Болгарська народна пісня «Бре Петрунко». Не кажіть, що ніколи не чули її: не повірю, 😏.
Я спробувала її перекласти, почитати можна тут.
Обережно! Оскільки пісня народна, вона є в багатьох варіантах, тому текст у посиланні з текстом у пісні може не збігатися.

Кришмітки: #слуханка, #български, #МарійчинПереклад.

Кришмітки: #пташки, #слуханка, #голосівка, #intermezzo.

От і все — одна з моїй улюблених пісень сего гурту. Вона з самого початку вистрелює кулею — і ти падаєш, тонеш у ній без змоги (а й поготів бажання) натискати на павзу, і разом з тим плавно наростає, тримає у напрузі, натягує струни душі.

Кришмітки: #слуханка, #ОдинВканое, #соловʼїною.

Недумано, негадано
забігла в глухомань,
де сосни пахнуть ладаном
в кадильницях світань.
Де вечір пахне м'ятою,
аж холодно джмелю.
А я тебе,
а я тебе,
а я тебе
люблю!
Ловлю твоє проміння
крізь музику беріз.
Люблю до оніміння,
до стогону, до сліз.
Без коньяку й шампана
і вже без вороття, —
я п'яна, п'яна, п'яна
на все своє життя!

Ліна Костенко.
Рекомендую послухати пісенну версію у виконанні Ольги Богомолець.

Кришмітки: #вірші, #слуханка, #Костенко, #intermezzo.

Червневий вечер, ви заходите в кафе попити лимонаду,
запах лип заквітчаних п'янить,
дрімотý блаженну віє інструмент...

Виконує — єдина і неперевершена @chlhpua.

Кришмітки: #слуханка, #фортепʼяно, #Хрустка.

Кришмітки: #слуханка, #мовне.
@molodenjka

Кришмітки: #слуханка, #галицьке.
@molodenjka

За двадцять дванадцята, саме час слухати чудову білоруську пісню, :).

Кришмітки: #слуханка, #білоруське.

Держіть невеличку добірку українського року та поп-року.
Хоча не знаю, чи се добірка (або, як зараз модно казати, «топ»), бо місць нема і розставити їх складно.

Кришмітки: #слуханка, #соловʼїною.

Вокально-інструментальний ансамбль (ВІА) “Песьняры”, білоруська народна пісня «Касіў Ясь канюшыну».
Ви її чули, закладаюся своїми панчішками, 😏. Ось текст. Та хіба потрібен вам переклад? :).

Касіў Ясь канюшыну (3)
Паглядаў на дзяўчыну.

А дзяўчына жыта жала, (3)
Ды на Яся паглядала:

Ці ты Ясь, ці ты не, (3)
Спадабаўся ты мне…

Кінуў Яська касіць, (3)
Пачаў мамку прасіць:

Люба мамка мая, (3)
Ажані ж ты мяне!

Дык бяры ж Станіславу, (3)
Каб сядзела на ўсю лаву.

Станіславу не хачу, (3)
Бо на лаву не ўсажу!

Дык бяры ж ты Яніну, (3)
Працавітую дзяўчыну.

Касіў Ясь канюшыну, (3)
Паглядаў на дзяўчыну.

Кришмітки: #слуханка, #білоруське.

Оперна співачка Марія Каллас, грекиня за національністю.

#знимка, #слуханка.