15 декабря в Северо-Осетинском РИПКРО прошла Международная научно-практическая конференция, посвященная 120-летию со дня рождения крупнейшего российского ученого-ираниста, лауреата Государственной премии СССР Василия Ивановича Абаева. На конференции присутствовала директор Научно-исследовательского центра национальных проблем образования ФИРО Российской Академии народного хозяйства и государственной службы, председатель правления Ассоциации учителей родного, в том числе русского, языка, член Комиссии по образованию и историческому просвещению Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям Артеменко О.И. В своем выступлении она познакомила присутствующих с современной языковой ситуацией, проблемами и перспективами ее развития.
О совершенствовании повышения квалификации учителей родного языка в РСО-Алания рассказали ректор СОРИПКРО Исакова Л.С. и зав. кафедрой осетинского языка и литературы Майрамукаева Ф.А.
С большим интересом участники конференции выслушали выступление доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника СОИГСИ имени В.И. Абаева Сокаевой Д.В. о вкладе Васо Абаева в фольклор и мифологию осетин.
Об использование современных цифровых технологий в образовании рассказах автор проекта «Мобильная дорога к чтению», научный сотрудник ГФИ ВНЦ РАН Габараев А.Ф. Участникам конференции было представлено мобильное приложение «Ирон чиныг», рассказано о преимуществах использования цифровых устройств в работе педагога и продемонстрированы некоторые из записанных аудиокниг. Деятельность в данном направлении осуществляется командой проекта в тесном сотрудничестве с Северо-Осетинский РИПКРО.
Далее работа конференции проходила в секциях «Васо Абаев и вопросы преподавания осетинского языка» и «Организация воспитательно-образовательного процесса на родном языке в дошкольных образовательных организациях: проблемы и перспективы». С интересными докладами на конференции выступили учителя осетинского языка и литературы общеобразовательных организаций и воспитатели дошкольных образовательных организаций.
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур
О совершенствовании повышения квалификации учителей родного языка в РСО-Алания рассказали ректор СОРИПКРО Исакова Л.С. и зав. кафедрой осетинского языка и литературы Майрамукаева Ф.А.
С большим интересом участники конференции выслушали выступление доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника СОИГСИ имени В.И. Абаева Сокаевой Д.В. о вкладе Васо Абаева в фольклор и мифологию осетин.
Об использование современных цифровых технологий в образовании рассказах автор проекта «Мобильная дорога к чтению», научный сотрудник ГФИ ВНЦ РАН Габараев А.Ф. Участникам конференции было представлено мобильное приложение «Ирон чиныг», рассказано о преимуществах использования цифровых устройств в работе педагога и продемонстрированы некоторые из записанных аудиокниг. Деятельность в данном направлении осуществляется командой проекта в тесном сотрудничестве с Северо-Осетинский РИПКРО.
Далее работа конференции проходила в секциях «Васо Абаев и вопросы преподавания осетинского языка» и «Организация воспитательно-образовательного процесса на родном языке в дошкольных образовательных организациях: проблемы и перспективы». С интересными докладами на конференции выступили учителя осетинского языка и литературы общеобразовательных организаций и воспитатели дошкольных образовательных организаций.
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур
«Осетинский язык в цифровой среде».
Под таким заголовком 17 декабря 2020 года прошел очередной вебинар, организованный в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению». Ведущим вебинара выступил лингвист, инициатор создания и соадминистратор осетинского раздела Википедии, осетинской версии сайта ВКонтакте, автор портала ironau.ru Вячеслав Геннадьевич Иванов.
В ходе вебинара слушателям было рассказано о новостных лентах на осетинской языке в сети Интернет, переводе интерфейсов соцсетей, порталах для изучениях осетинского языка и др.
Особое внимание было уделено осетинскому разделу Википедии, который был создан по инициативе Вячеслава Иванова более 15 лет назад. На сегодняшний день в нем размещено более 12 тысяч статей, в написании и дополнении которых может принять участие любой желающий.
Участники вебинара с большим интересом восприняли информацию об оцифровке книг на осетинском языке. Большая работа в этом направлении ведется порталом «Бæрзæфцæг» сайта ВКонтакте. Вячеславом Ивановым было отмечено мобильное приложение «Ирон чиныг», которое, как выразился спикер «является революционным» и не только публикует, но и создает новый цифровой контент на осетинском языке.
Организаторами вебинара была подготовлена форма обратной связи для желающих принять участие в проектах, связанных с осетинским языком в цифровой среде. Зарегистрировавшиеся смогут получать по указанным контактным данным информацию о предстоящих мероприятиях об осетинском языке и его развитии. Ссылка на форму: https://forms.yandex.ru/u/5fd9e71adfd14c354e2f7800/
Вебинар был организован в рамках реализации проекта "Мобильная дорога к чтению" при поддержке Федерального агентства по делам молодежи - Росмолодежь и Северо-Осетинского республиканского института повышения квалификации работников образования.
Запись вебинара доступна по ссылке: https://youtu.be/G0J-wf7ge04
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур
Под таким заголовком 17 декабря 2020 года прошел очередной вебинар, организованный в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению». Ведущим вебинара выступил лингвист, инициатор создания и соадминистратор осетинского раздела Википедии, осетинской версии сайта ВКонтакте, автор портала ironau.ru Вячеслав Геннадьевич Иванов.
В ходе вебинара слушателям было рассказано о новостных лентах на осетинской языке в сети Интернет, переводе интерфейсов соцсетей, порталах для изучениях осетинского языка и др.
Особое внимание было уделено осетинскому разделу Википедии, который был создан по инициативе Вячеслава Иванова более 15 лет назад. На сегодняшний день в нем размещено более 12 тысяч статей, в написании и дополнении которых может принять участие любой желающий.
Участники вебинара с большим интересом восприняли информацию об оцифровке книг на осетинском языке. Большая работа в этом направлении ведется порталом «Бæрзæфцæг» сайта ВКонтакте. Вячеславом Ивановым было отмечено мобильное приложение «Ирон чиныг», которое, как выразился спикер «является революционным» и не только публикует, но и создает новый цифровой контент на осетинском языке.
Организаторами вебинара была подготовлена форма обратной связи для желающих принять участие в проектах, связанных с осетинским языком в цифровой среде. Зарегистрировавшиеся смогут получать по указанным контактным данным информацию о предстоящих мероприятиях об осетинском языке и его развитии. Ссылка на форму: https://forms.yandex.ru/u/5fd9e71adfd14c354e2f7800/
Вебинар был организован в рамках реализации проекта "Мобильная дорога к чтению" при поддержке Федерального агентства по делам молодежи - Росмолодежь и Северо-Осетинского республиканского института повышения квалификации работников образования.
Запись вебинара доступна по ссылке: https://youtu.be/G0J-wf7ge04
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур
Токаты Алиханы æмдзæвгæ «Цыкурайы фæрдыг» кæсы РЦИ-Аланийы культурæйы сгуыхт кусæг Лалыты Хъазыбег
https://youtu.be/mpVbLml7HHM
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore.
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ТокатыАлихан #ЦыкурайыФæрдыг #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
https://youtu.be/mpVbLml7HHM
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore.
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ТокатыАлихан #ЦыкурайыФæрдыг #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
YouTube
Токаты Алихан - Цыкурайы фæрдыг. Кæсы Лалыты Хъазыбег
Токаты Алиханы æмдзæвгæ «Цыкурайы фæрдыг» кæсы РЦИ-Аланийы культурæйы сгуыхт кусæг Лалыты Хъазыбег
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в…
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в…
В Общественной палате Северной Осетии состоялось чествование лауреатов конкурса, приуроченного к 120-летию со дня рождения Васо Абаева.
В конкурсе, учрежденном в память о великом соотечественнике, с которым связана целая эпоха в российской лингвистике и иранистике, приняли участие представители некоммерческих общественных организаций Северной Осетии, гражданские активисты, реализующие успешные проекты в области осетиноведения, языкознания, а также журналисты, пишущие на родном языке.
Дипломы были вручены пяти авторам и авторским коллективам. Лауреатом конкурса стал и автор мобильного приложения «Ирон чиныг» Ахсарбек Габараев.
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore.
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ТокатыАлихан #ЦыкурайыФæрдыг #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
В конкурсе, учрежденном в память о великом соотечественнике, с которым связана целая эпоха в российской лингвистике и иранистике, приняли участие представители некоммерческих общественных организаций Северной Осетии, гражданские активисты, реализующие успешные проекты в области осетиноведения, языкознания, а также журналисты, пишущие на родном языке.
Дипломы были вручены пяти авторам и авторским коллективам. Лауреатом конкурса стал и автор мобильного приложения «Ирон чиныг» Ахсарбек Габараев.
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore.
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ТокатыАлихан #ЦыкурайыФæрдыг #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
Обновление «Ирон чиныг» версия 2.6!
Помимо обновления мобильной аудиобиблиотеки, нашей командой ведется работа по усовершенствованию основного инструмента работы с аудиоматериалами – мобильного приложения «Ирон чиныг».
Обновленная версия приложения «Ирон чиныг» использует новый сервер, благодаря чему скорость загрузки аудиоматериалов и стабильность работы приложения увеличились. Само же мобильное приложение полностью переписано с использованием современных библиотек и рекомендаций, повышена безопасность и устранен ряд ошибок в работе программы.
Работа с текстами аудиокниг стала более комфортной. На вкладке с текстом панель с аудиопроигрывателем плавно скрывается, что позволило увеличить рабочее пространство с текстом произведения. При возвращении к списку аудиозаписей панель проигрывателя снова появляется перед пользователем. Был проработан и дизайн диалогового окна перевода слов. Само окно стало больше, при этом во время ввода незнакомого слова в поисковую строку, диалоговое окно масштабируется. Таким образом, словарная работа стала более информативной и удобной для пользователя.
В меню приложения добавлен пункт настроек, в котором вы можете изменить размер шрифта текста произведений, включи/отключить скрытие панели аудиопроигрывателя, а также настроить автопереход к следующей аудиозаписи. Так, педагог может отключить автопереход и по окончании воспроизведения аудиозаписи воспроизведение будет поставлено на паузу. При включенной функции автоперехода будет воспроизведено следующее произведение из списка.
Проведена работа с подборками избранных произведений. Напомним, эта функция позволяет создать список для воспроизведений из различных аудиокниг, что особенно полезно педагогам для эффективной организации занятий с детьми. Для добавления аудиозаписи в подборку пользователю достаточно открыть аудиокнигу с интересующим произведением, однократно нажать на сердечко в соответствующем пункте списка произведений. Затем следует выбрать подборку, в которую необходимо добавить произведение или создать новую. Список пользовательских подборок доступен в главном меню приложения в разделе «Æмбырдгондтæ». Данная функция дает возможность педагогам более эффективно организовать работу с детьми и систематизировать произведения по темам занятий.
На первом этапе функция стала доступна для пользователей ОС Android. В ближайшее время будет обновлена и iOS версия приложения «Ирон чиныг». Скачать приложение ИРОН ЧИНЫГ можно бесплатно в PlayMarket и AppStore.
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Осетия #Алания #Ирыстон #Alania #РСОАлания #Владикавказ #ЮОР #Цхинвал #ирон #ossetian #иронаудзур #аивад #ИронТеатр #ДыгуронТеатр
@iron_chinyg
Помимо обновления мобильной аудиобиблиотеки, нашей командой ведется работа по усовершенствованию основного инструмента работы с аудиоматериалами – мобильного приложения «Ирон чиныг».
Обновленная версия приложения «Ирон чиныг» использует новый сервер, благодаря чему скорость загрузки аудиоматериалов и стабильность работы приложения увеличились. Само же мобильное приложение полностью переписано с использованием современных библиотек и рекомендаций, повышена безопасность и устранен ряд ошибок в работе программы.
Работа с текстами аудиокниг стала более комфортной. На вкладке с текстом панель с аудиопроигрывателем плавно скрывается, что позволило увеличить рабочее пространство с текстом произведения. При возвращении к списку аудиозаписей панель проигрывателя снова появляется перед пользователем. Был проработан и дизайн диалогового окна перевода слов. Само окно стало больше, при этом во время ввода незнакомого слова в поисковую строку, диалоговое окно масштабируется. Таким образом, словарная работа стала более информативной и удобной для пользователя.
В меню приложения добавлен пункт настроек, в котором вы можете изменить размер шрифта текста произведений, включи/отключить скрытие панели аудиопроигрывателя, а также настроить автопереход к следующей аудиозаписи. Так, педагог может отключить автопереход и по окончании воспроизведения аудиозаписи воспроизведение будет поставлено на паузу. При включенной функции автоперехода будет воспроизведено следующее произведение из списка.
Проведена работа с подборками избранных произведений. Напомним, эта функция позволяет создать список для воспроизведений из различных аудиокниг, что особенно полезно педагогам для эффективной организации занятий с детьми. Для добавления аудиозаписи в подборку пользователю достаточно открыть аудиокнигу с интересующим произведением, однократно нажать на сердечко в соответствующем пункте списка произведений. Затем следует выбрать подборку, в которую необходимо добавить произведение или создать новую. Список пользовательских подборок доступен в главном меню приложения в разделе «Æмбырдгондтæ». Данная функция дает возможность педагогам более эффективно организовать работу с детьми и систематизировать произведения по темам занятий.
На первом этапе функция стала доступна для пользователей ОС Android. В ближайшее время будет обновлена и iOS версия приложения «Ирон чиныг». Скачать приложение ИРОН ЧИНЫГ можно бесплатно в PlayMarket и AppStore.
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Осетия #Алания #Ирыстон #Alania #РСОАлания #Владикавказ #ЮОР #Цхинвал #ирон #ossetian #иронаудзур #аивад #ИронТеатр #ДыгуронТеатр
@iron_chinyg
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Хетæгкаты Къостайы æмдзæвгæ «Хъуыбады» кæсы Уæрæсейы сгуыхт артист, РЦИ-Аланийы адæмон артист Бытъæты Роберт
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХетæгкатыКъоста #Къоста #Коста #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХетæгкатыКъоста #Къоста #Коста #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дзанайты Иваны уацмыс «Дыууæ зæрватыччы æмæ дыууæ сыхаджы аргъау» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артисткæ Гæбуты Жаннæ
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ДзанайтыИван #Зæрватыкк #аргъау #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ДзанайтыИван #Зæрватыкк #аргъау #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Гæдиаты Цомахъы прозæйæ фыст æмдзæвгæ «Хæлуарæг æмæ мыдыбындз» кæсы РЦИ-Аланийы культурæйы сгуыхт кусæг Лалыты Хъазыбег @kazbeklaliev
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez
____________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ГæдиатыЦомахъ #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez
____________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ГæдиатыЦомахъ #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Приглашаем принять участие в вебинаре «Дунеон литературæйы классиктæ сдзырдтой ирон æвзагыл», приуроченному к Международному дню родных языков. Ведущий вебинара – Народный артист РСО-Алания, артист и режиссер Северо-Осетинского государственного драматического театра им. В.В.Тхапсаева Александр Битаров.
Вебинар организован в рамках реализации проекта «Мобильная дорога к чтению» при поддержке Федерального агентства по делам молодежи и Северо-Осетинского республиканского института повышения квалификации работников образования.
Вебинар состоится 20 февраля в 14:00.
Ссылка на вебинар: https://youtu.be/0nfVwgHXwEM
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур
Вебинар организован в рамках реализации проекта «Мобильная дорога к чтению» при поддержке Федерального агентства по делам молодежи и Северо-Осетинского республиканского института повышения квалификации работников образования.
Вебинар состоится 20 февраля в 14:00.
Ссылка на вебинар: https://youtu.be/0nfVwgHXwEM
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур
Международный день родного языка
Сегодня, 21 февраля, весь мир отмечает Международный день родного языка.
В преддверии праздника командой проекта «Мобильная дорога к чтению» при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь и Северо-Осетинского республиканского института повышения квалификации работников образования был организован вебинар «Дунеон литературæйы классиктæ сдзырдтой ирон æвзагыл». Ведущий вебинара – Народный артист РСО-Алания, актер и режиссер Северо-Осетинского государственного драматического театра им. В.В.Тхапсаева Александр Битаров.
Александр Эмильевич рассказал слушателям о переводе произведений классиков мировой литературы на осетинский язык и языковых трудностях, возникающих при переводе. Осетинский и русский языки различны по своей структуре и системе образов, поэтому правильный перевод с осетинского языка часто становится нелегкой задачей. В ходе лекции были приведены примеры удачных переводов произведений русской литературы, которые осуществляли Плиты Грис, Дзасохов Музафер, Нафи Джусойты и другие. Особое внимание было уделено переводу пьес А.П. Чехова, У. Шекспира, Н.В. Гоголя. К постановке на сцене осетинского театра готовится спектакль по повести А.П.Чехова «Палата №6».
Александром Битаровым были высказаны предложения, которые могут способствовать сохранению, развитию и полноценному функционированию осетинского языка, а Международный день родного языка – очередной повод привлечения внимания к организации мероприятий по сохранению и популяризации осетинского языка.
«Относитесь к родному языку бережно, гордитесь им, ведь в нём сливаются тысячи голосов наших предков, соединяются знания и красивые истории. Родной язык открывает нам мир во всём его многообразии» (из поздравления Министра просвещения Сергея Кравцова с Международным днём родного языка).
Запись вебинара доступна на Youtube канале проекта «Ирон чиныг».
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #РоднойЯзык #МеждународныйДеньРодногоЯзыка #Осетия #Алания #Ирыстон #Alania #РСОАлания #Владикавказ #ЮОР #Цхинвал #ирон #ossetian #иронаудзур #аивад #ИронТеатр #ДыгуронТеатр
Сегодня, 21 февраля, весь мир отмечает Международный день родного языка.
В преддверии праздника командой проекта «Мобильная дорога к чтению» при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь и Северо-Осетинского республиканского института повышения квалификации работников образования был организован вебинар «Дунеон литературæйы классиктæ сдзырдтой ирон æвзагыл». Ведущий вебинара – Народный артист РСО-Алания, актер и режиссер Северо-Осетинского государственного драматического театра им. В.В.Тхапсаева Александр Битаров.
Александр Эмильевич рассказал слушателям о переводе произведений классиков мировой литературы на осетинский язык и языковых трудностях, возникающих при переводе. Осетинский и русский языки различны по своей структуре и системе образов, поэтому правильный перевод с осетинского языка часто становится нелегкой задачей. В ходе лекции были приведены примеры удачных переводов произведений русской литературы, которые осуществляли Плиты Грис, Дзасохов Музафер, Нафи Джусойты и другие. Особое внимание было уделено переводу пьес А.П. Чехова, У. Шекспира, Н.В. Гоголя. К постановке на сцене осетинского театра готовится спектакль по повести А.П.Чехова «Палата №6».
Александром Битаровым были высказаны предложения, которые могут способствовать сохранению, развитию и полноценному функционированию осетинского языка, а Международный день родного языка – очередной повод привлечения внимания к организации мероприятий по сохранению и популяризации осетинского языка.
«Относитесь к родному языку бережно, гордитесь им, ведь в нём сливаются тысячи голосов наших предков, соединяются знания и красивые истории. Родной язык открывает нам мир во всём его многообразии» (из поздравления Министра просвещения Сергея Кравцова с Международным днём родного языка).
Запись вебинара доступна на Youtube канале проекта «Ирон чиныг».
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #РоднойЯзык #МеждународныйДеньРодногоЯзыка #Осетия #Алания #Ирыстон #Alania #РСОАлания #Владикавказ #ЮОР #Цхинвал #ирон #ossetian #иронаудзур #аивад #ИронТеатр #ДыгуронТеатр
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дзесты Куыдзæджы радзырд «Кæуыл худтысты куыдз, гæды æмæ карк» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артисткæ Цырыхаты Розæ
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ДзестыКуыдзæг #КудзагДзесов #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ДзестыКуыдзæг #КудзагДзесов #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Джыккайты Шамилы æмдзæвгæ «Дыууадæс дзырды» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артист Æлбегаты Алан
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ДжыккайтыШамил #ШамильДжигкаев #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ДжыккайтыШамил #ШамильДжигкаев #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Хетæгкаты Къостайы æмдзæвгæ «Всати» кæсы Уæрæсейы сгуыхт артист, РЦИ-Аланийы адæмон артист Бытъæты Роберт.
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХетæгкатыКъоста #Коста #Хетагуров #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь @rosmolodez
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХетæгкатыКъоста #Коста #Хетагуров #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Приглашаем принять участие в организованном в рамках реализации проекта «Мобильная дорога к чтению» открытом вебинаре «Ирон ныхасы культурæ» (Культура осетинской речи). Ведущая вебинара – доцент, кандидат филологических наук Кудзоева Анжела Федоровна.
Проект «Мобильная дорога к чтению» реализуется при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – «Росмолодежь» и Северо-Осетинского республиканского института повышения квалификации работников образования.
Вебинар состоится 9 апреля 2021 г. в 12:00.
Ссылка на вебинар: https://youtu.be/k_v9B6nBmZw
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Осетия #Алания #Ирыстон #иронныхас #Иронныхасыкультурæ
@iron_chinyg
Проект «Мобильная дорога к чтению» реализуется при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – «Росмолодежь» и Северо-Осетинского республиканского института повышения квалификации работников образования.
Вебинар состоится 9 апреля 2021 г. в 12:00.
Ссылка на вебинар: https://youtu.be/k_v9B6nBmZw
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #Осетия #Алания #Ирыстон #иронныхас #Иронныхасыкультурæ
@iron_chinyg
YouTube
Вебинар «Ирон ныхасы культурæ»
Вебинар «Ирон ныхасы культурæ» (Культура осетинской речи) организован в рамках реализации проекта «Мобильная дорога к чтению». Ведущая вебинара – доцент, кандидат филологических наук Кудзоева Анжела Федоровна.
Проект «Мобильная дорога к чтению» реализуется…
Проект «Мобильная дорога к чтению» реализуется…
9 апреля в рамках реализации проекта «Мобильная дорога к чтению» при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь и Северо-Осетинского республиканского института повышения квалификации работников образования состоялся очередной вебинар «Ирон ныхасы культурæ» (Культура осетинской речи).
Ведущая вебинара – доцент, кандидат филологических наук Кудзоева Анжела Федоровна.
Анжела Федоровна рассказала о функциях языка, признаках культуры речи, а также учебных и методических пособиях, посвященных культуре осетинской речи.
Основная часть лекции была посвящена разбору наиболее часто встречающихся грамматическим ошибок. Анжела Федоровна привела примеры, как из печатных изданий, так и из устной речи. Особое внимание было уделено вредности использования в осетинском языке иноязычных слов.
Слушатели вебинара отметили, что материал лекции полезен и интересен для владеющих осетинским языком на различном уровне.
Видеолекция находится в открытом доступе на youtube канале проекта «Ирон чиныг» и может быть использована, как для самообразования, так и преподавателями осетинского языка в работе с учащимися:
https://youtu.be/k_v9B6nBmZw
Из отзыва на вебинар учителя осетинского языка:
«Анжела Федоровна доступно и просто донесла до слушателей различия литературного языка от разговорного. Очень интересно были раскрыты функции языка, культура языка, точного выражения мысли, логически правильно составленного предложения, чистоты и богатства языка. Были приведены конкретные примеры, и рекомендована литература по культуре и стилистике осетинского языка.
Спасибо Анжеле Федоровне и организаторам вебинара!»
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #РоднойЯзык #Осетия #Алания #Ирыстон #Alania #РСОАлания #Владикавказ #ЮОР #Цхинвал #иронаудзур
@iron_chinyg
Ведущая вебинара – доцент, кандидат филологических наук Кудзоева Анжела Федоровна.
Анжела Федоровна рассказала о функциях языка, признаках культуры речи, а также учебных и методических пособиях, посвященных культуре осетинской речи.
Основная часть лекции была посвящена разбору наиболее часто встречающихся грамматическим ошибок. Анжела Федоровна привела примеры, как из печатных изданий, так и из устной речи. Особое внимание было уделено вредности использования в осетинском языке иноязычных слов.
Слушатели вебинара отметили, что материал лекции полезен и интересен для владеющих осетинским языком на различном уровне.
Видеолекция находится в открытом доступе на youtube канале проекта «Ирон чиныг» и может быть использована, как для самообразования, так и преподавателями осетинского языка в работе с учащимися:
https://youtu.be/k_v9B6nBmZw
Из отзыва на вебинар учителя осетинского языка:
«Анжела Федоровна доступно и просто донесла до слушателей различия литературного языка от разговорного. Очень интересно были раскрыты функции языка, культура языка, точного выражения мысли, логически правильно составленного предложения, чистоты и богатства языка. Были приведены конкретные примеры, и рекомендована литература по культуре и стилистике осетинского языка.
Спасибо Анжеле Федоровне и организаторам вебинара!»
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #РоднойЯзык #Осетия #Алания #Ирыстон #Alania #РСОАлания #Владикавказ #ЮОР #Цхинвал #иронаудзур
@iron_chinyg
YouTube
Вебинар «Ирон ныхасы культурæ»
Вебинар «Ирон ныхасы культурæ» (Культура осетинской речи) организован в рамках реализации проекта «Мобильная дорога к чтению». Ведущая вебинара – доцент, кандидат филологических наук Кудзоева Анжела Федоровна.
Проект «Мобильная дорога к чтению» реализуется…
Проект «Мобильная дорога к чтению» реализуется…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Хостыхъоты Зинæйы æмдзæвгæ «Мæ зæрдæ» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артисткæ Гæбуты Жаннæ
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХостыхъотыЗинæ #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХостыхъотыЗинæ #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
«Ирон чиныг» - в политехническом техникуме
Молодежь является движущей силой в укреплении и модернизации общества, в сохранении культурного наследия. Повышение интереса студенческой молодежи к совершенствованию знаний осетинского языка и национальной литературы является основной целью проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь, в Северной Осетии.
21 апреля 2021 года состоялась встреча со студентами и педагогами Владикавказского ордена «Дружбы народов» политехнического техникума. В мероприятии приняло участие более 60 человек. Руководитель проекта «Мобильная дорога к чтению» Ахсарбек Габараев рассказал студентам о функциях и возможностях приложения «Ирон чиныг», а также об организуемых в рамках проекта образовательных вебинарах.
Начиная с 2017 года жители РСО-Алания имеют возможность прослушивать аудиокниги на осетинском языке с помощью мобильного приложения «Ирон чиныг». Сегодня аудиобиблиотека мобильного приложения состоит из нескольких десятков аудиокниг и сотен аудиопроизведений. При участии ведущих артистов Северной Осетии аудиобиблиотека продолжает пополняться, что является немаловажным положительным вкладом в сохранение и популяризацию осетинской национальной литературы и культуры.
В качестве примера на встрече со студентами были прослушаны отрывки из произведений Коста Хетагурова, Сека Гадиева, Иласа Арнигона.
В ходе встречи, участникам было представлено и второе, разработанное А.Габараевым, мобильное приложение на осетинском языке «Базон-базон». Приложение является соревновательной тестовой средой на осетинском языке, в которой пользователь, отвечая на вопросы, практикуется в знаниях культуры родного края и осетинского языка. Тематика вопросов связана с такими областями национальной культуры как театр, кино, художественное искусство, литература, язык, история, география, музыка, спорт и др.
В завершение встречи студенты с интересом приняли участие в интерактиве, выполняя ряд тестовых заданий из приложения «Базон-базон».
Большинство участников мероприятия установили приложения «Ирон чиныг» и «Базон-базон» на свои мобильные устройства и освоили использование приложений.
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ГМТ #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур
@iron_chinyg
Молодежь является движущей силой в укреплении и модернизации общества, в сохранении культурного наследия. Повышение интереса студенческой молодежи к совершенствованию знаний осетинского языка и национальной литературы является основной целью проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь, в Северной Осетии.
21 апреля 2021 года состоялась встреча со студентами и педагогами Владикавказского ордена «Дружбы народов» политехнического техникума. В мероприятии приняло участие более 60 человек. Руководитель проекта «Мобильная дорога к чтению» Ахсарбек Габараев рассказал студентам о функциях и возможностях приложения «Ирон чиныг», а также об организуемых в рамках проекта образовательных вебинарах.
Начиная с 2017 года жители РСО-Алания имеют возможность прослушивать аудиокниги на осетинском языке с помощью мобильного приложения «Ирон чиныг». Сегодня аудиобиблиотека мобильного приложения состоит из нескольких десятков аудиокниг и сотен аудиопроизведений. При участии ведущих артистов Северной Осетии аудиобиблиотека продолжает пополняться, что является немаловажным положительным вкладом в сохранение и популяризацию осетинской национальной литературы и культуры.
В качестве примера на встрече со студентами были прослушаны отрывки из произведений Коста Хетагурова, Сека Гадиева, Иласа Арнигона.
В ходе встречи, участникам было представлено и второе, разработанное А.Габараевым, мобильное приложение на осетинском языке «Базон-базон». Приложение является соревновательной тестовой средой на осетинском языке, в которой пользователь, отвечая на вопросы, практикуется в знаниях культуры родного края и осетинского языка. Тематика вопросов связана с такими областями национальной культуры как театр, кино, художественное искусство, литература, язык, история, география, музыка, спорт и др.
В завершение встречи студенты с интересом приняли участие в интерактиве, выполняя ряд тестовых заданий из приложения «Базон-базон».
Большинство участников мероприятия установили приложения «Ирон чиныг» и «Базон-базон» на свои мобильные устройства и освоили использование приложений.
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ГМТ #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур
@iron_chinyg
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ходы Камал – «Гаджидау». Кæсы Æлбегаты Алан
Ходы Камалы æмдзæвгæ «Гаджидау» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артист Æлбегаты Алан
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь.
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХодыКамал #КамалХодов #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg
Ходы Камалы æмдзæвгæ «Гаджидау» кæсы РЦИ-Аланийы адæмон артист Æлбегаты Алан
Видеоролик подготовлен в рамках проекта «Мобильная дорога к чтению», реализуемого при поддержке Федерального агентства по делам молодежи – Росмолодежь.
_________________________________
Слушайте аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке в мобильном приложении ИРОН ЧИНЫГ, которое доступно бесплатно в PlayMarket и AppStore
https://audiobooks.ironapps.ru/download
#ИронЧиныг #Росмолодежь #Росмолгрант #Ресурсцентр #ВКМП #Россиястранавозможностей #ХодыКамал #КамалХодов #Осетия #Алания #Ирыстон #иронаудзур #ИронТеатр
@iron_chinyg