Хотите лучше понять сингапурцев?
Вот вам яркий пример.

Во вчерашней речи премьер-министр сказал, что носить маски на улице будет не обязательно. Но добавил, что "на всякий случай" можно.

Сегодня местная газета спросила читателей, планируют ли те и дальше носить маски и соблюдать социальную дистанцию. В голосовании под постом Telegram в среднем 7 человек из 10 ответили, что да. Полное исследование — здесь

Вот такие они, #этизабавныесингапурцы — послушные люди из пузыря безопасности.

#такиедела

Факт #1: спустя год по всей стране открыли, наконец, барбекю питы
Факт #2: у меня скоро день рождения

Настроения праздновать, конечно, совсем нет на фоне безудержного веселья в Украине, но за пандемию на острове мы чётко усвоили правило: пока гайки не закрутили обратно — надо встречаться. Так что я решила хотя бы разведать опцию.

Попыталась я, значит, забронировать зону барбекю в приложении. В приложении — потому что почти у каждого кондо в стране есть система бронирования фасилитиз для жильцов. Заранее, потому что в Сингапуре живут киасу, и накануне любой даты Х остаются только вершки и корешки для ленивцев.

Слоты есть, нужная дата есть, приложение обновилось до приятного интерфейса... И перестало работать. Не бронирует, собака страшная, и всё тут!

Два дня возилась-боролась... Сдалась. Пришла в менеджмент. Застала хоть кого-то из сотрудников только с третьей попытки, потому что поесть — это святое (особенно обед в час дня, как по расписанию). На двери надпись — стучать, заходить строго по одному, стоять на расстоянии метра от ресепшена. И ведь соблюдают же!

Захожу. Показываю девушке за стойкой, как у меня не работает приложение. Только оно работает!! И даты уже, как вы понимаете, заняты. Девушка разве что не кланяется, но говорит, что поезд мой тю-тю, all booked lah. Опция у меня всего одна — неистово обновлять систему, чтобы ловить слоты. Особенно завтра — мол, если депозит за бронь не принесут, бронь отменится, и будет окно. Позвонить? Нет, смотрите сами, пожалуйста, бай-бай!

Прощаюсь, выхожу. А за мной в дверь просачивается мальчик лет 8 (разумеется, в маске) и протягивает сотруднице бумажку. 2 доллара кто-то потерял, возьмите вот.

Так и живём.

#синг365 #этизабавныесингапурцы

40+ молний за полчаса!

Вчерашний вечер я провела так же, как примерно месяц после переезда — на подоконнике у окна, без света и с погашенными экранами. Тогда мощнейшие экваториальные грозы за окном потрясали воображение (и бокалы), а заодно удивительно резонировали с моим внутренним штормовым состоянием.

За 3 года, которые прошли с тех пор, я не разлюбила грозы. Зато узнала много нового о Сингапуре — например, что здесь ВСЕГДА думают о еде.

Поэтому там, где мы видим россыпь молний на Ист Косте, местный фотограф видит падающие с неба нити жареной лапши бихун!

(Фото — Benjamin Lim)

#этизабавныесингапурцы #мысливслух #такиедела

Особенности национальных ивентов

Открыть новый офис мало — его ещё и "освятить" полагается по всем правилам. Зачем, не спрашивайте — в китайской культуре ответом почти на все вопросы будут деньги и удача. А вот как, я вам расскажу.

Для привлечения удачи полагается... позвать львов. Китайских. Танцующих.

Если верить китайским легендам, с точки зрения влияния на пространство Lion Dance — тот же священник с кадилом: где пройдут львы с барабанщиками, там и сменится дьявол благодатью.

Так вот, для всяческого освящения офиса N одна местная компания решила устроить полноценный праздник: танец львов, разрезание ленточки, фуршет, коктейли, диджей. На первый взгляд обычный корпоративный ивент… Пока не взглянешь за кулисы.

Сначала специалисты по фэн-шуй громко нашептали организаторам, что танец льва полагается устраивать с утра. Мероприятие пришлось разбивать пополам.

Накануне дня Х команда танцоров даже не позвонила — прислала e-mail, в котором сказала организаторам приготовить к их выступлению китайский зелёный салат, 8 мандаринок и красную тарелку. После толстого намёка они решили купить салат сами.

Диджей решил не отставать и попросил привезти ему… удлинители и колонки. После России, где все подрядчики на полном самообеспечении и со своим оборудованием, это сильно удивляет. Впрочем, наши организаторы не промах, так что прошло всё на 5+.

Скоро расскажу вам подробнее про lion dance. С видео, фотографиями и объяснением, зачем нужны мандарины и зелень)

#полевойдневник #работа #сингопраздник #этизабавныесингапурцы

Общение с врачом, которое мы заслужили.

Подруга приболела, пришла к доктору с традиционными ухом-горлом-носом. Тот измерил температуру, стал изучать уши...

— Ух ты!
— (встревоженно) Что? Что такое?
— У вас такие чистые уши!
— Эээ... Это хорошо или плохо?
— Это прекрасно! Я никогда в жизни ни у кого не видел таких чистых ушей!

Готова спорить, это самый оригинальный комплимент, какой вы встречали :)

#этизабавныесингапурцы

Мандарины удачи 🍊

Китайцы — и так народ, помешанный на знаках и всём благоприятном, а уж под лунный Новый год они и вовсе едят удачу на завтрак, обед и ужин. Буквально!

⭕️ Рыба — это процветание (золотой карась вообще созвучен пожеланию удачи);
⭕️ Китайские пельмени и спринг-роллы — чистое богатство;
⭕️ Целая курица — удивительно, но целостность;
⭕️ Пирожки няньгао — к повышению;
⭕️ Рисовые шарики — для единения семьи;
⭕️ Креветки — на счастье;
⭕️ Лапша долголетия — сами догадайтесь.

Но святая троица — это мандарины, помело и абалон.

Абалон для китайцев — это прямо гарантированная удача, и перед праздником вам его предложат на любой кассе. Круглое помело — символ здоровья, продолжения рода, изобилия. Ну а мандарины на китайском созвучны золоту, так что шансов устоять у штатных материалистов не было.

Ты — то, что ты ешь. В Китае уж точно. Huat Ah!

#этизабавныесингапурцы #сингопраздник #омномном

Сингапурцы, комары и болевой порог

Сесть на мопед и схлопотать ожог ноги? Как говорил Карлсон, "но ведь я же ещё и талантливый"! Факт тот, что 4 месяца назад я вернулась из Вьетнама с огромным волдырём на икре.

Спустя неделю мы втроём — я, икра и волдырь — пришли на тренировку к своему физиотерапевту, с которым мы в дружеских отношениях.

— Как твой ожог?
— Отлично заживает, спасибо!
— Вот и мне так показалось. А всё потому, что ты за естественность.
— В каком смысле?
— Ты оставила рану в покое. Сингапурцы бы уже пошли в больницу — они так привыкли к комфорту и защите, что совершенно не умеют переносить боль и бегут ко врачу даже с комариным укусом... А врачи в таком же ужасе от укусов спасают.

Через секунду Джон усмехнулся и добавил:

— Ах да, я сам сингапурец! Но я всё-таки переехал сюда 20 лет назад.

#этизабавныесингапурцы

Деревенское, голозадое, трудовое: каким было сингапурское детство 50-х

В прошлой жизни — всего 3 поколения назад — сингапурцы жили в рыбацких лачугах в деревнях-кампонгах, не удивлялись наводнениям и мылись все вместе под помпой. Дети следили за младшими и курами, рубили кокосы и знать не знали, что ещё на их веку будут независимость, другой премьер-министр Ли, Marina Bay, инстаграмность и экспаты.

Прочувствовать эту жизнь мы уже вряд ли сможем, но разглядеть и понять её помогают фотографии 50-х. Добро пожаловать в сингапурское детство!

#этизабавныесингапурцы #изистории #лонгрид

Вчера вечером мне попался интеллигентнейший таксист по имени Zachary, с которым мы за 20 минут обсудили, что

— сам он — сингапурец в третьем поколении;
— его бабушка и дедушка приехали в страну примерно в годы Второй мировой из Джафны (Шри-Ланка);
— индийцев и ланкийцев в Сингапуре во время войны не трогали: считалось, что они априори против британцев, а значит, практически на стороне японцев;
— портрет Ганди в доме работал как оберег от японских оккупантов;
— индийцы часто зовут меня не Слава, а не Салва, потому что есть такое индийское имя;
— у выходцев из Индии проблемы с буквой V: они произносят её как W, поэтому не дай бог кому-нибудь из них ездить на VolksWagen'е);
— бангладешцы не могут просто так взять и произнести S — обязательно добавляют перед ней i. Поэтому вместо store получается почти целая iстория.

Порассуждали, чем похожи Россия и Сингапур. Поговорили про демократию в Сингапуре (её нет), полностью государственные медиа, порочные практики Ли Куан Ю в борьбе с политическими оппонентами и уже современные законы по борьбе с fake news, а заодно и неугодными.

А дальше, конечно, было про войну. А заодно про Путина, отношения граждан с правительством и коррупцию.

— Захари, в Сингапуре же тоже есть коррупция — ну не может власть, крупнейший инвестиционный фонд Азии и телеком-компания быть в руках одной семьи.
— Да! Я называю это "тихой коррупцией". Они просто ведут себя очень скромно и не показывают свое богатство.

...

— Помните, как в Covid сингапурское правительство устраивало обращения к гражданам и всё разжёвывало? У нас с людьми не разговаривают — дай бог чтоб пару раз за всю пандемию президент выступал.

...

— Госслужащие на высоких постах не думают о себе — они служат народу
— Я бы сказала, что они должны думать не о себе, а о людях... Но у нас чиновники это воспринимают иначе.
— Как?
— Как источник власти. Как признак, что они выше, и им всё сойдёт с рук. В России не они нам должны, потому что их назначили на должность, а им все должны, раз уж они на неё попали.

Захари сказал, что было очень интересно послушать о войне от человека из России. Спросил, есть ли какие-то предпосылки, что она скоро кончится. И совсем не понял, как может не быть телефона и интернета у главы государства.

Если мне продолжит так везти на таксистов, разговоры с ними рискуют стать рубрикой.

#полевойдневник #этизабавныесингапурцы #огосударстве #социальное

Вы скажете мне — так в Сингапуре же тоже есть анклы и аунти, разве это не то же самое? А я отвечу — сэйм-сэйм, бат дифферент! Да, и аджумма, и аунти — обращения к женщинам сильно старше вас, обычно социально активным и бойким. Но есть пара принципиальных моментов.

Во-первых, в корейской культуре нет мужского архетипа схожего масштаба — аджумма правят бал своей возрастной группы. А в Сингапуре главный мем — это как раз анклы: их легко узнать по потёртым штанам, майке-алкоголичке, сланцам и бутылке "Тайгера".

Во-вторых, в Сингапуре на "auntie" обидится разве что 30-летняя молодая женщина — все дамы 40+ даже порадуются. И выглядят сингапурские aunties по-разному — нет настолько собирательного образа. В Корее же слишком много тонкостей социального этикета, и называть женщину аджумма следует очень осторожно.

Приемлемые варианты — unni / noona (особенно порадуют молодящихся аджумма) и... ee-mo.

Что в переводе — сюрприз-сюрприз — всё та же auntie 😁

#этизабавныесингапурцы #корея🇰🇷 #социальное

Всем Gong Xi Fa Cai, ребятки! 🐲

Китайский новый год — самый большой праздник Сингапура, а салат ю-шен — самая неотъемлемая его часть.

Название буквально переводится как "сырая рыба", которая в составе, конечно, есть и отвечает за изобилие и процветание. Все остальные ингредиенты — тоже символические: зелёная редька — вечная молодость, белая — справедливость, помело, лимон и прочее кислое — богатство, морковь — удача и благополучие, перец — защита от злых духов, арахис и кунжут — долголетие и плодовитость. И соус для сладкой жизни.

Традиция Ло Хэй — подкидывания и перемешивания всех продуктов с громкими пожеланиями — появилась в 60-е, причём не в Китае, а как раз в Сингапуре и Малайзии. Кто выше подкинет — того и тапки счастье, богатство и удача!

Любопытный момент: все пожелания — сугубо материальные! Никаких вам божьих коровок, мира во всём мире и большой любви.

Когда мы спросили наших лендлордов, так ли это, они на секунду опешили, а потом осознали и подтвердили — мол, ну да! Здоровье вполне покупается, а замуж можно и удачно.

#такиедела, ребята)

#сингопраздник #этизабавныесингапурцы #омномном

Джекпот по-китайски! 🎱

Порядочные местные китайцы с такой везучестью бы уже бежали в Singapore Pools делать ставки; я же просто готовлюсь проверять, летит ли ко мне уже всё благосостояние мира, и считать недостачу 😁

P.S. 8 — САМОЕ счастливое и желанное число для китайцев. Настолько, что даже танец льва на Китайский новый год обойдётся вам в 688 - 888 долларов

#этизабавныесингапурцы

Открытие дня: у многих молодых сингапурцев есть не только западное имя (Ли Куан Ю, например, друзья звали Гарри), но и "запасной" акцент, который они используют для общения с европейцами.

А вот приносить в семью к родственникам (особенно старшим) такой акцент — это "социально неприемлемо": не поймут. Причём не только как жест, но и буквально.

#такиедела #этизабавныесингапурцы