У нас разные дороги, но один путь (с)

Завтра ждем первые серии дорамы "Двойник"

#China #drama #TheDouble #WangXingYue #WuJinYan

Жизнь — лучшая месть своим врагам (с)

Двойник / Среди туманных облаков (Китай, 2024). Серия 1

И снова у нас все начинается с убитой супругом девушки, которую еще и закопали заживо, а людям сообщили, что адюльтер — дело добровольное, но наказуемое... Китайцы такие китайцы

#China #drama #TheDouble #WuJinYan

Единственный персонаж, которого я пока не могу понять в дораме "Двойник" – это муж Сюэ Фанфэй (ныне Цзян Ли) Шэнь Юйжун. Скромный учёный, презирающий богатых и высокомерных транжир. Принципиальный чиновник. Человек, который, казалось, любит свою жену. Но, видимо, этой любви было недостаточно, чтобы защитить её от окружающих его змеюк. Он своими руками закопал невинную женщину, а теперь время от времени выглядит так, будто в следующую секунду утратит рассудок. И ладно бы он наслаждался той свободой, которую получил...

Двойник / Среди туманных облаков (Китай, 2024). Серия 9

#China #drama #TheDouble #LiangYongQi #WuJinYan #ongoing

Сегодня у YOUKU состоялась пресс-конференция по представлению и продвижению дорам, которые выходят на этой платформе.

В рамках мероприятия показали несколько трейлеров, среди которых был ожидаемый проект с Лю Сюэи и У Цзиньянь "Убей меня, полюби меня".

На официальной странице дорамы появилась информация об официальной смене китайского названия: изначально было "Весенние цветы устали", теперь "Весенние цветы в огне". Но я даю стабильное англоязычное название, чтобы не путаться.

Пока выкладываю трейлер без перевода. Как появится на просторах — закину в комментарии.

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan

Новый трейлер дорамы "Убей меня, полюби меня" настолько интригует, что не могу дождаться премьеры. А мелькающие кадры с Би Вэньцзюнем (Лу Гуан из "Агентов времени") только подогревают интерес.

Субтитры к трейлеру подготовила FSG Lotus

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan #BiWenJun

— Я живу, чтобы убить тебя.
— Одна лишь ненависть не поможет тебе отомстить.

Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 2

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan

Мы с тобой оба живём ради мёртвых. Пока души убитых не обретут покой, мы не сможем умереть. (с)

Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 4

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan

Тренд в целом понятен

На первый план выходят боевые девчули, которые ищут себе не возлюбленных, а партнёров, с которыми можно и повоевать, и отомстить, и чарочку махнуть

По У Цзиньянь это хорошо видно. Динамика отношений её героинь в дорамах "Убей меня, полюби меня" и "Двойник" в целом совпадает — поводы для мести, конечно, разные, но порядок действий схож. Сильной и независимой нужно найти властного и решительного и сказать ему: "Используй меня полностью", а в процессе можно и влюбить в себя холодного истукана — зачем добру пропадать?

Но я всё равно немного негодую, что так быстро слили Мужун Цзинхэ и показали, какой он внутри мягенький сырочек. Его отбитая версия оставляла больше пространства для додумывания и домысливания...

Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 8

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan

Столько серий миловались, но как только он нацепил на себя маску мерзавца, она тут же приняла это на веру, будто не пережили они на пару столько испытаний... Отказать девчуле в логике — это так удобно для вот-это-поворотов.

Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 22

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan

Бракосочетание с покойником — это уже какой-то топос. Не в первый раз вижу такой сюжетный ход, хотя здесь, конечно, это выглядит романтично-драматично (любил — отпустил — потерял — выкопал — умыкнул).

В новелле прогулки с трупом и сдвиг по фазе казались сюром из-за мразотного характера героя. Но дорамного Цзинхэ ужасно жаль — судьба ему вообще не улыбается.

Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 28

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan