🍃🌸🌸 مه ثلت شماره ۴۸۴ 🌸🌸🍃

#کاربرگرامی_شاهرخ_رهامی_ازپلدختر
👇👇👇👇👇👇

#قدیمی_گوته : دَست بَشکیه نَه پات ، بووَت بمیره نَه داآت

#برگردان_فارسی : بهتر است دست بشکند نه پا ، و پدر بمیرد نه مادر

#مفهوم : دست اگر بشکند آدم از پای نمی افتد اما اگر پا بشکند آدم زمین گیر می شود

پدر اگر بمیرد مادر حتما" بچه را پرورش و نگهداری می کند اما اگر مادر بمیرد پدر ممکن است از عهده ی پرورش و نگهداری بچه بر نیاید

این مثل را هنگامی می گویند که بخواهند اولویت های زندگی را بر شمرند

#ضرب_المثل_لری
#چینه_چینه
#متل_لری
#آداب_و_رسوم_لری
#لری_راپاس_بداریم
#اصطلاحات_لری
↙️↙️

https://t.iss.one/joinchat/AAAAAEGqwsdB6H7eCTJpPw

@nayekash
نای کش👈👈
@nayekash

🍃🌸 #اصطلاحات_لری که در آنها از واژه ی #تیه( چشم ) استفاده می شود

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🔻سا تیه ن وَنم وِش :
✅ خیلی یواشکی و با گوشه ی چشم کسی یا چیزی را زیر نظر گرفتن


🔻تیام دِرومان :
✅ چشمانم بیرون آمدند

✔️ وقتی چشم های انسان به لحاظ نخوابیدن زیاد یا نگهبانی در شب آنچان خسته شوند که برای باز نگه داشتن آنها انسان بسیار به زحمت بیفتد از این اصطلاح استفاده می شود .


🔻تیه کئو :
✅ به کسی که چشمانی آبی دارد اطلاق می شود


🔻تیه_کال :
✅ چشم مشکی ( کال در زبان لری بسته به کاربرد آن گاهی اوقات معنی مشکی / سیاه هم می دهد .


🔻#تیه_مس :
✅ چشم درشت

✔️به افرادی که چشمانی درشت دارند گفته می شود، مس در زبان لری معنی چاق می دهد .


🔻تیه م زِنِس وِش :
✅ چشمم به آن فرد یا چیز خورد البته به صورت لحظه ای و آنی


🔻دَس تیه ش بَنیه وِ یَک :
✅ یعنی دستهایش را در بغل بدنش صاف کن و چشم هایش را که باز هستند به آرامی ببند

✔️این اصطلاح موقع #مرگ انسان ها به کار می رود.


🔻تیه تیه ن نِینه :
✅ چشم چشم را نمی بیند

کنایه از #تاریک_بودن خیلی زیاد بطوری که اگر فردی یا چیزی مقابلت باشد نتوانی آنرا ببینی


🔻تیام زِوینن :
✅ یعنی چشم هایم #ضعیف وناتوان هستند .


🔻روله تو #تیه_داری ای خارِ ن سی مِه دِرآر :
✅ فرزندم چشمانت خوب می بیند این خار را از دست من بیرون بیار

✔️کنایه از ضعیف بودن چشم و #پیری شخص


🔻تیه م بُر نکنه :
✅ چشم هایم تا آن مسافت را نمی بیند

✔️وقتی فردی چیزی را در فاصله ای نسبتا" دور تعقیب می کند و با دستانش به دیگران می گوید درفلان نقطه است و فرد دیگر هر چقدر تلاش می کند و چشم به آن نقطه می دوزد، و هیچ چیزی مشاهده نکند می گوید تیام بُر نکنه : یعنی چشمانم تا آن مسافت را نمی تواند ببیند

🔻تیه تیه کِردِم :
✅ مدام با چشمانم اطراف خود را بر انداز می کردم

✔️کنایه از بیقراری و منتظر رسیدن چیزی بودن


🔻تی وِ رَه :
✅ چشم به راه ، چشم انتظار

✔️کنایه از چشم براه بودن و انتظار مداوم برای موضوعی خاص


🔻#آخ_تیا_کورم_سیش :
✅ افسوس ، چشمان کورم برای او

✔️این اصطلاح موقعی که خاطرات شیرین فردی که از میان ما رفته مرور می شود به کار می رود و معمولا" وقتی از آن شخص خاطره ای یا صحبتی نقل می شود با حالت افسوس و ناراحتی گویند آخ تیا کورم سیش یعنی کاش چشمانم که با آنها آن لحظات شیرینی که در میانمان بود می دیدم الان کور شوند تا نبودنش را نبینم




🔻#زیرتیه_سیلم_کرد/سیلش_کرد
✅ زیر چشمی نگاه کردن

✔️در جایی که دو نفر رابطه خوبی ندارند و نمی خواهند نگاهشان به هم بیفتد و در عین حال میخواهند واکنش طرف مقابل را هم زیر نظر بگیرند

و در مواقعی که کسی بخواهد شخصی را زیر نظر بگیرد و با نگاه او را بسنجد به نحویی که ان شخص متوجه نشود(مثل خواستگاری)


✍ #مالزیری
🇮🇷 @nayekash 👈
نای کش