لُری

⚛در باب سحرخیزی

✍ سراینده: استاد #رحمان_مریدی_بیرانوند

کِلَه شیر وَن اذونِ صو وریسی
وریسانه هُمار و کو وریسی

دِ سَر کویا دیاره لیسگِ افتاو
وِرَز یَه گِه بیا وا رو وریسی

🔹🌸شرح واژگان:
#کله_شیر kêlašîr 👈 خروس
#ون van 👈خواند( وَنِن در مینجایی هم معنای اولیه انداختن را می دهد هم خواندن )
#وریسئ vêrîsî 👈برخیزید
#هومار👈دشت، سرزمین هموار
#کو kö 👈 کوه
#لیسک łisg (لیسک/ تیشک)👈 پرتو
#ورز vêraz:👈قبل از
#یه ya 👈 این
#رو rö👈 بلندی

👌مینجایی

⚛بو تا bu tā( بیا تا)

بو تا ضرب المثل بوشِم اریِنت
دوبیتی چوی عسل بوشم

ئِه مور و چِلسرو تا لاوَه لاوَه
دو هوراَسپو مَتَل بوشم ارینت

🔹🌸شرح واژگان:

#بوشم bušêm👈بگویم
#ارینت areýnêt 👈 برایت
#چوی čüî👈 مانندِ
#ئه e👈 از
#هوراسپو huraspoň👈خورجین

👌لکی

✍رحمان_مـــریدی
ایلام
🇮🇷 @nayekash 👈