پیام روز جهانی کتاب کودک  ۲۰۲۵

زبان تصاویر

نویسنده ریان ویسر
تصویرگر یانکه ایپن بورخ

ترجمه عطیه الحسینی

می‌توانی برای کلمه‌ها تصویری بکشی،
برای حرف‌هایی که می‌گویم؟
بعد تکه‌ای از تصویر را
سرد بکش
باد بکش
گرهی در گلو
یا بدشانسی را بکش.
یک سرفه بکش
یک آه
عطر نان تازه
زمان
یک لحظه
شروع یا پایان
یک نقشه را،
جایی را بکش
هر کجا که باشد
جایی که نیست
جایی که قرار است
اتفاقی در آن بیفتد.
درد یک فشار را بکش
مزه‌ی دریا را بکش.
چیزهای زیادی هست
که دلم می‌خواهد ببینم
مثل عشق
شاید روزی
روزگاری سهم من شود.
برای شعرم تصویری خلق کن
 و لطفاً خیالت راحت
 این کلمات متعلق به توست
 حتی اگر از دهان من
 بیرون آمده باشد.
 
 #شورای_کتاب_کودک
#دفتر_بین‌المللی_کتاب_برای_نسل_جوان
#ریان_ویسر
#یانکه_ایپن_بورخ
#عطیه_الحسینی
#روز_جهانی_کتاب_کودک۲۰۲۵
#هانس_کریستین_اندرسن
#زنده_باد_زندگی

@shorayeketabekoodak
https://instagram.com/cbc.1341