На другой стороне изображен восседающий на троне царь в красной короне Нижнего Египта. Перед ним находится львиноголовая богиня Урет-Хекау, которая изображается в сценах коронации и ассоциируется с коброй-уреем в передней части царской короны. Позади царя стоит бог Джехути (Тот) с головой ибиса, который дарует ему «миллионы лет жизни и власти, соединенные с бесконечностью».
Второй подлокотник того же трона сейчас находится в Музее изящных искусств в Бостоне. Они были обнаружены в гробнице Тутмоса IV в Долине царей Теодором М. Дэвисом, который приобрел их при разделе находок. Сцены на панелях позволяют предположить, что трон использовался либо для коронации царя, либо для его тридцатилетнего праздника омоложения Хеб-Сед.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#анх #бог #музей #мир #новое #перевод #сфинкс #тот #царство #царь #фараон
Второй подлокотник того же трона сейчас находится в Музее изящных искусств в Бостоне. Они были обнаружены в гробнице Тутмоса IV в Долине царей Теодором М. Дэвисом, который приобрел их при разделе находок. Сцены на панелях позволяют предположить, что трон использовался либо для коронации царя, либо для его тридцатилетнего праздника омоложения Хеб-Сед.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) перевод выполнен нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#анх #бог #музей #мир #новое #перевод #сфинкс #тот #царство #царь #фараон
Деталь рельефа на стене с изображением Анх (ꜥnḫ), которые ручками держат скипетры Уас (w3s), при этом стоят на знаке владычества Нэб (nb).
Сама эта композиция в виде Анх + 2 Уас + Нэб представляет благопожелание владычества (nb) жизни (ꜥnḫ), могущества, действия, силы и благополучия (w3s).
Из храма в Ком-Омбо, посвященного богам Себеку и Хору.
(c) комментарий дан нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
(с) фото: Stefan Lippmann via Getty Images.
#анх #бог #богиегипта #владыка #жизнь #могущество #рельеф #cила #себек #фотография #хор #храм
Сама эта композиция в виде Анх + 2 Уас + Нэб представляет благопожелание владычества (nb) жизни (ꜥnḫ), могущества, действия, силы и благополучия (w3s).
Из храма в Ком-Омбо, посвященного богам Себеку и Хору.
(c) комментарий дан нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
(с) фото: Stefan Lippmann via Getty Images.
#анх #бог #богиегипта #владыка #жизнь #могущество #рельеф #cила #себек #фотография #хор #храм
Деталь одного из рельефов в гробнице царя Сети I (KV17).
В гробнице Сети I не раз происходила реставрация. Как раз на этой фотографии мы с вами можем увидеть этот тонкий и сложный процесс. Реставратор-художник с осторожностью корректирует голову бога Сиа, находящегося на ладье солнечного бога во время его путешествия по Дуату.
(c) комментарий дан нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
(с) фото: centerofegyptology.
#бог #гробница #долинацарей #мудрость #рельеф #реставрация #роспись #сети
В гробнице Сети I не раз происходила реставрация. Как раз на этой фотографии мы с вами можем увидеть этот тонкий и сложный процесс. Реставратор-художник с осторожностью корректирует голову бога Сиа, находящегося на ладье солнечного бога во время его путешествия по Дуату.
(c) комментарий дан нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
(с) фото: centerofegyptology.
#бог #гробница #долинацарей #мудрость #рельеф #реставрация #роспись #сети
Мы продолжаем рассматривать симпатичные памятники из Бостонского музея искусств. В прошлый раз был амулет в виде богини Бастет.
Сегодня предлагаю рассмотреть пектораль, на которой можно увидеть 2 важнейших символа — столб Джед и узел Тет. Причем в двойном размере.
Пектораль сделана из ярко синего фаянса, а поверх нанесена черная краска. Она относится к Третьему Переходному периоду и XXI династии, около 1070 – 945 г. до н.э. Пектораль была найдена в Фивах, предположительно, в царском тайнике в Дейр эль-Бахри. Памятник маленький по размеру — 9,1 см.
С другой стороны изображен умерший, преклонивший колени перед богом Инпу. Джед и Тет здесь символизируют соединение Осириса с Исидой и «просьбу» человека о возрождении и вечной жизни.
№56.315.
Обязательно ставьте лайк и пишите комментарии 💙
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет.
#анубис #амулет #бог #бостон #джед #исида #музей #мир #осирис #тет
Сегодня предлагаю рассмотреть пектораль, на которой можно увидеть 2 важнейших символа — столб Джед и узел Тет. Причем в двойном размере.
Пектораль сделана из ярко синего фаянса, а поверх нанесена черная краска. Она относится к Третьему Переходному периоду и XXI династии, около 1070 – 945 г. до н.э. Пектораль была найдена в Фивах, предположительно, в царском тайнике в Дейр эль-Бахри. Памятник маленький по размеру — 9,1 см.
С другой стороны изображен умерший, преклонивший колени перед богом Инпу. Джед и Тет здесь символизируют соединение Осириса с Исидой и «просьбу» человека о возрождении и вечной жизни.
№56.315.
Обязательно ставьте лайк и пишите комментарии 💙
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет.
#анубис #амулет #бог #бостон #джед #исида #музей #мир #осирис #тет
Сын Аменхотепа III, Эхнатон (Аменхотеп IV), совершил недолгую революцию в древнеегипетской религии ближе к концу XVIII династии. При молодом царе был построил в Карнаке храмовый комплекс Атона, солнечного диска, где и был создан этот красивый рельеф с Нефертити.
Талатат, как и оставшиеся сохранившиеся другие талататы, с портретом царицы в Карнакском храме Атона был сделан еще до того, как Эхнатон перенес столицу в эль-Амарну. По неизвестным пока причинам фигура царицы Нефертити появляется на этих рельефах гораздо чаще, чем фигура царя.
По иронии судьбы, храмы Атона в древности были разобраны, чтобы использовать их в качестве фундамента и заполнить пристройки, идущие к великому храму Амона, которого Атон ненадолго вытеснил.
Блок рельефа сделан из окрашенного песчаника. К нашему счастью, цвета на памятнике хорошо сохранились. И мы можем увидеть синий парик и прикрепленных к нему двух уреев (змей), по которым как раз египтологи и догадались, что это царица, а не царь.
К лицу Нефертити тянутся руки Атона, в одной из которых бог держит анх, протягивая его к ноздрям супруги Эхнатона.
Талатат относится к Новому Царству и XVIII династии. А это Амарнская эпоха, около 1353 – 1347 г. до н.э. Размер памятник: 21,5 см x 24,3 см.
Покупка сделана у Фонда Дж. Х. Уэйда.
№1976.4.
Музей искусств Кливленд.
(с) переведено и дополнено нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#амарна #атон #бог #музеи #мир #нефертити #рельеф #роспись #фараон #царица
Талатат, как и оставшиеся сохранившиеся другие талататы, с портретом царицы в Карнакском храме Атона был сделан еще до того, как Эхнатон перенес столицу в эль-Амарну. По неизвестным пока причинам фигура царицы Нефертити появляется на этих рельефах гораздо чаще, чем фигура царя.
По иронии судьбы, храмы Атона в древности были разобраны, чтобы использовать их в качестве фундамента и заполнить пристройки, идущие к великому храму Амона, которого Атон ненадолго вытеснил.
Блок рельефа сделан из окрашенного песчаника. К нашему счастью, цвета на памятнике хорошо сохранились. И мы можем увидеть синий парик и прикрепленных к нему двух уреев (змей), по которым как раз египтологи и догадались, что это царица, а не царь.
К лицу Нефертити тянутся руки Атона, в одной из которых бог держит анх, протягивая его к ноздрям супруги Эхнатона.
Талатат относится к Новому Царству и XVIII династии. А это Амарнская эпоха, около 1353 – 1347 г. до н.э. Размер памятник: 21,5 см x 24,3 см.
Покупка сделана у Фонда Дж. Х. Уэйда.
№1976.4.
Музей искусств Кливленд.
(с) переведено и дополнено нашим сообществом «Загадочный Древний Египет».
#амарна #атон #бог #музеи #мир #нефертити #рельеф #роспись #фараон #царица
Один из гимнов, высеченных на стенах храма Исиды на острове Филэ.
«Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, защитника своего отца,
(Того), кто заставляет мятежников падать.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Мин-Хора, героя, который поражает своего врага,
И тем самым устраивает резню.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Хонсу-могущественного, царственного дитя Владыки Вечности,
Владыки Нубии, правитель чужих земель.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, который основывает храмы Эннеады,
И создает всякий божественный образ.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, который защищает Египет,
Владыки Нома, навеки.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов»
На фото: колоннада на западной стороне двора храма на острове Филэ, ведущая к первому пилону.
(с) перевод: Екатерины Камай по Žabkar, Louis V. (Louis Vico) «Hymns to Isis in Her Temple at Philae» и рельефам из храма Исиды на острове Филэ.
(с) фото: kairoinfo4u.
Буду рада вашим комментариям и реакциям на данный перевод. Если вам понравилось и вы хотите еще подобных вещей, то не стесняйтесь делиться этим ❤
#архитектура #бог #богиня #гимн #исида #перевод #рельефы #роспись #храм
«Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, защитника своего отца,
(Того), кто заставляет мятежников падать.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Мин-Хора, героя, который поражает своего врага,
И тем самым устраивает резню.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Хонсу-могущественного, царственного дитя Владыки Вечности,
Владыки Нубии, правитель чужих земель.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, который основывает храмы Эннеады,
И создает всякий божественный образ.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, который защищает Египет,
Владыки Нома, навеки.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов»
На фото: колоннада на западной стороне двора храма на острове Филэ, ведущая к первому пилону.
(с) перевод: Екатерины Камай по Žabkar, Louis V. (Louis Vico) «Hymns to Isis in Her Temple at Philae» и рельефам из храма Исиды на острове Филэ.
(с) фото: kairoinfo4u.
Буду рада вашим комментариям и реакциям на данный перевод. Если вам понравилось и вы хотите еще подобных вещей, то не стесняйтесь делиться этим ❤
#архитектура #бог #богиня #гимн #исида #перевод #рельефы #роспись #храм
Лунное божество Осирис-Ях можно встретить не так часто, но захотелось поделиться с вами этим прекрасным памятником. Разбежка по датировке у него достаточно большая — 6 веков. Скульптура была сделана в промежуток от Позднего Периода до Птолемеевской эпохи, а именно 664 — 30 г. до н.э.
Осирис-Ях сделан из некого металла, в составе которого есть медь. Отсюда и такой приятный оттенок, напоминающий о плодородной древнеегипетской земле. Высота памятника: 13 см, ширина: 3,5 см, а длина: 2,7 см. Размер маленький, но обратите внимание, как постарался мастер.
Осирис-Ях — это форма Осириса, связанная с Луной. Это явно явно выражена на памятнике через головной убор, который представляет лунный диск и серп Луны у основания.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по Metropolitan museum с некоторыми дополнениями.
#бог #музей #мир #осирис #перевод #скульптура #сообщество
Осирис-Ях сделан из некого металла, в составе которого есть медь. Отсюда и такой приятный оттенок, напоминающий о плодородной древнеегипетской земле. Высота памятника: 13 см, ширина: 3,5 см, а длина: 2,7 см. Размер маленький, но обратите внимание, как постарался мастер.
Осирис-Ях — это форма Осириса, связанная с Луной. Это явно явно выражена на памятнике через головной убор, который представляет лунный диск и серп Луны у основания.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по Metropolitan museum с некоторыми дополнениями.
#бог #музей #мир #осирис #перевод #скульптура #сообщество
Таким образом корона Осириса-Яха показывает лунный цикл во всех фазах. По бока убора свисают уреи (змеи), которые не просто украшают голову божества, но и защищают Осириса-Яха от различных опасностей и недобрых духов.
Иногда египетская иконография богов сложна, и мы не можем определить, кто перед нами без текста. Но в данном случае памятник хорошо читается. Кроме характерного лунного убора, перед своей грудью божество держит Око Уджат, которое участвовала в процессе воскрешения Осириса. Осирис всегда был связан с лунным циклом, потому что круг от Новой Луны до Полнолуния и наоборот у египтяне ассоциировался с возрождением и регенерацией, а также смертью Осириса. Око Уджат тоже было очень тесно связано с Луной и способностью возрождать и регенерировать.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по Metropolitan museum с некоторыми дополнениями.
#бог #музей #мир #осирис #перевод #скульптура #сообщество
Иногда египетская иконография богов сложна, и мы не можем определить, кто перед нами без текста. Но в данном случае памятник хорошо читается. Кроме характерного лунного убора, перед своей грудью божество держит Око Уджат, которое участвовала в процессе воскрешения Осириса. Осирис всегда был связан с лунным циклом, потому что круг от Новой Луны до Полнолуния и наоборот у египтяне ассоциировался с возрождением и регенерацией, а также смертью Осириса. Око Уджат тоже было очень тесно связано с Луной и способностью возрождать и регенерировать.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по Metropolitan museum с некоторыми дополнениями.
#бог #музей #мир #осирис #перевод #скульптура #сообщество
Иногда Осирис-Ях мог быть изображен в пеленах и сидящим на троне, каким мы видим Осириса на виньетках «Книги мертвых». Но о таком памятнике мы поговорим позже.
Памятник был даром Лили С. Плейс в 1923 год для музея.
№23.6.10.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по Metropolitan museum с некоторыми дополнениями.
#бог #музей #мир #осирис #перевод #скульптура #сообщество
Памятник был даром Лили С. Плейс в 1923 год для музея.
№23.6.10.
Нью-Йорк. Музей Метрополитен.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по Metropolitan museum с некоторыми дополнениями.
#бог #музей #мир #осирис #перевод #скульптура #сообщество
«Слова, сказанные Гебом Сетху:
«Иди в то место, в котором ты был рожден».
Сетх: Верхний Египет.
Слова, сказанные Гебом Хору:
«Иди к тому месту, где утонул твой отец».
Хор: Нижний Египет.
Слова, сказанные Гебом Хору и Сетху:
«Я разделил вас».
[На Нижний и Верхний Египет]»
Это небольшой отрывок из текста «Памятника Мемфисской теологии», или «Камня Шабаки», который относится к Третьему Переходному Периоду и XXV династии. О том, как выглядит этот текст, я скоро сделаю пост.
На фото: фрагмент папируса Гринфилда. «Книги мертвых» Неситанебетишеру. Полностраничная виньетка с черными линиями, изображающая Геба, Нут и Шу, по обе стороны им поклоняются древнеегипетские привратники, ба и божества, включая Тота. Каждая фигура имеет сопроводительную иероглифическую надпись, написанную черными чернилами. Из Британского музея.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет.
#бог #геб #жрица #музей #отрывок #папирус #перевод #сетх #сообщество #хор
«Иди в то место, в котором ты был рожден».
Сетх: Верхний Египет.
Слова, сказанные Гебом Хору:
«Иди к тому месту, где утонул твой отец».
Хор: Нижний Египет.
Слова, сказанные Гебом Хору и Сетху:
«Я разделил вас».
[На Нижний и Верхний Египет]»
Это небольшой отрывок из текста «Памятника Мемфисской теологии», или «Камня Шабаки», который относится к Третьему Переходному Периоду и XXV династии. О том, как выглядит этот текст, я скоро сделаю пост.
На фото: фрагмент папируса Гринфилда. «Книги мертвых» Неситанебетишеру. Полностраничная виньетка с черными линиями, изображающая Геба, Нут и Шу, по обе стороны им поклоняются древнеегипетские привратники, ба и божества, включая Тота. Каждая фигура имеет сопроводительную иероглифическую надпись, написанную черными чернилами. Из Британского музея.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет.
#бог #геб #жрица #музей #отрывок #папирус #перевод #сетх #сообщество #хор