В Российской национальной библиотеке находится огромное количество классики мировой художественной литературы для детей на ингушском языке, напечатанной латинским шрифтом! Тут есть книги, которые изданы до перехода на латиницу в 30-х годах прошлого века, когда столицей Ингушетии был Владикавказ. Есть также и книги уже на кириллице. Это переводчики Хаматханов, Бузуртанов, Ахриев, Аушев и многие другие!
Уже не говоря об их собственных произведениях.
Сколько же еще позабытых и не раскрытых имен в нашей истории!
Но время должно все расставить по своим местам.
P.S. И всякий раз убеждаюсь, что читать на латинице ингушские тексты гораздо легче, нежели на кириллице.
По материалам Лейлы Гагиевой
The Magas Times ©️
#Ингушетия #ингуши #МТобщество #язык #культура #имена #литература #перевод
Уже не говоря об их собственных произведениях.
Сколько же еще позабытых и не раскрытых имен в нашей истории!
Но время должно все расставить по своим местам.
P.S. И всякий раз убеждаюсь, что читать на латинице ингушские тексты гораздо легче, нежели на кириллице.
По материалам Лейлы Гагиевой
The Magas Times ©️
#Ингушетия #ингуши #МТобщество #язык #культура #имена #литература #перевод
Сегодня умерла известная переводчица Корана Иман Валерия Порохова
Об этом на своей странице Facebook сообщил известный мусульманский общественный деятель Али Вячеслав Полосин.
Цитата
- Она из русских дворян, ее родители были репрессированы сталинским режимом. Родилась в ссылке. Прошла непростой жизненный путь и пришла к Исламу. Она не просто сделала перевод Корана на русский язык, она показала красоту Корана, красоту Ислама, показала заложенные в религии нормы добра и гуманизма, подзабытые обществом. Светлая ей память! Да простит Аллах, превелик Он и пресвят, ее грехи и да удостоит Своего Рая! Похороны ожидаются в среду, - написал Полосин.
Справка
Валерия Порохова - российский профессиональный переводчик-синхронист с английского языка и мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык, который выдержал 12 изданий. Она является членом ряда общественных академий — действительный член Академии гуманитарных наук (с 1996), член правления Евразийской международной академии культуры (с 1996), действительный член Международной академии информатизации, Российской академии естественных наук (РАЕН). Почётный профессор Евразийского национального университета.
#Ингушетия #ингуши #МТобщество #ВалерияПорохова #Коран #перевод
Об этом на своей странице Facebook сообщил известный мусульманский общественный деятель Али Вячеслав Полосин.
Цитата
- Она из русских дворян, ее родители были репрессированы сталинским режимом. Родилась в ссылке. Прошла непростой жизненный путь и пришла к Исламу. Она не просто сделала перевод Корана на русский язык, она показала красоту Корана, красоту Ислама, показала заложенные в религии нормы добра и гуманизма, подзабытые обществом. Светлая ей память! Да простит Аллах, превелик Он и пресвят, ее грехи и да удостоит Своего Рая! Похороны ожидаются в среду, - написал Полосин.
Справка
Валерия Порохова - российский профессиональный переводчик-синхронист с английского языка и мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык, который выдержал 12 изданий. Она является членом ряда общественных академий — действительный член Академии гуманитарных наук (с 1996), член правления Евразийской международной академии культуры (с 1996), действительный член Международной академии информатизации, Российской академии естественных наук (РАЕН). Почётный профессор Евразийского национального университета.
#Ингушетия #ингуши #МТобщество #ВалерияПорохова #Коран #перевод