Здравствуйте! Меня зовут Наталия. Я японист и переводчик японского языка. 15 лет прожила в Японии, специализируюсь на переводах в области японской культуры, искусства, образования, икэбаны, японской системы организации пространства.

Этот канал я создала, чтобы поделиться с вами своей любовью к Японии. Любовь эта настолько сильна, что мой дом весь наполнен Японией. Вы тоже можете окружить себя Японией, не тратя на это слишком много сил, времени и средств.

Пожалуй, главное отличие моего канала в том, что все, о чем я пишу, основано на личном опыте.

Я закончила ИСАА при МГУ в 1983 году. После окончания университета работала в Японии, сейчас живу в Москве. Я никогда не перестану изучать Японию: три года назад я начала учиться в школе икэбаны Согэцу и с удовольствием рассказываю об этом.

За годы жизни в Японии я многое узнала о этой стране, полюбила ее за богатую историю и культуру, красивую природу, гостеприимных людей. Япония - это страна, которая может многому научить.

Вот несколько тем, на которые я пишу в этом канале:
- японское искусство аранжировки цветов (икэбана )
- японская кухня (и примеры рецептов )
- японская школа (мой опыт как мамы, ребенок которой четыре года отучился в начальной школе в Токио)
- японская система организации пространства 5 S

Вы всегда можете воспользоваться поиском по каналу, используя хэштэги #икэбана #японскаякухня #японскаяшкола #5S #быт #кино #здоровье и так далее))

#знакомство #японияввашемдоме #японист #переводчик #икебана #японскаякультура

Семь лет тому назад я была в командировке в Японии с группой огромных суровых сибирских мужчин, представлявших крупное предприятие тяжелой промышленности. Глава делегации, самый суровый и огромный, объездил весь мир и, казалось, был вообще не способен чему-либо удивляться. Мы добрались прямо из аэропорта до Химэдзи и вышли на перрон вокзала. Поставив чемодан на платформу, глава делегации нахмурился и потянул носом. «Не могу понять, чем пахнет… Везде чем-то пахнет: где-то морем, где-то едой… А здесь… Не могу понять…» Еще некоторое время он принюхивался, потом брови слегка приподнялись в удивлении: «Понял! Пахнет свежестью! Как же так, вокзал же…»

Тут мой рассказ делает резкий поворот в сторону уборки и четвертого пункта системы 5S – сэйкэцу – поддержание чистоты (предыдущие пункты здесь, здесь, здесь и здесь).

Немаловажный фактор поддержания чистоты – правильные моющие средства. Если есть такая возможность, я всегда покупаю японские. Во-первых, они лучше стирают, моют и чистят. Во-вторых, они практически не имеют запаха, а для меня это очень важно. В третьих, и это уже бонус, у них всегда удобная упаковка. Тут важный момент: многие хитроумные производители уловили мою склонность к «Мэйд ин Джапан» и пытаются меня обмануть, называя товар на японский манер и даже размещая на упаковке японские иероглифы. Один раз чуть не попалась, хорошо, в последний момент прочитала мелкие буковки с задней стороны бутылки со стиральным гелем. Нет, я бы и таким постирать могла, конечно, но были бы завышенные требования и обманутые надежды.

И тут опять неожиданный поворот в рассказе. Ну, хорошо, с моющими средствами разобрались. Но они обычно стоят в шкафчике, а вот всякие там гели для душа и пенки для умывания всегда на виду. Один знакомый, попав ко мне в дом, выразил мнение, что так выражается мой снобизм и желание слегка выпендриться: мол, я моюсь японским гелем! Но тут та же самая фигня: только японский гель для душа дает мне ощущение свежести. Я им пользуюсь десятки лет и счастлива, что теперь могу купить и в Москве. Опять же, во времена, когда это было невозможно, перепробовала массу других: и апельсиновые, и всякие там «азиатские закаты», и «корица с ванилью», все перепробовала. Нету того эффекта.

Секрет открылся неожиданно и стал для меня откровением. Однажды я прочитала заметку…

Знаете такое выражение – «запах старости»? Думаю, все слышали. Так вот, японские ученые заинтересовались этим явлением, а если явлением заинтересовались японские ученые, то будьте уверены, они докопаются.

И докопались. В 2001 году специалисты фирмы «Сисэйдо» во главе с ХАДЗЭ Синъитиро опубликовали исследование
"2-Nonenal, Newly Found in Human Body Odor Tends to Increase with Aging". Про него есть много в сети, только фамилию ученого искажают безбожно. Суть исследования в том, что так называемый старческий запах — не что иное как результат окисления ненасыщенных жирных кислот омега-7. По-научному этот продукт распада называется «2-ноненаль» — именно он и образуется на поверхности кожи и вызывает запах. С годами его становится больше, поэтому и запах чувствуется гораздо ярче.

Причину открыли в 2001, а бороться научились еще раньше. В частности, добавлением экстракта хурмы. Наверняка есть еще всякие секретики, которые и придают японским моющим, стирающим, чистящим и ароматизирующим средствам тот самый «запах свежести».

Фотку «того самого» геля прикреплять не буду: это не рекламный пост, просто поделилась интересным научным фактом)))А то вдруг вам не понравится!

#Япония #5S #чистота #гигиена #здоровье