهد نباید بدگمان به خویش را سرزنش نماید.
#لیلة_القدر

Imam Ali :
Quiconque se met en position de l'accusation , ne doit pas blâmer celui qui l'a accusé.
#ImamAli

امام علی :
دو چیز مردم را هلاک کرده: ترس از نداری و فخرطلبی.
#لیلة_القدر

Imam Ali :
Deux choses ont détruit les gens : la peur de la privation et l'arrogance.
#ImamAli

امام علی :
هر کس در برابر خوبی که به او شده همانند آن را انجام دهد آن را تلافی کرده است و اگر بیشتر از آن خوبی کند سپاسگزاری و جبران نموده است.
#لیلة_القدر

Imam Ali :
Quiconque fait de même pour le bien qui lui a été fait, l'a récompensé , et s'il fait plus que cela, il l'a remercié.
#ImamAli

امام علی :
زشت ترین خیانت، فاش کردن راز است.

#لیلة_القدر

 Imam Ali :
 La plus laide trahison , c’est révéler un secret.

#ImamAli

امام علی:
عالمانه سخن گویید تا قدر شما روشن گردد.
 

#لیلة_القدر

Imam Ali :
 Parlez avec sagesse afin que votre valeur puisse être clarifiée.

#ImamAli

امام علی :
هرکه عیب های مردم را بد بداند و اما به بودن آنها در نفس خود رضایت بدهد احمق ترین مردم است.

#لیلة_القدر

 
Imam Ali :
 Quiconque méprise les fautes du peuple mais se satisfait de son existence en lui-même est le plus stupide.

#ImamAli

امام علی :
زبان درنده‌اى است، که اگر آزادش گذارند بگزد.

#لیلة_القدر

 Imam Ali :
 La langue est un prédateur que si il soit relâchés, piquera 

#ImamAli

امیرالمومنین علی :
گشاده رویی و خوش خوئی دوستی آورد

#لیلة_القدر

 

AMir Al-Momenin Ali :
la gentillesse apportent l'amitié

#ImamAli

امیر المومنین علی :
خودپسندی آفت شرافت است

#لیلة_القدر

 

Amir Al-Momenin Ali :
 L'égoïsme est le fléau de l'honneur

#ImamAli

امیرالمومنین علی (ع):
آداب و اخلاق های پسندیده زیورهایی تازه و نوین اند

#لیلة_القدر

 Amir al-Mu'minin Ali (AS):
 Les bonnes manières et l'éthique sont de nouveaux ornements

#ImamAli

امیر المومنین علی :
بداندیش آسایش ندارد

#لیلة_القدر
Le pessimiste n’a pas de confort

#ImamAli

امیرالمومنین علی :
هر كس بدون عاقبت انديشى در كارها دست به كارى زند، خود را گرفتار سختيها و مصائب كند

#لیلة_القدر

 

Amir al-Momenin Ali :
 Celui qui fait les choses sans penser aux conséquences, se retrouve dans des épreuves difficiles et des souffrances

#ImamAli

امیرالمومنین علی :
نادان کارش یا افراط است یا تفریط

#لیلة_القدر

 
Un bête es soit extrémiste,soit extravagant 

#ImamAli

امام علی :
«ناتوانترین مردم کسى است که توانِ به دست آوردن دوستان را ندارد، و ناتوانتر از او کسى است که دوستى به دست آرد و او را از دست بدهد».

#لیلة_القدر

 

Imam Ali :
 "Les personnes les plus faibles sont celles qui sont incapables de trouver des amis, et les plus faibles sont celles qui perdent leur amis."

#ImamAli

امام علی :
برای انسان عیب نیست که حقش تاخیر افتد، عیب آن است که چیزی را که حقش نیست بگیرد.

#لیلة_القدر

 
Imam Ali :
 Ce n'est pas mal que l'homme gagne son droit en retard , il est mal de prendre ce à quoi il n'a pas droit.

#ImamAli

امام علی :
با سکوت بسیار ، وقار انسان بیشتر می شود.
 #لیلة_القدر

Imam Ali :
 Avec beaucoup de silence, la dignité humaine augmente.

#ImamAli

امیر المومنین علی :
جوانمرد از نیکی کم هم تشکر می کند و فرومایه فراوانی را نیز ناسپاس است

#لیلة_القدر

 

Amir Al-Momenin Ali :
 Le un bon homme remercie pour un petit de bien. et un humble est aussi ingrat pour l'abondance

#ImamAli

امیر المومنین علی :
نعمت ها با سپاس گزاری پایدارند

#لیلة_القدر

 

Amir Al-Momenin Ali :
 Les bénédictions perdurent avec gratitude

#ImamAli

امیر المومنین علی :
نادان کسی است که جایگاه خویش را نشناسد

#لیلة_القدر

 
Amir Al-Momenin Ali :
 Un ignorant est celui qui ne connaît pas sa position

#ImamAli

امام علی :
راستگو در آستانه نجات و بزرگوارى است و دروغگو در لبه پرتگاه و خوارى.

#لیلة_القدر

 

Imam Ali :
 Le véridique est au bord du salut et de la grandeur, et le menteur est au bord de l'abîme et de l'humiliation.

#ImamAli