Кто американских антропологов читал, тот над конспирологами не смеётся. Перевели "Театр Операций" Джозефа Маско.

Маско описывает, как аппарат спецслужб Соединённых штатов выстраивал аффективную политику от Холодной войны до "Войны с терроризмом" и работал с эмоциями населения, чтобы использовать их для выстраивания собственного проекта американской гегемонии, предупреждающей (био-)террористические кризисы.

Эта книга в своё время перевернула моё политическое сознание и легла в основу понимания аффективной политики. Она особенно остро читалась во время пандемии ковида, ведь автор с первых строк предисловия подчеркивает повторяющийся механизм "беспрецедентности" и "новой нормальности", которым так любит баловаться американский аппарат секьюрити-стейт и из которого вырастают всё новые и новые ограничения для публики. А сейчас великолепно звучит как инструментальное описание американского производства перманентного страха.

Одним из первых формальных действий Войны против террора была чистка американских национальных архивов. После произошедших в 2001 году атак угонщиков-самоубийц на Нью-Йорк и Вашингтон исследователи, работавшие в национальных архивах, включая меня, начали замечать исчезновение давно бывших в доступе документов или отсутствие в них бумаг. Порой это исчезновение сопровождалось уведомлением, утверждавшим, что "этот образец был удалён, так как доступ к нему ограничен. Определенные исторические материалы, имеющие отношение к национальной разведке, планированию ответа на чрезвычайные ситуации, ядерную политику и скрытые операции, датировавшиеся вплоть до Первой Мировой Войны, были убраны из публичного доступа и вновь обрели гриф секретности. Документы, которые были в общественном достоянии годами и, в некоторых случаях, уже публиковались в официальных правительственных исторических материалах, были, тем не менее, без какого-либо объяснения вновь категоризированы как официальные секреты.

Для чтения этой книги достаточен самый доступный тир за 300 рублей. Каждая подписка приближает наше маленькое издательство к мечте расшириться, перейти к ежедневному выпуску переводов и нанять верстальщиков для электронных книг. Планов выше крыши.

Новые части выходят по вторникам и пятницам. Присоединяйтесь к нашему путешествию по стране ядерного страха и биотеррора.

#ТеатрОпераций

https://boosty.to/kozeko/posts/afdc0c68-451d-4b8f-aeb0-e9297e039ca9

Вторник: день #ТеатрОпераций.

Выкладываем вторую часть вступления с приложенным списком литературы. Как, перейдя от оценки реальных технических возможностей противника к оценке бесконечных теоретических возможностей, контртеррористический аппарат Соединённых штатов получил карт-бланш на гаргантюанских размеров разрастание и свёл сам себя с ума.

Дана Прист и Уильям Аркин показали, что с 2001 года был построен новый разведывательный аппарат, который слишком огромен, чтобы любой индивидуальный человек мог понять его охват, уровень избыточности или продукт. Авторы обнаружили, что более чем у 850 тысяч человек сейчас есть доступ к гостайне, и это лишь в сфере контртерроризма; они пишут около 50 тысяч докладов в год. Прист и Аркин смогли идентифицировать "1271 правительственых организаций и 1931 частную компанию", работающих над "программами, связанными с контртерроризмом, внутренней безопасностью и разведкой более чем в 10 тысячах локаций по всем Соединённым штатам" (см. Priest and Arkin 2010; также 2011).

Связанное с поиском уязвимостей в глобальной сети американских интересов и воображением развивающихся векторов иностранных и внутренних угроз, сейчас катастрофическое террористическое будущее -- очень конкурентное поле для экспертов в различных управлениях и компаниях, что делает расчёт бедствий главной растущей индустрией нового века. Худший террористический сценарий производится по этому спектру экспертной деятельности, диктует условия и формы контртерроризма и крепко удерживает в своих руках концепт безопасности, как и концепт будущего. Парадокс в том, что несмотря на эту решимость предотвратить и тот факт, что США тратит на безопасность больше, чем все остальные страны вместе взятые, американцы XXI века испытывают множественные формы кризиса (экономический, политический и связанный с окружающей средой).

Новые части выходят по вторникам и пятницам. Книгу читать можно по самому доступному тиру в 300 рублей. Поддержите независимые исследования и переводы. Каждая ваша подписка помогает нашему маленькому издательству расшириться.

https://boosty.to/kozeko/posts/a9531f57-bcec-4216-8d93-be7061824d5b

Превентивные удары, нанесённые в отсутствие видимой угрозы, могут удивлять массовую публику лишь при одном условии: условии непривычки к упреждающим ударам, направленным на существующий потенциал и умозрительную угрозу, идущую откуда-то из будущего.

На деле та же Америка уже более двадцати пяти лет перевела свой институт госбезопасности с работой с расчётами рисков и технологических потенциалов противника на работу с неопределенной, существующей исключительно в будущем опасностью.

Для развеяния этих иллюзий читающей публики мы и перевели #ТеатрОпераций. 

В сегодняшней части:
- "Играя со смертью": как "неизвестные неизвестности" Рамсфелда стали достаточным основанием для американского вторжения в Ирак;
- "Возбуждённые субъекты": как американский контртеррор нашёл себе пристанище внутри индивидуальной человеческой нервной системы, а современность стала требовать от субъекта постоянного доступа к синхронному стрессовому возбуждению от чтения новостей.

Аффект национальной безопасности в США имеет определённую форму, которая связана с глубокими структурными вложениями в атомную бомбу и которая была рекалибрована и расширена с 2001 года для использования с новым концептом террора (консолидированным в логике оружия массового поражения). Через правительственные и медиа-кампании американские граждане были обучены настраивать себя для осознания возможности террористического насилия как неограниченного ежедневного потенциала. Этот новый концепт террора поддерживает ежеминутную угрозу, ставшую спустя десятилетия ядерной культуры Холодной войны уже знакомой для наблюдателя, но он отличается открытостью своего концепта, который связывает крайне разнообразные типы угроз (ядерные, химические и биологические виды оружия, но также атаки на публичный имидж США, взлом компьютеров, заразне болезни и нарушения повседневной жизни — в числе многих других) и ко всем из них относится как к одинаково неизбежным, одинаково катастрофическим.

Только на нашем канале. Доступно к чтению по минимальному тиру в 300 рублей в месяц. Новые части выходят по вторникам и пятницам.

https://boosty.to/kozeko/posts/b7f1f46f-c010-4ee9-917d-d08ff9f61fc8

Вторник и мы продолжаем выкладывать переводы.

Сегодня в #ТеатрОпераций:
- "Жизнь в коде Оранжевый": о введении специфической цветовой схемы террористической опасности, при которой публике никогда не позволялось расслабиться;
- "Инфраструктура, критическая и вся остальная": как контртеррор законсервировал все американские системы, театром операций стала вся планета, как Бушу приносили "Всемирную Матрицу Американских Атак" и причём тут сетецентричность.

Рассмотрим, к примеру, внутреннюю оценку ФБР своей изменяющейся миссии в первое десятилетие контртерроризма, открывающую читателю новый "глобальный след" организации, состоящий из 56 полевых офисов, 381 резидентских агентств в США и 76 международных офисов за пределами страны. Отметим, как стратегическое видение ФБР как контртеррористической организации стало основываться на угрозе, а не на преступлении, глобальным, а не внутренним, сетецентричным, а не замкнутым. теперь ФБР фокусируется на национальной безопасности и только во вторую очередь — на охране правопорядка. Спустя четыре дня после атак 2001 года глава ЦРУ Джордж Тене представил президенту Бушу "Всемирную Матрицу Атак", которая описывала "скрытые операции в 80 странах, либо проводящиеся, либо рекомендованные к проведению", состоящие из всего от "рутинной пропаганды до летальных скрытых действий в области подготовки военного нападения". Эта всемирная матрица атак могла быть первым актом американской войны против Аль-Каиды, но она была лишь началом более систематического глобального ответа, который скоро размножит объекты беспокойства — переходя от конкретных правительств к военным технологиям, транспортным сетям, системам коммуникации, известным террористам и в итоге к микробам.

5200 слов, полчаса чтения. В пятницу завершаем вступление и переходим к основной части книги. Присоединяйтесь к нашему приключению.

https://boosty.to/kozeko/posts/db3da373-0bf4-46ef-b4a4-31a3c5f23702

Полное непонимание Теда Круза, с какой страной он собирается воевать во имя Израиля, — это откровенная задорновщина. Она тем веселее, если понимать, что американские контуры безопасности весь двадцать первый век пытаются воевать заранее и одновременно против всех. А против чего — действительно, если все угрозы одинаковы, Иран там или Ирак, совершенно неважно.

О том в завершающей вступления части #ТеатрОпераций и поговорим.

Категория ОМП превращается в открытый концепт, способный включить будущие технологии через лингвистические конструкции вида "любое оружие". Оно включает любую намеренную химическую или биологическую атаку (что немедленно вызывает вопросы, являются ли инсектициды или ЗППП потенциальным ОМП), но также масштабирует взрывоопасные угрозы в весьма сюрреалистичной манере. Под этим определением кусок шашки динамита (содержащий несколько унций взрывчатого заряда) находится в той же категории, что и уничтожившая Хиросиму атомная бомба (13 тысяч тонн в тротиловом эквиваленте) или водородная бомба (миллионы тонн в тротиловом эквиваленте), чей эффект тотального уничтожения может затронуть сотни квадратных миль. Это определение не имеет смысла с технической или военной точки зрения, но оно — ключевой аффективный политический инструмент Войны против террора.

Заверстала всё вступление целиком для удобства чтения. 100 страниц с иллюстрациями в формате PDF прикреплены внизу поста на бусти. Приятного вечера!

https://boosty.to/kozeko/posts/53262737-acaf-4b5d-8b0a-701fe051779c

Вкладывалось ли хоть одно государство в руины так яростно, как Америка времён Холодной войны? Множество обществ испытывали моменты сомнения по поводу собственного будущего, возможно, даже размышляя о руинах, которые бы остались после них, как следы существования. Но чтобы превратить руины в форму нацбилдинга, потребовалась американская изобретательность. В этом контексте изобретение атомной бомбы стало полностью трансформаторным для американского обещства. Оно не только предоставило вдохновление для новой американской геополитической стратегии — которая в итоге обернула всю землю в сетях сложных военных технологий и колонизировала повседневность ежеминутной возможностью ядерной войны, — но и предоставило чиновникам новый способ включать и дисциплинировать граждан в повседневной жизни. Для политических руководителей США гонка вооружений Холодной войны превратила апокалипсис не только в технонаучный проект и геополитическую парадигму, но также в мощный новый политический ресурс для внутреннего использования.

Первая глава #ТеатрОпераций — про то, как американцев научили бояться атомной бомбы, но осторожно — так, чтобы они не запаниковали. Начало читать здесь: https://boosty.to/kozeko/posts/0c8ad2d1-89c7-4469-ba70-000430c8c54d

Документация свидетельств материального выживания после атомного взрыва в конечном итоге и была сутью операции "Cue". К примеру, проект массового кормления доставал необходимую технику из руин после атомного испытания, как и еду из морозильных камер и закопанные консервы, и подавал их собравшимся участникам; этот приём пищи состоял из ростбифа, томатного сока, запечённых бобов и кофе. Уничтожение модели американского сообщества таким образом стало поводом для огромного пикника, где каждый пищевой продукт был отмечен, как переживший атомную бомбу, а каждый свидетель превращался в "пережившего ядерный удар". В добавление к этому, группа спасателей доставала из обломков повреждённые манекетны и практиковала на них медицинские и эвакуационные техники, даже отправив несколько обожжённых и поломанных кукол в далёкие больницы чартерным рейсом. Формальным сообщением операции "Cue" было то, что постъядерная обстановка будет лишь настолько хаотичной, насколько ей позволят таковой быть сами граждане, что ресурсы (еды, медицинской помощи и укрытия) всё ещё будут на месте, и что общество — если уж не нация — продолжится. Ядерная война таким образом представлялась как состояние ума, которое можно включить в нормативную реальность человека: дело было всего лишь в эмоциональной подготовке и ментальной дисциплине.

Пятница, #ТеатрОпераций. Сегодня обсуждаем гаргантюанских масштабов испытание влияния атомной бомбы на классические американские субурбии. Поплавленные манекены, вера в американское пищевое производство и производство паравоенных домохозяек.

https://boosty.to/kozeko/posts/b1e5911a-e0a6-41aa-b522-cfeb6aee8cd2

Мы живём не на руинах, произведённых советскими МБР, но на эмоциональных руинах Холодной войны как интеллектуального, воображаемого и социального проекта.

Реально великолепный текст, завершающий первую главу #ТеатрОпераций. Здесь автор показывает послеобразы операций гражданской обороны США пятидесятых годов, как они показывались сначала в массовых телевизионных фильмах восьмидесятых, а потом служили доказательством необходимости ядерного оружия уже после Холодной войны -- во всем известном "Армагеддоне", к примеру.

Кто говорил, что Россия застряла в прошлом, тот просто не знает, насколько в прошлом застряла Америка, так и не изобретшая никаких новых форм эмоционального менеджмента после самого начала Холодной войны и до сих пор полагающаяся на сформировавшиеся тогда рефлексы населения. Именно на описывающемся в этой книге механизме основывается, к примеру, жалкая дискурсивная операция Трампа по уничтожению иранской ядерной программы; именно этот семидесятилетний ядерный страх он пытался использовать в своей медийной презентации.

Читайте: четыре тысячи слов про эхо ядерного страха в американском обществе, раскрывающие суть американской аффективной политики и с любовью переведённые мной вручную.

https://boosty.to/kozeko/posts/530ebc55-6443-4b1d-b804-d99f8e5eae3e

Для любимых подписчиков подверстали 1 главу #ТеатрОпераций в ПДФ, вычистив всё опечатки, оформив текст посимпатичнее и пробив 100 страниц объёма. Файл уже на бусти, ждёт ваших скачиваний.

Новый график выхода переводов — вторник, четверг, воскресенье. На следующей неделе будем обсуждать формирование концепта "планетарного" — а не просто всемирного — кризиса.

Хороших всем выходных!

https://boosty.to/kozeko/posts/0ec0b502-6870-46c2-90bd-81b9d45b2a9b

Открываем вторую главу #ТеатрОпераций. Здесь рассказываем, как именно ядерная программа поспособствовала пониманию планеты Земля как единой биосферы  – и откуда в одном клипе группы Linkin Park появился кадр с поваленными деревьями.

Именно здесь, в построенном в пустыне Невады фальшивом лесу на бетоне, кроются корни дискурса изменения климата, энвайронментализма и глобального потепления.

https://boosty.to/kozeko/posts/2e25f557-43f2-4a28-ab96-6cde25a5d113

В пятидесятые года американский ВПК, вкладывая беспрецедентные суммы денег в естественные науки, также походя породил концептуализацию планеты как единой биосферы. К концу восьмидесятых Карл Саган и ко использовали эти концепции, чтобы продвинуть среди американской публики концепт ядерной зимы — тотальной катастрофы окружающей среды, которая бы уничтожила большинство жизни на земле. (Уже в девяностые эта концепция была повреждена во время войны в Персидском заливе, когда горящие нефтяные месторождения не привели к аналогичным эффектам. А сам концепт считается сейчас по большей части алармистским и лишённым научной целостности, что лишь подчёркивает его нацеленность на медийную кампанию.)

Джозеф Маско здесь приводит этот случай для очередной иллюстрации, как логика опасности Холодной войны (конкретной, представленой другим государством угрозы) превратилась в логику тотальной опасности, исходящей от всей планеты всей планете.

Думаю, эта часть второй главы #ТеатрОпераций будет крайне интересна людям, заинтересованным, как формировалась идея ядерного разоружения. Не то, чтобы мы тут на этом канале поддерживали ядерный холокост, но вы меня поняли.

https://boosty.to/kozeko/posts/e3ccbd74-b50d-4389-ba12-87b5c467492d

Завершение второй главы #ТеатрОпераций — про то, как американский ВПК заказывал исследования про сценарии возможного изменения климата, а Джордж Буш сравнивал природные ураганы с атомным армагеддоном.

(Поразительно конечно читать сам этот документ из глубоких нулевых, строивший сумасшедшие сценарии на будущее, включавшие в себя вступление России в Евросоюз в 2018 году и орду холодных-голодных китайцев, раздербанивающих окружающие государства в поисках энергоносителей. Какая же отборная бабкопопилочная шиза. Прекрасная профессия всё-таки — "футуролог").

Лично редакцию менее интересует климатологические рассуждения Маско — ну, вот это всё про вымирающих лягушек, смерть национальных государств и прочее "давайте-за-руки-возьмёмся-друзья"; впрочем, простим это автору, он всего лишь институциональный американский академик, такая позиция в этих кругах в начале десятых была на пике моды.

Больше всего удивительно, что ядерная пропаганда была настолько сильна, что даже осмысление урона от урагана "Катрина" в американских медиа прошло исключительно через проведение аналогии с атомной бомбой, а Новый Орлеан сравнивали с Хиросимой. Других точек референса им буквально не подвезли. Ядерная бомба — это системообразующий принцип.

https://boosty.to/kozeko/posts/68835956-ba3a-4379-9007-5b861fcdc803

Заступаем на территорию метаконспирологии.

С формальным образованием государства национальной безопасности в 1947 году США стали опираться на тайное на таком масштабе, который позволяет удостовериться, что нет никакого координационного центра или логики, которая организует всё тайное; это создавало не центр власти, а скорее крайне структурированную, но в конечном итоге нескоординированную систему. В таком государстве секретность становится всё более патологической административной формой, которая предотвращает, чтобы кто-либо в системе был уверен в своих знаниях, и где никто — будь то гражданин, солдат или чиновник — не избежит искажающих эффектов режима секретности.

Туманная зона между государственной тайной и общественным достоянием как организационный принцип послевоенной Америки — центр изысканий третьей главы #ТеатрОпераций . Читать тут: https://boosty.to/kozeko/posts/169a35b7-f361-461e-8d1f-2489f12084ea

В продолжение вчерашней темы. Ночью Форин Афферс и Экономист единовременно разродились текстами на тему пришествия АГИ и т.н. "суперинтеллекта". И того, что оно значит для американской национальной безопасности.

Помимо классических пугалок о захвате трудового рынка (этого скама мы коснёмся в следующем посте), и у ФА, и у Экономиста, как и у заметного количества ИИ-колумнистов, появляется несколько дискордантный образ. "Террористы, вооруженные ИИ, чтобы сделать биотеррористический акт". Читается натянуто и дико, особенно из России 2025 года. Но это, пожалуй, одна из самых важных формулировок, гуляющих по текстам про искусственный интеллект.

Это прямая формула из начала американского контртеррора, когда для продолжения попила и контроля населения после окончания Холодной войны в качестве угрозы возник крайне туманный образ "террориста с ОМП". Теперь эту древнюю формулу — вечность в политике, как мы помним, длится около 20 лет, — проапгрейдили соответственно современности. Террорист награждается супер-пупер-американской ЛЛМкой и, как последствие пандемии ковида, возможностью произвести именно биологическое оружие. Таким образом все нынешние поползновния в языковых моделях напрямую соединяются с письмами с сибирской язвой, а те, в свою очередь -- с Холодной войной. Парадигма всё та же, меняются только детали.

Именно про это и переводим #ТеатрОпераций Джозефа Маско. Сняла пейволл с последней части вступления книги, которое касается как раз образа "террориста, вооруженного оружием массового уничтожения" как финального врага. К тексту прикреплена полная ПДФка вступления, он доступен всем. Читайте — этот текст рисует хорошую картину построения американской внешней политики с 2001 года и поныне.

https://boosty.to/kozeko/posts/53262737-acaf-4b5d-8b0a-701fe051779c

(Для тех, кто уже подписался: вышла новая часть третьей главы! Смотрите на главной странице моего бусти.)