Тошкент шаҳрида ўтаётган халқаро конференция доирасида Президент Шавкат Мирзиёев Россия ташқи ишлар вазири Сергей Лавровни қабул қилди.
Икки мамлакат ўртасидаги стратегик шериклик муносабатларини янада мустаҳкамлаш ва кўп қиррали ҳамкорликни ривожлантириш масалалари муҳокама қилинди.
Бўлажак олий даражадаги саммитга тайёргарлик кўриш, қўшма дастур ва лойиҳаларни, энг аввало савдо-иқтисодий ва маданий гуманитар соҳаларда илгари суришга алоҳида эътибор қаратилди.
__

На полях международной конференции, проходящей в Ташкенте, Президент Шавкат Мирзиёев принял министра иностранных дел России Сергея Лаврова.
Обсуждены вопросы дальнейшего укрепления отношений стратегического партнерства и расширения многопланового сотрудничества.
Особое внимание уделено подготовке предстоящего саммита на высшем уровне, продвижению совместных программ и проектов, прежде всего в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

#Mirziyoyev #qabul #Rossiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Россия Федерацияси Президенти Владимир Путиннинг таклифига биноан ташриф билан Россияга жўнаб кетди.
Олий даражадаги музокаралар бугун Москва шаҳрида бўлиб ўтади. Унда икки мамлакат ўртасидаги стратегик шериклик ва иттифоқчилик муносабатларини янада мустаҳкамлаш масалалари муҳокама қилиниши, қатор ҳужжатлар имзоланиши режалаштирилган.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Российской Федерации Владимира Путина отбыл с визитом в Россию.
Переговоры на высшем уровне состоятся сегодня в Москве. Главы государств обсудят вопросы дальнейшего укрепления двусторонних отношений стратегического партнерства и союзничества. Предусмотрено подписание ряда документов.

#Mirziyoyev #tashrif #Rossiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Москва шаҳрида Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Россия Президенти Владимир Путин билан учрашув ўтказди.
Президентлар стратегик шериклик ва иттифоқчилик муносабатлари юксак даражага кўтарилганини мамнуният билан қайд этдилар, кўп қиррали ҳамкорликни янада ривожлантириш масалаларини муҳокама қилдилар.
Якунда Халқаро ахборот хавфсизлигини таъминлаш соҳасида ҳамкорлик тўғрисида Қўшма баёнот қабул қилинди, салмоқли ҳужжатлар тўплами имзоланди.
—
В Москве состоялась встреча Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева и Президента России Владимира Путина.
Президенты с удовольствием констатировали высокий уровень отношений, основанных на стратегическом партнерстве и союзничестве, обсудили вопросы дальнейшего развития многопланового сотрудничества.
По итогам переговоров принято Совместное заявление о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности, подписан солидный пакет документов.

#Mirziyoyev #tashrif #Rossiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Россияга ташрифини якунлаб, Тошкентга жўнаб кетди.
Давлат раҳбарларининг учрашувида Ўзбекистон-Россия стратегик шериклик муносабатларини янада мустаҳкамлаш ҳамда кўп қиррали ҳамкорликни, шу жумладан савдо-иқтисодий ва маданий-гуманитар соҳаларда кенгайтиришнинг долзарб масалалари батафсил кўриб чиқилди.
—
Визит Президента Республики Узбекистан в Россию завершился. Шавкат Мирзиёев отбыл в Ташкент.
На встрече лидеров двух стран были обстоятельно рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего укрепления узбекско-российских отношений стратегического партнерства и расширения многопланового сотрудничества, в том числе в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

#Mirziyoyev #tashrif #Rossiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Россия Федерациясига расмий ташрифнинг биринчи манзили – Қозон шаҳрига келди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев прибыл в город Казань, с которого начинается программа официального визита в Российскую Федерацию.

#Mirziyoyev #tashrif #Rossiya

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Музокаралар якунида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Россия Федерацияси Президенти Владимир Путин Кенг кўламли стратегик шериклик ва иттифоқчилик муносабатларини чуқурлаштириш тўғрисида қўшма баёнот қабул қилдилар. Давлат раҳбарлари ҳузурида икки мамлакат ҳукуматлари ва вазирликлари томонидан имзоланган ҳужжатлар алмашилди.
—
По итогам переговоров Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Российской Федерации Владимир Путин приняли Совместное заявление об углублении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и союзничества. В присутствии глав государств состоялся обмен документами, принятыми между правительствами и министерствами двух стран.

#Mirziyoyev #tashrif #Rossiya #hujjatlar

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев амалий ташриф билан Қозон шаҳрига келди.
—
Өзбекстан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёев әмелий сапар менен Қазан қаласына келди.

#Mirziyoyev #tashrif #Rossiya

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Қозон шаҳрига амалий ташриф доирасида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Россия Федерацияси Президенти Владимир Путиннинг учрашуви бўлиб ўтди.
—
Қазан қаласына әмелий сапар шеңберинде Өзбекстан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёев ҳәм Россия Федерациясы Президенти Владимир Путинниң ушырасыўы болып өтти.

#Mirziyoyev #uchrashuv #Rossiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Россия Федерацияси Президенти Владимир Путиннинг таклифига биноан амалий ташриф билан Москва шаҳрига келди.
—
Өзбекстан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёев Россия Федерациясы Президенти Владимир Путинниң усынысына бола әмелий сапар менен Москва қаласына келди.

#Mirziyoyev #tashrif #Rossiya

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг таклифига биноан Россия Федерацияси Президенти Владимир Путин давлат ташрифи билан мамлакатимизга келди. Олий мартабали меҳмонни давлатимиз раҳбари кутиб олди.
—
Өзбекстан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёевтиң мирәт етиўи менен Россия Федерациясы Президенти Владимир Путин мәмлекетлик сапар менен мәмлекетимизге келди. Жоқары мәртебели мийманды мәмлекетимиз басшысы күтип алды.

#Mirziyoyev #tashrif #Rossiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Россия Федерацияси Президенти Владимир Путин Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ҳамроҳлигида "Янги Ўзбекистон" боғига ташриф буюрди ва Мустақиллик монументи пойига гулчамбар қўйди.
—
Россия Федерациясы Президенти Владимир Путин Өзбекстан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёев пенен бирге "Янги Ўзбекистон" бағына барды ҳәм Ғәрезсизлик монументине гүлшеңбер қойды.

#Mirziyoyev #tashrif #Rossiya #ehtirom

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Кўксарой қароргоҳида мамлакатимизга давлат ташрифини амалга ошираётган Россия Федерацияси Президенти Владимир Путинни тантанали кутиб олиш маросими бўлиб ўтди.
—
Көксарай резиденциясында елимизге мәмлекетлик сапарын әмелге асырып атырған Россия Федерациясы Президенти Владимир Путинди салтанатлы күтип алыў мәресими болып өтти.

#Mirziyoyev #tashrif #Rossiya #marosim

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

Кўксарой қароргоҳида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Россия Федерацияси Президенти Владимир Путиннинг тор доирадаги учрашуви бўлиб ўтди.
—
Көксарай резиденциясында Өзбекстан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёев ҳәм Россия Федерациясы Президенти Владимир Путинниң тар шеңбердеги ушырасыўы болып өтти.

#Mirziyoyev #tashrif #Rossiya #muzokara

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X