امیر المومنین علی :
جوانمرد کسی که بدی را با خوبی پاداش دهد

#لیلة_القدر

 

Amir Al-Momenin Ali :
 Un gentleman est celui qui récompense le mal par le bien

#ImamAli

امام علی :
کسی که با کتاب ها آرام گیرد ، هیچ آرامشی را از دست نداده است.

#لیلة_القدر

 Imam Ali :
 Celui qui se calme avec des livres n'a pas perdu aucune paix.

#ImamAli

امیرالمومنین علی :
به کسی که به تو علاقه ای ندارد، دل مبند.

#لیلة_القدر

 
Amir al-Momenin Ali :
  Ne tombe pas amoureux avec quelqu'un qui ne s'intéresse pas à vous.

#ImamAli

امیر المومنین علی :
نادان کسی است که خیرخواه را خیانتکار بشمارد

#لیلة_القدر

 
Amir Al-Momenin Ali :
 Un ignorant est celui qui considère le bienveillant comme un trahison 

#ImamAli

امیرالمومنین علی :
کسی که طمع را روش و شعار خویش ساخت خود را خوار گردانید

#لیلة_القدر

 
Amir al-Momenin Ali :
 celui qui a fait la cupidité sa méthode et son slogan s’est humilié 

#ImamAli

روش حکومت مهدی موعود مانند پدرش امام علی خواهد بود. همانطور که امام علی می‌گوید: او (مهدی)،  حکومتش حق است و آن را با روش عادلانه برایتان اجرا می‌کند.

#لیلة_القدر

Le règne du Mahdi Promis sera comme celui de son père, l'Imam Ali.  Comme le dit l'Imam Ali : Il (Mahdi), sa règne est juste et il l'appliquera pour vous d'une manière juste.

#ImamAli

. مهدی موعود، مانند پدرش علی برای برپایی حکومت عادلانه و جلوگیری از فساد و نیز برای مجازات مفسدان تلاش خواهد کرد. همانطور که علی(ع)می‌گوید: در آینده ای که از آن شناختی ندارید، حاکمی حکومت خواهد کرد که متفاوت با حاکمان امروزی است. او مهدی  مدافع مظلومان است.

#لیلة_القدر


Le Promis Mehdi, comme son père Ali, travaillera pour établir un gouvernement juste et prévenir la corruption, ainsi que pour punir les corrompus.  Comme le dit Ali (as) : Dans un avenir que vous ne connaissez pas, un dirigeant régnera qui est différent des dirigeants d'aujourd'hui.  Il est le Mahdi, le défenseur des opprimés.

#ImamAli

مهدی موعود، مانند امام علی در حکومت عادلانه اش ، انسان‌ها را از بردگی و ستمگری نجات می‌دهد و آنها را به آزادی واقعی می‌رساند .

#لیلة_القدر


Le Mahdi Promis, comme l'Imam Ali dans son règne juste, sauve les êtres humains de l'esclavage et de l'oppression et les conduit à la vraie liberté.

#ImamAli

حضرت علی درباره نوع روش حکومتی امام  مهدی با هدف نجات مظلومان فرموده: «مهدی بر سیره ی صالحان رفتار می‌کند، تا گره‌ها را بگشاید،و ملّت‌های اسیر و رنج دیده را آزاد سازد.»

#لیلة_القدر

L'Imam Ali a dit à propos du type de gouvernement de l'Imam Mahdi dans le but de sauver les opprimés: "Al-Mahdi traite la voie des justes, pour dénouer les nœuds et libérer les nations captives et souffrantes."

#ImamAli

یکی از اهداف مهم حکومت مهدوی، تحقق آرزوهای انسان است. الگوی او برای تحقق آنها، حکومت عدل علی است . آرزوهایی مثل، تحقق عدالت جهانی، امنیّت فراگیر، آزادی واقعی. چنان که مولا علی علیه السلام فرمود:  «در دوران حکومت مهدی، به آرزوهای خود خواهید رسید.»

#لیلة_القدر

L'un des objectifs importants du gouvernement Mahdavi est la réalisation des aspirations humaines.  Son modèle pour leur réalisation est la règle de justice d'Imam Ali.  Des aspirations telles que la réalisation de la justice universelle, de la sécurité universelle, de la vraie liberté.  Comme l'a dit Imam Ali (as) : « Pendant le règne du Mahdi, vous réaliserez vos rêves.

#ImamAli

مادام ديالافوا ـ سياح فرانسوي  می گوید  :  احترام علي در نزد شيعه به منتهي درجه است، و حقاً هم بايد اين طور باشد؛ زيرا اين مرد بزرگ علاوه بر فداکاری هایی که براي پيشرفت اسلام کرد، در دانش، فضايل ، عدالت و صفات نيک  بي نظير بود و نسلي پاک و مقدس هم از خود باقي گذاشت.

#لیلة_القدر


"Le respect d'Ali pour les chiites est au plus haut degré, et il devrait vraiment l'être", déclare Madame Diallafa, une voyageuse française.  Parce que ce grand homme, en plus des sacrifices qu'il a consentis pour l'avancement de l'Islam, était unique dans la connaissance, les vertus, la justice et les bonnes qualités, et a laissé une génération pure et sainte.

#ImamAli

مادام ديالافوا ـ سياح فرانسوي می  گويد : علي کسي است که تمام اعمال و رفتارش نسبت به مسلمانان منصفانه بود . علي کسي است که تهديد و نويدش قطعي بود .

#لیلة_القدر


"Ali est quelqu'un dont les actions et le comportement envers les musulmans étaient justes", a déclaré Madame Diallafa, une touriste française.  Ali est quelqu'un dont la menace et la promesse étaient certaines.

#ImamAli

حکومت علی و مهدی موعود، هردو، مطلوب تمام مردم هستند. رهبری هر دو را، امامانی بر عهده دارد که برای آسایش، عدالت، اجرای واقعی دستورات خدا و رفاه مردم تلاش میکنند.

#لیلة_القدر


Le règne d'Ali et le Mahdi Promis sont tous deux bons pour tous.  Les deux sont dirigés par des imams qui luttent pour le confort, la justice, la véritable mise en œuvre des commandements de Dieu et le bien-être du peuple.

#ImamAli

ژنرال سرپرسي سايکس ـ از مشاهير خاورشناسان انگليسي ـ مي گويد : « او [ علي بن ابيطالب ( عليه السلام ) ] از ميان خلفا به شرافت و بزرگواري نفس مشهور ، و بسیار  مراقب حال زيردستان خود بود .

#لیلة_القدر


"Il [Ali ibn Abi Talib (as)] était connu parmi les califes pour l'honneur et la grandeur de son âme, et il faisait très attention à la condition de ses subordonnés", a déclaré le général Sykes, l'un des orientalistes anglais les plus célèbres.

#ImamAli

ژنرال سرپرسي سايکس از مشاهير خاورشناسان انگليسي  مي گويد : دقت و مراقبت هاي خيلي سخت امام علي در امانت و ديانت باعث شده بود که اعراب حريص که تمام امپراطوري را غارت کرده بودند، از وي ناراضي باشند .

#لیلة_القدر

"La diligence même de l'imam Ali et son souci de la confiance et de la religion avaient rendu les Arabes avides, qui avaient pillé tout l'empire, mécontents de lui", a déclaré le général Sykes, l'un des orientalistes britanniques les plus célèbres.

#ImamAli

در حکومت مهدی موعود، مانند حکومت علی، نهادهای اقتصادی ، سیاسی وفرهنگی و.... وجود خواهد داشت. روش  هر دو حکومت بر اساس احیای دین خدا در بین مردم، ایجاد عدالت، برپایی رفاه اجتماعی و توجه به مستمندان است.

#لیلة_القدر

 


Dans le gouvernement du Mahdi promis , comme le gouvernement d'Ali, il y aura des institutions économiques, politiques et culturelles et....  La méthode des deux gouvernements est basée sur la relance de la religion de Dieu parmi le peuple, la création de la justice, l'établissement du bien-être social et l'attention aux pauvres.

#ImamAli

ژنرال سرپرسي سايکس از مشاهير خاورشناسان انگليسي مي گويد :  صداقت ، صحت عمل ، دوستي کامل ، رياضت ، عبادت از روي صدق ، خلوص يا تجرد، وارستگي ، آداب و خصايل قابل توجهي که در علی وجود داشت حقيقتاً صورت قابل ستايشي به وي داده بود .

#لیلة_القدر

"La sincérité, la justesse d'action, l'amitié parfaite, l'austérité, le dévouement à la sincérité, la pureté ou le célibat, la piété, l'étiquette et les qualités remarquables qui étaient présentes chez Ali lui avaient donné une forme vraiment louable", a déclaré le général Sykes, l'un des plus célèbres orientalistes anglais.

#ImamAli

ژنرال سرپرسي سايکس از مشاهير خاورشناسان انگليسي مي گويد :  اين که ايرانیان برای علی مقام ولايت قايل شده و او را به اصطلاح سرپرست حقيقي و مربي الهي مي دانند قابل تحسين و شايان بسي تمجيد است ، اگر چه مقام و مرتبه ي او خيلي بالاتر از اين ها است.

#لیلة_القدر


Le général Sykes, l'un des orientalistes britanniques les plus célèbres, déclare : "Il est louable et digne d'éloges que les Iraniens aient donné à Ali le poste de gouverneur et le considèrent comme le soi-disant véritable gardien et mentor divin, bien que sa position et son rang soient beaucoup plus élevé que cela.".

#ImamAli

جانين شاعر آلماني ـ : چاره ای نداریم جز آن که علی را دوست بداريم و شيفته ی او باشيم ؛ زيرا جوان شريف و بزرگواري بود ، وجدان پاکي داشت که از مهرباني و نيکي لبريز بود ، قلبش مملو از ياري و فداکاري بود و از شير شرزه شجاع تر بود ، شجاعتي آمیخته با رقت ، لطف ، دلسوزي ، مهر و عاطفه .

#لیلة_القدر

Poète allemand Janin : Nous n'avons pas d'autre choix que d'aimer Ali et d'être amoureux de lui ;  Parce qu'il était un jeune homme noble , il avait une conscience claire pleine de bonté et , son cœur était plein d'aide et de sacrifice et il était plus courageux que lion, un courage mêlé de compassion, de gentillesse, de compassion, d'amour et de l'affection.


#ImamAli

پروفسور استانسيلاس گوريارد  فرانسوي می گويد : معاويه از بسياري جهات برخلاف قواعد اسلام رفتار کرده است ، چنان که با علي، بزرگ ترين ، شجاع ترين ، پرهيزگارترين ، فاضل ترين و خطيب ترين افراد عرب، بعد از پیامبر اسلام ، در افتاد.

#لیلة_القدر


"À bien des égards, Mu'awiyah a agi contrairement aux règles de l'Islam, comme il l'a fait avec Ali, le peuple arabe le plus grand, le plus courageux, le plus pieux, le plus vertueux et le plus éloquent, après le Prophète de l'Islam", a déclaré Professeur Stancillas Gouriard de France.

#ImamAli

جرجي زيدان : « اگر بگويم مسيح از علي بالاتر است عقلم اجازه نمي دهد و اگر بگويم علي از مسيح بالاتر است دينم اجازه نمي دهد. »

#لیلة_القدر


George Zidane : "Si je dis que le Christ est supérieur à Ali, mon intellect ne le permettra pas, et si je dis qu'Ali est supérieur au Christ, ma religion ne le permettra pas.  »

#ImamAli