Японский с Владой 🐇
2.06K subscribers
205 photos
37 videos
6 files
44 links
こんにちは!
Рада приветствовать тебя на моем канале!
Здесь я делюсь моими знаниями и опытом по изучению японского языка. 🍃
Отзывы: @vlada_otzyv
Сотрудничество: @vlada_zlobina

Рекламный менеджер: @youaresickk
Download Telegram
👀Эта дурацкая разница во времени!

Именно так можно перевести фразу 時差ボケ「jisaboke」- джетлаг.
Давайте разберем ее:

1️⃣ 時差「jisa」- разница во времени
2️⃣ ボケ「boke」- здесь я видела, что переводят как «дурак», хотя где-то пишут, что это произошло от глагола ぼける「bokeru」- быть сбитым с толку / терять ясность.

Мне больше нравится вариант с дураком ☺️
#лексика@jnajapan
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
205😍4
#лучше_не_путать

Несколько раз проскальзывала такая забавная оговорка у учеников, поэтому запоминаем:

時間( じかん、ДЗИКАН ) - это
время

А ДЖИГАН - это Джиган
⭐️

#японскийязык #лексика #иероглифы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁26🔥10🦄7
Исключения с цифрой «4»

4月(しがつ、сигацу) - апрель
4日(よっか、ёкка) - 4 число месяца
4時(よじ、ёдзи) - 4 часа
4分(よんぷん、ёнпун) - 4 минуты
4つ(よっつ、ёццу) - 4 штуки
4人(よにん、ёнин) - 4 человека

Чтобы все эти исключения запомнить, попробуем составить из них предложение:

4月4日4時4分に4人はりんごを
4つ買いました。


(しがつよっかよじよんぷんによにんは
りんごをよっつかいました)

4 апреля в 4 часа 4 минуты
4 человека купили 4 яблока.


#японскийязык #лексика
🔥29🥰75
Очередная подборка полезной лексики, связанной с японским метро:

地下鉄 -ちかてつ-метро
駅-えき-станция
切符/チケット-きっぷ/...-билет
改札口-かいさつぐち-турникет
乗り換え-のりかえ-пересадка
路線図-ろせんず-схема линий/карта метро
終電-しゅうでん-последний поезд
各駅停車-かくえきていしゃ-поезд, останавливающийся на всех станциях
急行-きゅうこう-экспресс
ホーム-ほーむ-платформа
運賃-うんちん-стоимость проезда
定期券 -ていきけん-проездной
空席-くうせき-свободное место
優先席-ゆうせんせき-места для пожилых и беременных
到着-とうちゃく-прибытие
出口-でぐち-выход
アナウンス-объявление
遅延-ちえん-задержка
駅員-えきいん-сотрудник станции
荷物検査-にもつけんさ-проверка багажа
女性専用車両-じょせいせんようしゃりょう-вагон только для женщин
非常ボタン-ひじょうぼたん-аварийная кнопка
禁煙-きんえん-запрет курения

#лексика
2113🔥9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👀 Разница между 私, わたくし, 僕, 俺

⭐️ 私「watashi
🔵Нейтральное и универсальное
🔵Подходит для любого пола.
🔵Используется в официальных ситуациях, на работе, в общении с незнакомыми людьми.
🔵На постоянной основе используется женщинами.

⭐️ わたくし「watakushi
🔵Очень вежливо и формально.
🔵Употребляется в деловой среде, на переговорах, в официальных речах.

⭐️ 僕「boku
🔵Неформальное, но вежливое «я» (чаще мужское)
🔵Чаще используют парни и молодые мужчины.
🔵Звучит скромно и мягко, подходит для дружеского общения.
🔵Иногда используется девушками в нестандартных образах (например, в аниме).

⭐️ 俺「ore
🔵Грубоватое и неформальное (мужское)
🔵Используется мужчинами в кругу друзей, семьей или в неофициальной обстановке.
🔵Может звучать дерзко или даже агрессивно, если сказать незнакомому человеку.

Для официальных ситуаций ➡️ 私 или わたくし
Для мужчин в неформальной речи ➡️ 僕 (вежливо) или 俺 (грубовато)
Женщины чаще используют 私 в любых ситуациях

#лексика@jnajapan #япония_изнутри@jnajapan
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥25🎉7👍6🥰421
Продолжаем изучать модный сленг японской молодёжи:
バズる-быть в тренде/быть модным/привлекать внимание
例文 (и оно же 説明):
バズるとは、「インターネット上で口コミが短期間で爆発的に拡散する」という意味です
А над переводом думайте сами. Кто напишет самый красивый и правильный перевод данного предложения в комментариях, тот получит от меня огромный 👉❤️

#лексика
2812👍6❤‍🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌾🐾🐾🌊🌾🌹🦐🌺🌤️💥

Сегодня поговорим о парке аттракционов и на чём будем там кататься🤩

Парк аттракционов - это 遊園地(ゆうえんち / yu:enchi). Давайте туда отправимся!

⭐️Слушаем⭐️

次はあれ乗ろう、ユッキー
tsugi wa are noro: yukki:

Давай теперь покатаемся на этом, Юкки


Если вы встречались с глаголом 乗ります(norimasu) в значении «садиться в транспорт», то знайте, что его можно использовать и для всяких горок в парке аттракционов. Давайте составим пару предложений🤩

1️⃣Вам понадобятся названия аттракционов:

📏ローラーコースター(ro:ra:ko:suta:) - американские горки

📏観覧車(kanransha) - колесо обозрения

📏メリーゴーランド(meri:go:rando) - карусель

2️⃣Частица に(ni)

3️⃣Глагол 乗ります(norimasu)

Сможете перевести?🍓

メリーゴーランドに乗ります
meri:go:rando ni norimasu

Буду кататься на карусели

ローラーコースターに乗りました
ro:ra:ko:suta: ni norimashita

Я покатался на американских горках

観覧車に乗りたいです
kanransha ni noritai desu

Хочу покататься на колесе обозрения

☄️В аниме глагол 乗ります(norimasu) стоит в побудительной форме, то есть «давай покатаемся». Это аналог ましょう(masho:), но в простом стиле

#лексика #N5
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍22❤‍🔥764😍2
貯金する - ちょきんする - откладывать деньги/создавать накопления
貯蓄 - ちょちく - сбережения/накопления

#Лексика
❤‍🔥24🔥763
「口寂しい」 (くちさびしい):
### 🔍 Гениальное японское слово, которое описывает состояние, когда вам не *голодно*, но рот просто "скучает" и хочется чего-то жевать!
* 口 (くち - *kuchi*) = рот
* 寂しい (さびしい - *sabishii*) = грустный, одинокий, тоскующий
Это то самое чувство, когда вы:
* Тянетесь за чипсами во время фильма (хотя не голодны);
* Жуёте жвачку от нечего делать;
* Постоянно перекусываете на работе/учебе "просто так";
* Открываете холодильник в 11 часов вечера... без причины

Пример:
「あー、口寂しいなぁ…ポテチない?」
あー、くちさびしいなぁ…ポテチない?
— "Хочется чего-то пожевать... Нет ли у нас чипсов?"

#лексика
🔥2712💘84❤‍🔥2