🍃🌸🌸 مه ثلت لُری🌸🌸🍃

✍اصغررضایی_ازپلدختر

#قدیمیا_گوتنه :

" هر کَه وِ تِما تو بمونه یا چاس گورگه یا شوم کفتار "

#برگردان_فارسی : هر کس به امید و انتظار تو بماند یا ناهار گرگ است یا شام کفتار


#مفهوم : کنایه از انتظار بیهوده

گاه برخی افراد که سابقه ی خوبی در انجام درست و به موقع کارها ندارند مسئولیتی بر عهده می گیرند یا پی کاری می روند و افراد دیگر را چشم به راه و منتظر خود نگه می دارند ولی دست آخر یا آن کار را انجام نمی دهند یا خیلی دیر آن را به سر انجام می رسانند که در اینگونه مواقع و در مورد این افراد این مثل مصداق پیدا می کند و مراد آنست که این انتظار بیهوده است و بهتر است خود افراد کاری انجام دهد.
@nayekash
نای کش

مثلت لوری👇👇👇

#قدیمیا_گوتنه :
هِئکه بها بیا ، زیر بَرد گِئلَه هم یا

#برگردان_فارسی :
اگر قرار بر آمدن باشد( شانس ) ، زیر تخته سنگی بزرگ هم باشد می آید

#مفهوم :
کنایه از بخت و طالع کسانی است که اقبالشان بلند است ،
در مواجهه با چالش ها و فرصت های فرا روی زندگی همیشه سر بلند و پیروز بیرون می آیند

این افراد موفق از نظر عموم ، خوش شانس قلمداد می شوند
و تمام پیروزی های آنان به شانس خوب آن ها گره زده می شود

در حالی که نتایج تحقیقات فراوانی که بر روی افراد مختلف انجام گرفته نشان از این دارد که هیچ موفقیتی شانسی نیست و حتما" دلایل محکمی پشت هر پیشرفتی است ، افراد خوش شانس هم مهارت های خاص دارند و هم قدر لحظات کلیدی را خوب می دانند بنابراین به سادگی از کنار بعضی حوادث عبور نمی کنند .

https://t.iss.one/joinchat/AAAAAEGqwsdB6H7eCTJpPw


🇮🇷 @lorgeram_asli👈
نای کش