توضیحی درباره واژه مال به معنی خانه
👇👇👇👇👇👇👇
جناب خواجه گیری
از فعالان فرهنگی لراستان بوشهر

مطلبی بیان کردند که مال در لری لیراوی به معنای #روستا است در حالی که به معنای #خانه ذکر شده است.

در پاسخ عرض می کنیم که #مال ( که امروزه در اکثر شاخه های لری، واژه #هونه جای آن را گرفته است ) در اصل یعنی خانه مخصوصا خانه عشایری


ولی این واژه #توسعه_معنایی هم پیدا کرده است مثلا به مجموع چند خانه یا خانوار عشایر هم #مال گفته شده است

مال به مفهوم روستا هم بخاطر این توسعه معنایی بوده است چون آبادی یا روستا هم مجموع چند خانه است یا به خانه و خانواده بزرگ آن آبادی شناخته می شده است،

واژه #بیت( خانه) در زبان عربی نیز هم همین توسعه معنایی را پیدا کرده است و امروزه بیت در عربی خوزستان معنای #روستا/ یا #آبادی می دهد مثلا بیت عظیم، بیت سعد( آبادی سعد)، بیت جابر که این نمونه ها در خوزستان زیاد است.
@nayekash
نای کش

📚🌸ترکیباتی با واژه هونه hona
👇👇👇👇👇👇👇

🔺👈لطفا واژه #هونه(خانه) را بصورت #حونه ننویسید. ما هر چه می گوییم ابدال های خ_ه را در لری با " ح" ننویسید برخی از عزیزان مخاطب می بینیم کماکان با ح می نویسند😌

🔺#هونه_یکی honayaki (ص.): صمیمی همراه با رفت و آمد دو خانواده یا همسایه با هم

🔻#هونه_حالو honahâlu (ا.): کفشدوزک

🔺#هونمو honêmoň (ا.): خانمان
🔻#هونه_دررمسه honadêrrêmêsa (ص) : خانه خراب
🔺#زیر_هونه_ای zîrhoneýi (ا.) : ۱. هدیه خرید خانه ۲.مستاجر جزء

🔻#مین_هونه_ای mînhoneýi (ا.): اسباب و اثاث خانه به ویژه فرش

🔺#هونه_هونه_ای honahoneýi (ص.): شطرنجی

🔻#هونه_آویونی (۱.): تشکر، سپاسگزاری ( یه هم دِ جال هونه آویونیش: این هم عوض تشکر)
تلفظ: hona awyoni

🔺#هونه_ت_آوا(= دسِت آزا) (ش.): سپاس ، کاربرد در مکالمات اصیل.
تلفظ honat awā

🔻#هونه_بجم honabêjêm (ق‌.): با عهد و عیال، با همه اعضاء خانواده( = هونه جمو)، هونه بجم رتنه وه مال مئمونی

🔺#هونه_وه_شو honavêšoň (ا.): خانه به دوش

🔻#هونه_سریک honasaryak (ا.): زندگی چند خانواده در یک خانه

🔺#هونه_گیر honagir (ص): قادر به گرفتن مسکن اجاره ای( خوم دونم هونه گیرئ نیسی)

و...... ادامه دارد


🔹منبع: #لغتنامه_پاپریک( منتشرنشده)
.
آیا زبانی با اینهمه زایایی و واژه سازی ترکیبی_اشتقاقی یک گویش( یا به قول عامه یک لهجه) است؟
عاقلان را اشارتی بس است.

تازه این همان واژه #هونه است که به اشتباه تصور می کنند شکل محلی و لهجه ای! #خانه است. باز این یک شاخه زبانی از لری است( مینجایی) نه کل زبانهای لری
@nayekash
نای کش