Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
1.09K subscribers
6.25K photos
395 videos
245 links
Склад отзывов на дорамы (Корея, Япония, Китай, Тайвань и Таиланд). Если вам не на что потратить жизнь – тогда мы идём к вам

Для связи с автором канала: @VasApollinaris
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня у YOUKU состоялась пресс-конференция по представлению и продвижению дорам, которые выходят на этой платформе.

В рамках мероприятия показали несколько трейлеров, среди которых был ожидаемый проект с Лю Сюэи и У Цзиньянь "Убей меня, полюби меня".

На официальной странице дорамы появилась информация об официальной смене китайского названия: изначально было "Весенние цветы устали", теперь "Весенние цветы в огне". Но я даю стабильное англоязычное название, чтобы не путаться.

Пока выкладываю трейлер без перевода. Как появится на просторах — закину в комментарии.

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Новый трейлер дорамы "Убей меня, полюби меня" настолько интригует, что не могу дождаться премьеры. А мелькающие кадры с Би Вэньцзюнем (Лу Гуан из "Агентов времени") только подогревают интерес.

Субтитры к трейлеру подготовила FSG Lotus

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan #BiWenJun
— Я живу, чтобы убить тебя.
— Одна лишь ненависть не поможет тебе отомстить.


Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 2

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan
Жить счастливо мы не заслужили... (с)

Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 4

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
Жить счастливо мы не заслужили... (с) Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 4 #China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi
Мы с тобой оба живём ради мёртвых. Пока души убитых не обретут покой, мы не сможем умереть. (с)

Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 4

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan
Тренд в целом понятен

На первый план выходят боевые девчули, которые ищут себе не возлюбленных, а партнёров, с которыми можно и повоевать, и отомстить, и чарочку махнуть

По У Цзиньянь это хорошо видно. Динамика отношений её героинь в дорамах "Убей меня, полюби меня" и "Двойник" в целом совпадает — поводы для мести, конечно, разные, но порядок действий схож. Сильной и независимой нужно найти властного и решительного и сказать ему: "Используй меня полностью", а в процессе можно и влюбить в себя холодного истукана — зачем добру пропадать?

Но я всё равно немного негодую, что так быстро слили Мужун Цзинхэ и показали, какой он внутри мягенький сырочек. Его отбитая версия оставляла больше пространства для додумывания и домысливания...

Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 8

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan
Краткое сравнение новеллы и дорамы "Убей меня, полюби меня" (Уныние весенних цветов):

В новелле Мужун Цзинхэ: Ну, да, это сделал я. А что такого?

В дораме Мужун Цзинхэ: Ой, а как так вышло? А я тут вообще ни при чëм...

#China #drama #KillMeLoveMe #memes
Начнём день с огонька

Лю Сюэи и У Цзиньянь в фотосессии для Bazaar

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan
Столько серий миловались, но как только он нацепил на себя маску мерзавца, она тут же приняла это на веру, будто не пережили они на пару столько испытаний... Отказать девчуле в логике — это так удобно для вот-это-поворотов.

Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 22

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan
Бракосочетание с покойником — это уже какой-то топос. Не в первый раз вижу такой сюжетный ход, хотя здесь, конечно, это выглядит романтично-драматично (любил — отпустил — потерял — выкопал — умыкнул).

В новелле прогулки с трупом и сдвиг по фазе казались сюром из-за мразотного характера героя. Но дорамного Цзинхэ ужасно жаль — судьба ему вообще не улыбается.

Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 28

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi #WuJinYan
Этот админ наконец-то досмотрел дораму "Убей меня, полюби меня"! Вердикт: это было весьма неплохо.

Пара комментариев:

🌺 В сравнении с новеллой сюжет дорамы гораздо объёмнее, а герои прописаны фактурнее, интереснее (за исключением Мужуна Цзинхэ, которого рано превратили в мягкосердечную булочку). Местами эта "объёмность" сыграла против дорамы: после пресечения государственного переворота развитие новой линии создало ощущение затянутости.

🌺 Поначалу главная пара искрила, но впоследствии их качели стали восприниматься спокойнее, отстранённее. Больше всех меня поразила дорамная трансформация наследного принца и генерала Инь Ломэй — их история заставила пустить скупую слезу. Сами посудите: он мог вырезать и спалить целый город, но ему не хватило духу признаться в чувствах любимой девушке. Она всю жизнь мечтала об одном мужчине, но в итоге отдала сердце другому вместе с отравленным вином. Эпизод с вырванным глазом тоже был впечатляющ! Эта героиня действительно достойна восхищения.

🌺 Другим персонажем, который помимо генерала Ломэй меня впечатлил, был Юэ Цинь, принц Сияня (и не только потому, что его играет Би Вэньцзюнь). Очень непростой герой, который всю дорогу был птицей подневольной, вынужденной смиряться и терпеть. Да, третий угол, но вышел из треугольника достойно. Знатно потоптался на серой зоне морали, потому что оказался способен убить ради любимой невиновных (хотя там большую роль играли муки совести, но всё же), но вовремя вернулся на тропу адеквата. Уважаем!

🌺 Мужун Цзинхэ... Ну, что я могу сказать? У меня слабость перед Лю Сюэи, хотя это не самый сильный его образ. Отыграл он как боженька, претензий нет. И конец мне показался вполне логичным — очень спокойным и даже в какой-то степени умиротворяющим (в конце концов, это вам не "Восхождение фениксов", где парень остался императорствовать в гордом одиночестве после тяжёлой моральной травмы). Да, он чем-то напоминает "Двойника" (забудьте про спецэпизод и вспомните, как погибли верные помощники Сяо Хэна) — благо страны стоит выше блага отдельных людей, ведь люди смертны, а страна должна процветать задолго до и задолго после. Но что-то китайцы зачастили с этим экранным реализмом...

🌺 Вишенка на торте: понравился момент бракосочетания (второго!), когда Мужун Цзинхэ ехал в свадебном паланкине (на фото), потому что, нагнув все условности, вошёл в дом к невесте — грозный генерал и мудрый губернатор может себе позволить маленькие вольности и шалости!

В общем, я довольна, но без восторгов.

Убей меня, полюби меня (Китай, 2024). Серия 32

#China #drama #KillMeLoveMe #LiuXueYi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM