​«Мы только слабостью своей сильны.
Чужую роль играть мы не должны».

Эту цитату Шекспир вложил в уста главной героини пьесы «Укрощение строптивой», а в наши дни - она превратилась в крылатую фразу:

«Сила женщины в ее слабости».

Знаменитую комедию, о которой мы будем говорить сегодня, я прочитала в июне в рамках седьмого тура в группе «Посоветуй и прочти» у Сергея.

Гротеск, фарс, лицемерие, искусный обман, «битва полов» - всем этим богата пьеса Шекспира, которую можно охарактеризовать как комедию нравов, где автор высмеивает человеческие пороки, страсти, скрытые под благородными масками любви и покорности.

Текст пьесы был впервые напечатан в фолио 1623 года, при жизни автора комедия ни разу не издавалась. Ее написание датируется 1592-1594 годами по мнению разных исследователей творчества Шекспира.

Сохранилась анонимная пьеса «Укрощение одной строптивой» («The Taming of a Shrew») тогда как комедия Шекспира называется «The Taming of the Shrew»), напечатанная в 1594 году.
Относительно этих двух комедий существуют разные гипотезы:
1) анонимная комедия послужила источником для пьесы Шекспира (мнение, которого придерживались все Шекспироведы XIX века, поддержанное в наше время Э. К. Чемберсом),
2) анонимная комедия - чья-то переделка пьесы Шекспира (У. У. Грег),
3) «Укрощение одной строптивой» - восстановленный по памяти актеров сюжет комедии Шекспира (П. Александер, Дж. Довер Уилсон).
Среди новейших исследователей все больше сторонников придерживаются мнения, что «Укрощение строптивой» предшествовало анонимной пьесе.

Остается только строить догадки, чья гипотеза верна.

Действие комедии разворачивается на северо-востоке Италии, в Падуе. При этом типы и характеры героев, несмотря на их итальянские имена, не становятся менее английскими, что в особенности относится к главным героям комедии, Петруччо и Катарине.

Фабула пьесы содержит три сюжетные линии.
С первых строк интродукции автор выводит на сцену пьяного медника Слая и разворачивает комическую историю. Возвращающийся с охоты знатный лорд велит перенести пьяного мастерового в свой замок. Когда он пробуждается, то все обращаются с ним как со знатным вельможей, и для его увеселения устраивается представление комедии. Уже в этом сюжете Шекспир разыгрывает «спектакль в спектакле», ведь основное действие происходит на сцене, а «истинная природа» каждого героя скрыта под маской.
Пьяница-медник Кристофер Слай, даже поверив в свое мнимое дворянство, не желает отказываться от простонародных привычек и требует кружку эля, иллюстрируя необходимость подчиняться своему предназначению: несмотря на роскошные одежды и предложенные яства, он остается простым медником.

Однако, история Слая быстро обрывается. Кажется странным, что автор не вернулся к этой линии в финале.

Современная Шекспиру комедия анонимного автора «Укрощение одной строптивой» также содержит пролог, но на этом история Слая не прерывается. Время от времени, смотря комедию об укрощении строптивой, Слай подает реплики. Так как во время спектакля он все время попивает вино, то к концу пьянеет и засыпает. Тогда лорд приказывает унести его, переодеть в простое платье, в каком его подобрали, и снова положить у дверей кабака, где его нашли мертвецки пьяным. Разбуженный кабатчиком, Слай начинает хвастать, что ему приснился такой сон, какого кабатчику никогда не удастся увидеть, но тот прерывает его замечанием, что Слай получит нахлобучку от жены за то, что не ночевал дома. На это Слай отвечает:

«Не выйдет! Знаю я, как укрощать
строптивых жен. Всю ночь мне это снилось».

Эпилог «Укрощения одной строптивой» наводит на мысли, что у Шекспира тоже могла быть подобная заключительная сцена, которая, однако, не дошла до современного читателя.

Женская строптивость была одной из самых популярных тем средневековой комической литературы. Но для усмирения сварливых жен зачастую использовались физические методы, однако, Шекспир подошел к этой теме с другой стороны.

📕Продолжение в комментариях ⬇️

#мыслиокнигах #книги #Шекспир #УкрощениеСтроптивой