Иронау дзурут!
_
Кæсы нæхи Битарты Алыксандр @bitarovaleksandr )))
_
#iron_theatre #иронтеатр #иронЧиныг

Гæдиаты Цомахъы прозæйæ фыст æмдзæвгæ «Дыууæ дидинæджы» кæсы РЦИ-Аланийы культурæйы сгуыхт кусæг Лалыты Хъазыбег

Ацы уацмысы фыссæг дыууæ дидинæджы хуызы равдыста адæймаджы миниуджытæ.
Хæххон дидинæг у хъал, хиуарзон, сæрыстыр адæймаг. Йæхи адæмæй аиппæрд кодта, нал сыл æрвæссы, хъал у йæ цардæй, йæ фадæттæй. Ничиуал æй хъæуы æмæ сæфгæ дæр уымæн фæкодта.
Быдырон дидинæг та йæ амонд сбаста йæ дзыллæимæ æмæ у амондджын. Цардмæ кæсы худгæ цæстæй æмæ йæм цард дæр худы..

https://www.youtube.com/embed/dGupl0U4yUw

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ГæдиатыЦомахъ #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

Хостыхъоты Зинæйы æмдзæвгæ «Мæ мысинаг» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артисткæ Гæбуты Жаннæ

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ГæдиатыЦомахъ #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

Хетæгкаты Къостайы æмдзæвгæ «Сидзæргæс» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артист Бытъæты Роберт

Стихотворение «Сидзæргæс» по праву считается одним из наиболее выдающихся произведений К.Л. Хетагурова. У стихотворения нет развитой сюжетной основы: свою задачу поэт видел не в последовательном описании событий, а в передаче эмоционального состояния молодой матери, потерявшей кормильца. В сжатых, но очень емких формулах и образных выражениях Коста настолько ярко и убедительно передал трагедию горянки, настолько глубоко проник в ее душевные переживания, что у слушателя невольно возникает вопрос, уже обсуждавшийся в осетиноведении: а не был ли поэт сам свидетелем описываемого события?
Не имея возможности накормить своих детей, мать сирот прибегает к уловке, справедливо охарактеризованной как «святая ложь»: она поставила на огонь котелок с камнями, сделав вид, что варит для детей горох.

https://youtu.be/ny-o-RVEq9g

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Къоста #КостаХетагуров #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

Коцойты Арсены радзырд «Афтæ дæр вæййы» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артист Æлбегаты Алан

Коцойты Арсен у ирон аив прозæйы бындурæвæрджытæй сæ иу.
«Арсен уыд царды трагизмы нывгæнæг. Йæ радзырдтæн куыд се ’рмæг, афтæ сæ сюжетон арæзт æмæ сæ архайджыты хъысмæттæ дæр нывæзт цæуынц трагедийы ахорæнтæй», – фыста Коцойы фырты уацмысты тыххæй Джыккайты Шамил.
Ирæд исыны цардхалæн мидис фыссæг æвдыста публицистон уацты, карикатурæты, аив радзырдты. Ирæд æмæ йæ фæстиуджытæ цæмæ кодтой, уый нывæфтыдæй уынæм «Афтæ дæр вæййы», зæгъгæ, уыцы радзырды.
Куыд уæм кæсы, Саугуди кæй фæцахуыр и давыныл, уым чи у аххосджын, Хосдзау æви Саугуди йæхæдæг? Ныффыссут уæ хъуыдытæ.

_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore.

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ИласÆрнигон #Челе #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

Токаты Алиханы æмдзæвгæ «Цыкурайы фæрдыг» кæсы РЦИ-Аланийы культурæйы сгуыхт кусæг Лалыты Хъазыбег

https://youtu.be/mpVbLml7HHM

_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore.

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ТокатыАлихан #ЦыкурайыФæрдыг #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

Обновление «Ирон чиныг» версия 2.6!

Помимо обновления мобильной аудиобиблиотеки, нашей командой ведется работа по усовершенствованию основного инструмента работы с аудиоматериалами – мобильного приложения «Ирон чиныг».
Обновленная версия приложения «Ирон чиныг» использует новый сервер, благодаря чему скорость загрузки аудиоматериалов и стабильность работы приложения увеличились. Само же мобильное приложение полностью переписано с использованием современных библиотек и рекомендаций, повышена безопасность и устранен ряд ошибок в работе программы.
Работа с текстами аудиокниг стала более комфортной. На вкладке с текстом панель с аудиопроигрывателем плавно скрывается, что позволило увеличить рабочее пространство с текстом произведения. При возвращении к списку аудиозаписей панель проигрывателя снова появляется перед пользователем. Был проработан и дизайн диалогового окна перевода слов. Само окно стало больше, при этом во время ввода незнакомого слова в поисковую строку, диалоговое окно масштабируется. Таким образом, словарная работа стала более информативной и удобной для пользователя.
В меню приложения добавлен пункт настроек, в котором вы можете изменить размер шрифта текста произведений, включи/отключить скрытие панели аудиопроигрывателя, а также настроить автопереход к следующей аудиозаписи. Так, педагог может отключить автопереход и по окончании воспроизведения аудиозаписи воспроизведение будет поставлено на паузу. При включенной функции автоперехода будет воспроизведено следующее произведение из списка.
Проведена работа с подборками избранных произведений. Напомним, эта функция позволяет создать список для воспроизведений из различных аудиокниг, что особенно полезно педагогам для эффективной организации занятий с детьми. Для добавления аудиозаписи в подборку пользователю достаточно открыть аудиокнигу с интересующим произведением, однократно нажать на сердечко в соответствующем пункте списка произведений. Затем следует выбрать подборку, в которую необходимо добавить произведение или создать новую. Список пользовательских подборок доступен в главном меню приложения в разделе «Æмбырдгондтæ». Данная функция дает возможность педагогам более эффективно организовать работу с детьми и систематизировать произведения по темам занятий.
На первом этапе функция стала доступна для пользователей ОС Android. В ближайшее время будет обновлена и iOS версия приложения «Ирон чиныг». Скачать приложение ИРОН ЧИНЫГ можно бесплатно в PlayMarket и AppStore.

https://audiobooks.ironapps.ru/download

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Осетия #Алания #Ирыстон #Alania #РСОАлания #Владикавказ #ЮОР #Цхинвал #ирон #ossetian #иронаудзур #аивад #ИронТеатр #ДыгуронТеатр

@iron_chinyg

Хетæгкаты Къостайы æмдзæвгæ «Хъуыбады» кæсы Уæрæсейы сгуыхт артист, РЦИ-Аланийы адæмон артист Бытъæты Роберт

_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХетæгкатыКъоста #Къоста #Коста #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

@iron_chinyg

Дзанайты Иваны уацмыс «Дыууæ зæрватыччы æмæ дыууæ сыхаджы аргъау» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артисткæ Гæбуты Жаннæ

Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ДзанайтыИван #Зæрватыкк #аргъау #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

@iron_chinyg

Гæдиаты Цомахъы прозæйæ фыст æмдзæвгæ «Хæлуарæг æмæ мыдыбындз» кæсы РЦИ-Аланийы культурæйы сгуыхт кусæг Лалыты Хъазыбег @kazbeklaliev

Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez
____________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ГæдиатыЦомахъ #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

@iron_chinyg

Международный день родного языка

Сегодня, 21 февраля, весь мир отмечает Международный день родного языка.
В преддверии праздника командой проекта «Мобильная дорога к чтению» при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь и Северо-Осетинского республиканского института повышения квалификации работников образования был организован вебинар «Дунеон литературæйы классиктæ сдзырдтой ирон æвзагыл». Ведущий вебинара – Народный артист РСО-Алания, актер и режиссер Северо-Осетинского государственного драматического театра им. В.В.Тхапсаева Александр Битаров.
Александр Эмильевич рассказал слушателям о переводе произведений классиков мировой литературы на осетинский язык и языковых трудностях, возникающих при переводе. Осетинский и русский языки различны по своей структуре и системе образов, поэтому правильный перевод с осетинского языка часто становится нелегкой задачей. В ходе лекции были приведены примеры удачных переводов произведений русской литературы, которые осуществляли Плиты Грис, Дзасохов Музафер, Нафи Джусойты и другие. Особое внимание было уделено переводу пьес А.П. Чехова, У. Шекспира, Н.В. Гоголя. К постановке на сцене осетинского театра готовится спектакль по повести А.П.Чехова «Палата №6».
Александром Битаровым были высказаны предложения, которые могут способствовать сохранению, развитию и полноценному функционированию осетинского языка, а Международный день родного языка – очередной повод привлечения внимания к организации мероприятий по сохранению и популяризации осетинского языка.
«Относитесь к родному языку бережно, гордитесь им, ведь в нём сливаются тысячи голосов наших предков, соединяются знания и красивые истории. Родной язык открывает нам мир во всём его многообразии» (из поздравления Министра просвещения Сергея Кравцова с Международным днём родного языка).

Запись вебинара доступна на Youtube канале проекта «Ирон чиныг».


#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #РоднойЯзык #МеждународныйДеньРодногоЯзыка #Осетия #Алания #Ирыстон #Alania #РСОАлания #Владикавказ #ЮОР #Цхинвал #ирон #ossetian #иронаудзур #аивад #ИронТеатр #ДыгуронТеатр

Дзесты Куыдзæджы радзырд «Кæуыл худтысты куыдз, гæды æмæ карк» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артисткæ Цырыхаты Розæ

Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez

_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ДзестыКуыдзæг #КудзагДзесов #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

@iron_chinyg

Джыккайты Шамилы æмдзæвгæ «Дыууадæс дзырды» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артист Æлбегаты Алан

Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь

_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ДжыккайтыШамил #ШамильДжигкаев #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

@iron_chinyg

Хетæгкаты Къостайы æмдзæвгæ «Всати» кæсы Уæрæсейы сгуыхт артист, РЦИ-Аланийы адæмон артист Бытъæты Роберт.

Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez

_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХетæгкатыКъоста #Коста #Хетагуров #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

@iron_chinyg

Хостыхъоты Зинæйы æмдзæвгæ «Мæ зæрдæ» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артисткæ Гæбуты Жаннæ

Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь

_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХостыхъотыЗинæ #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

@iron_chinyg

Ходы Камал – «Гаджидау». Кæсы Æлбегаты Алан

Ходы Камалы æмдзæвгæ «Гаджидау» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артист Æлбегаты Алан

Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь.

_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХодыКамал #КамалХодов #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

@iron_chinyg

Ирон æвзаг æмæ литературæйы бæрæгбоны хорзæх уæ уæд!

Гæдиаты Секъайы æмдзæвгæ «Тæхуды» кæсы Уæрæсейы сгуыхт артист, РЦИ-Аланийы адæмон артист Бытъæты Роберт.

Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez

_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ГæдиатыСекъа #СекаГадиев #Тæхуды #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

@iron_chinyg

Гæдиаты Цомахъы прозæйæ фыст æмдзæвгæ «Бæлон» кæсы РЦИ-Аланийы культурæйы сгуыхт кусæг Лалыты Хъазыбег @kazbeklaliev

Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez @molodejalania
____________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore https://audiobooks.ironapps.ru/download

#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ГæдиатыЦомахъ #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр

@iron_chinyg

Токаты Алиханы æмдзæвгæ «Малусæг» кæсы РЦИ-Аланийы культурæйы сгуыхт кусæг Лалыты Хъазыбег

#ИронЧиныг #ТокатыАлихан #Малусæг #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр #осетинский #язык