Переведете быстро эти фразы ?
- Я укладываю дочь в 9 вечера и ложусь спать через 30 минут.
- Они любят друг друга.
- Мы созваниваемся каждый вечер.
- Как это сказать на французском ?
Абсолютно каждая из этих фраз переводится с помощью ВОЗВРАТНОГО глагола, и почему-то в большинстве уроков говорят только об одной их функции (действие направлено на себя), а их сильно БОЛЬШЕ.
Обо всем этом подробно рассказала в новом уроке. Вы узнаете ВСЕ о возвратных глаголах от А до Я⬇️
https://youtu.be/jwazEdYLxJY
Первую ссылку я даю всегда Вам, от Вас зависит как это видео будет набирать просмотры, поэтому я буду очень благодарна, если Вы досмотрите видео до конца и оставите комментарии и реакции!
- Я укладываю дочь в 9 вечера и ложусь спать через 30 минут.
- Они любят друг друга.
- Мы созваниваемся каждый вечер.
- Как это сказать на французском ?
Абсолютно каждая из этих фраз переводится с помощью ВОЗВРАТНОГО глагола, и почему-то в большинстве уроков говорят только об одной их функции (действие направлено на себя), а их сильно БОЛЬШЕ.
Обо всем этом подробно рассказала в новом уроке. Вы узнаете ВСЕ о возвратных глаголах от А до Я
https://youtu.be/jwazEdYLxJY
Первую ссылку я даю всегда Вам, от Вас зависит как это видео будет набирать просмотры, поэтому я буду очень благодарна, если Вы досмотрите видео до конца и оставите комментарии и реакции!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Возвратные глаголы за 10 минут. Французский для начинающих.
📌 Простые объяснения и живые примеры — всё, чтобы ты заговорил(а) по-французски уже сегодня. Не забудь взять ручку и блокнот! 😉
1:29 - как строятся возвратные глаголы во французском?
1:50 - спряжение глаголов se coucher, s’appeler
3:47 - когда выпадает…
1:29 - как строятся возвратные глаголы во французском?
1:50 - спряжение глаголов se coucher, s’appeler
3:47 - когда выпадает…
Сегодня на уроке с носителем обсуждали триггерную лично для меня тему. Кто поймет какую?
На аудио делюсь моим ответом на один из вопросов, и призываю Вас практиковать французский даже если сейчас Вы это можете делать только наедине с собой💔
Тут писала о пользе таких аудио-записей
На аудио делюсь моим ответом на один из вопросов, и призываю Вас практиковать французский даже если сейчас Вы это можете делать только наедине с собой
Тут писала о пользе таких аудио-записей
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Делюсь с Вами отрывком из урока курса В1. Более подробно об уровнях раскрывала тут
#методика_макапин
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Утро доброе» или «доброе утро» — Вас же тоже учили, что от перемены мест слагаемых сумма не меняется ? Но не для француза!
Потому что...
‼️ Во французском языке прилагательные могут менять своё значение в зависимости от того, стоят они до или после существительного.
Вот 3 примера:
1. Un pauvre homme vs Un homme pauvre
🟡 Un pauvre homme — бедняга, несчастный человек
🟡 Un homme pauvre — человек без денег, материально бедный
2. Ma propre chambre vs Une chambre propre
🟡 Ma propre chambre — моя собственная комната
🟡 Une chambre propre — чистая комната (в смысле без грязи)
3. Un ancien château vs Un château ancien
🟡 Un ancien château — бывший замок (т.е. например в этом здании теперь отель)
🟡 Un château ancien — очень старый замок (старинный)
🇫🇷 А Вы знали об этом?
#грамматика_макапин
Потому что...
Вот 3 примера:
1. Un pauvre homme vs Un homme pauvre
2. Ma propre chambre vs Une chambre propre
3. Un ancien château vs Un château ancien
🇫🇷 А Вы знали об этом?
#грамматика_макапин
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня с дочкой снова ходили в кукольный театр 😍
Очень люблю такое время вместе. Я с таким наслаждением проживаю детские спектакли, словно добираю то, чего мне самой не хватало в детстве.
Дочка у меня не смотрит мультфильмы, поэтому с театром случилась особая магия.
В этот раз поход скрасила еще неожиданная встреча. В антракте я получила сообщение от своей давней ученицы, не я ли это с дочкой в театре. Сейчас она мама троих. Троих! Младшему — всего 9 месяцев. И несмотря на усталость, хлопоты и жизнь, в которой “время на себя” звучит как шутка, она с таким воодушевлением начала расспрашивать меня про французский и продолжение моего курса.
И знаете…
Я в такие моменты особенно остро ощущаю, какую ценность я создаю.
Я не просто даю набор слов и правил. Я создаю пространство, где женщина, мама, человек может возвращать себе себя. Через новый язык, через новую культуру находить новые смыслы, вдохновляться и мечтать.
#мысли_вслух
Очень люблю такое время вместе. Я с таким наслаждением проживаю детские спектакли, словно добираю то, чего мне самой не хватало в детстве.
Дочка у меня не смотрит мультфильмы, поэтому с театром случилась особая магия.
В этот раз поход скрасила еще неожиданная встреча. В антракте я получила сообщение от своей давней ученицы, не я ли это с дочкой в театре. Сейчас она мама троих. Троих! Младшему — всего 9 месяцев. И несмотря на усталость, хлопоты и жизнь, в которой “время на себя” звучит как шутка, она с таким воодушевлением начала расспрашивать меня про французский и продолжение моего курса.
И знаете…
Я в такие моменты особенно остро ощущаю, какую ценность я создаю.
Я не просто даю набор слов и правил. Я создаю пространство, где женщина, мама, человек может возвращать себе себя. Через новый язык, через новую культуру находить новые смыслы, вдохновляться и мечтать.
#мысли_вслух
Сделала для Вас небольшую картинку на повторение базовых слов по театру.
И у меня для Вас вопрос на засыпку. Как сказать: Я смотрю спектакль ?
#лексика_макапин
И у меня для Вас вопрос на засыпку. Как сказать: Я смотрю спектакль ?
#лексика_макапин
Итак, 98% ответов предлагали именно этот вариант, что казалось бы вполне логичным. Но не для французского 😉
Дело в том, что глагол regarder (смотреть) обычно используется для визуального восприятия чего-либо (часто через экран, например, regarder la télé— смотреть телевизор). То есть единственный случай, где Вы можете сказать «je regarde un spectacle » - это если Вы его смотрите по телевизору.
‼️Для спектаклей, концертов, шоу и других мероприятий используется глагол voir (видеть) или assister à (присутствовать на).
🔹 В случае с voir акцент на сам факт просмотра:
📌Ce soir je vais voir une pièce de théâtre. = Сегодня вечером я иду смотреть спектакль.
🔹Assister à подчеркивает наше участие(присутствие) в событии:
📌Hier soir j’ai assisté au spectacle musical pour la première fois. = Вчера вечером я впервые смотрела (присутствовала на ) музыкальном спектакле.
Именно поэтому слова всегда важно учить в контексте фраз! Потому что даже такая простая фраза будет сказана неверно, если Вы просто выучили отдельно слова regarder и un spectacle :)
#лексика_макапин
@macopinecole
Яичная подборка ⤵️
Как французы считают яйца ?
Как произносится слово яйца ?
Как произнести 9 яиц ?
Охота за яйцами - это что ?
Как называются все способы приготовления яиц ?
Уже в это воскресенье будет Пасха, поэтому самое время поговорить о яйцах, как неотъемлемом атрибуте этого праздника. Собрала подборку постов о том, что Вам надо знать к этому часу! Обязательно прочитайте 👌🏻❤️
Как французы считают яйца ?
Как произносится слово яйца ?
Как произнести 9 яиц ?
Охота за яйцами - это что ?
Как называются все способы приготовления яиц ?
Уже в это воскресенье будет Пасха, поэтому самое время поговорить о яйцах, как неотъемлемом атрибуте этого праздника. Собрала подборку постов о том, что Вам надо знать к этому часу! Обязательно прочитайте 👌🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Le/la/les/lui/leur - почему в теме местоимений прямого и косвенного дополнения совершается наибольшее количество ошибок ?
Самая большая ошибка - это соотносить эти местоимения с русскими формами.
1️⃣ Многие учат, что le - это «его», а lui - это «ему», но так не работает. Если так мыслить, то вообще не понятно, почему :
✅ Je le vois = Я его вижу, ‼️ НО
✅ Je lui demande = Я его спрашиваю.
В русском одно и то же местоимение, во французском нет. И русский тут больше путает, чем помогает.
📌 Потому что выбор местоимения зависит от управления глаголов:
Voir qqn, но
demander à qqn.
2️⃣ Еще одна проблема - это род. Вы когда-нибудь задумывались, что LE - это может быть женский род в русском, а LA - мужской:
✅ Je vois un livre (я вижу книгу) = Je le vois = Я её вижу :)
А кто прячется за местоимением LUI вообще понятно только по контексту:
✅ Je lui dit = Я ему / ей говорю.
Вывод: лучшее, что Вы можете сделать - это:
📌 учить глаголы сразу с их предлогами (demander à qqn, écrire à qqn, aider qqn, voir qqn etc)
📌 запоминать сразу предложения, где эти местоимения стоят рядом с глаголами (так вы на автомате сможете воспроизводить фразы)
Нужен большой урок на ютуб на эту тему?
#грамматика_макапин
@macopinecole
Самая большая ошибка - это соотносить эти местоимения с русскими формами.
В русском одно и то же местоимение, во французском нет. И русский тут больше путает, чем помогает.
Voir qqn, но
demander à qqn.
А кто прячется за местоимением LUI вообще понятно только по контексту:
Вывод: лучшее, что Вы можете сделать - это:
Нужен большой урок на ютуб на эту тему?
#грамматика_макапин
@macopinecole
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пасха… этот праздник будто бы создан, чтобы хотя бы раз в году напоминать нам о всём светлом и добром, что есть в этом мире ☀️
Я помню как в детстве мама красила яйца, как мы ходили с родителями на ночную службу и как воскресным утром хотелось скорее вскочить с кровати, чтобы откусить самый вкусный на свет кулич. Да, в детстве это просто ещё один повод для радости, но взрослея ты понимаешь, что за этими радостями стоят те ценности, с которыми ты потом идешь в свою жизнь.
Теперь я сама мама… и хочу, чтобы у моей дочки тоже когда-то были такие тёплые воспоминания об этом днем и традиции, которые она унесет в свою семью.
Пусть в ваших семьях всегда горит огонь любви, согревающий в самые холодные дни❤️
Joyeuses Pâques!
Я помню как в детстве мама красила яйца, как мы ходили с родителями на ночную службу и как воскресным утром хотелось скорее вскочить с кровати, чтобы откусить самый вкусный на свет кулич. Да, в детстве это просто ещё один повод для радости, но взрослея ты понимаешь, что за этими радостями стоят те ценности, с которыми ты потом идешь в свою жизнь.
Теперь я сама мама… и хочу, чтобы у моей дочки тоже когда-то были такие тёплые воспоминания об этом днем и традиции, которые она унесет в свою семью.
Пусть в ваших семьях всегда горит огонь любви, согревающий в самые холодные дни
Joyeuses Pâques!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
J’adore voyager и не представляю свою жизнь без путешествий. Но есть одна вещь, которую я просто ненавижу (с появлением ребёнка - вдвойне) в этом процессе… c’est quoi ?
Как думаете, что это ? ✈️
Как думаете, что это ? ✈️
Что ж, судя по статистике из интернета и вашим комментариями, je suis pas toute seule: je déteste FAIRE MA VALISE.
Собирать (разбирать, кстати, тоже) чемоданы я просто ненавижу. Пишу списки, что надо взять, головой понимаю, что самое важное - это деньги и паспорт, но все равно, j’ai peur de partir en oubliant certaines affaires.
С появлением ребёнка - эта angoisse стала еще больше 🥲 Потому что ладно для себя, но забыть для ребенка ее любимую кашу может обернуться трагедией🤪 И нет, я не из тех мам, чей мир крутится вокруг ребенка, но я предпочитаю избежать того, что можно избежать 😀
Ну а тем временем on est arrivés в новую для меня страну😍Рассказывать о путешествии и целях визита?
Немного vocabulaire:
faire sa valise = собирать чемоданы
oublier qqch = забыть что-то
avoir peur de faire qqch = бояться что-то сделать
l’angoisse f = тревога
arriver = прибывать в точку назначения
Собирать (разбирать, кстати, тоже) чемоданы я просто ненавижу. Пишу списки, что надо взять, головой понимаю, что самое важное - это деньги и паспорт, но все равно, j’ai peur de partir en oubliant certaines affaires.
С появлением ребёнка - эта angoisse стала еще больше 🥲 Потому что ладно для себя, но забыть для ребенка ее любимую кашу может обернуться трагедией🤪 И нет, я не из тех мам, чей мир крутится вокруг ребенка, но я предпочитаю избежать того, что можно избежать 😀
Ну а тем временем on est arrivés в новую для меня страну😍Рассказывать о путешествии и целях визита?
Немного vocabulaire:
faire sa valise = собирать чемоданы
oublier qqch = забыть что-то
avoir peur de faire qqch = бояться что-то сделать
l’angoisse f = тревога
arriver = прибывать в точку назначения