Здравствуйте! Меня зовут Наталия. Я японист и переводчик японского языка. 15 лет прожила в Японии, специализируюсь на переводах в области японской культуры, искусства, образования, икэбаны, японской системы организации пространства.

Этот канал я создала, чтобы поделиться с вами своей любовью к Японии. Любовь эта настолько сильна, что мой дом весь наполнен Японией. Вы тоже можете окружить себя Японией, не тратя на это слишком много сил, времени и средств.

Пожалуй, главное отличие моего канала в том, что все, о чем я пишу, основано на личном опыте.

Я закончила ИСАА при МГУ в 1983 году. После окончания университета работала в Японии, сейчас живу в Москве. Я никогда не перестану изучать Японию: три года назад я начала учиться в школе икэбаны Согэцу и с удовольствием рассказываю об этом.

За годы жизни в Японии я многое узнала о этой стране, полюбила ее за богатую историю и культуру, красивую природу, гостеприимных людей. Япония - это страна, которая может многому научить.

Вот несколько тем, на которые я пишу в этом канале:
- японское искусство аранжировки цветов (икэбана )
- японская кухня (и примеры рецептов )
- японская школа (мой опыт как мамы, ребенок которой четыре года отучился в начальной школе в Токио)
- японская система организации пространства 5 S

Вы всегда можете воспользоваться поиском по каналу, используя хэштэги #икэбана #японскаякухня #японскаяшкола #5S #быт #кино #здоровье и так далее))

#знакомство #японияввашемдоме #японист #переводчик #икебана #японскаякультура

#япония #кино

Кому годный детектив на воскресный вечер? Записываем: Отель Маскарад.

Я к нему титры переводила к одному из Фестивалей японского кино в Москве, с большим удовольствием. Сразу предупрежу, что в сети моих титров нет, только фестивальный вариант, так что за качество перевода (включая название) ответственности не несу, но! Кимура Такуя в главной роли! Он вообще может молчать и в камеру смотреть! Плюс серийные убийства, плюс подробное описание японского сервиса. Все, как мы любим.