Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
БМТ Бош котиби Антониу Гутерриш Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёевга глобал миқёсда ўт очишни тўхтатишга даъватни қўллаб-қувватлагани учун миннатдорлик мактуби йўллади.
Номада, хусусан, Ўзбекистон ва БМТ ўртасидаги ҳамкорликнинг бугунги даражаси, мамлакатимизда пандемияни жиловлаш бўйича кўрилган қатъий чоралар юксак баҳоланган, Сирдарё вилоятидаги тўғон ёрилиши натижасидаги сув тошқинидан жабрланганлар билан бирдамлик билдирилган.
—
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш направил Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву письмо с благодарностью за поддержку призыва по глобальному прекращению огня.
В послании, в частности, высоко оценены современный уровень сотрудничества между Узбекистаном и ООН, предпринятые в нашей стране решительные меры по сдерживанию пандемии, выражена солидарность с пострадавшими от наводнения в результате прорыва дамбы в Сырдарьинской области.
#Mirziyoyev #maktub #BMT #AntoniuGuterrish
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Номада, хусусан, Ўзбекистон ва БМТ ўртасидаги ҳамкорликнинг бугунги даражаси, мамлакатимизда пандемияни жиловлаш бўйича кўрилган қатъий чоралар юксак баҳоланган, Сирдарё вилоятидаги тўғон ёрилиши натижасидаги сув тошқинидан жабрланганлар билан бирдамлик билдирилган.
—
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш направил Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву письмо с благодарностью за поддержку призыва по глобальному прекращению огня.
В послании, в частности, высоко оценены современный уровень сотрудничества между Узбекистаном и ООН, предпринятые в нашей стране решительные меры по сдерживанию пандемии, выражена солидарность с пострадавшими от наводнения в результате прорыва дамбы в Сырдарьинской области.
#Mirziyoyev #maktub #BMT #AntoniuGuterrish
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
АҚШ Президенти Дональд Трамп Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёевга мактуб йўллади.
"Сизга ва 2020 йил 1 май куни Сардоба сув омборининг тўғони қисман қулаши оқибатида жабрланганларга ҳамдардлик билдираман.
Шахсий эътибор ва тезкор чоралар кўриш орқали Сиз лидерлик хусусиятларни намойиш этдингиз.
Америка Қўшма Штатлари ушбу мушкул пайтда Ўзбекистон ва унинг халқига елкадошдир", - дейилади мактубда.
—
Президент США Дональд Трамп направил письмо Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву.
"Я хочу выразить свои соболезнования Вам и пострадавшим от частичного обрушения плотины Сардобинского водохранилища 1 мая 2020 года.
Посредством личного внимания и весьма оперативного реагирования Вы продемонстрировали лидерство.
Соединенные Штаты стоят вместе с Узбекистаном и его народом в это нелегкое время", - говорится в послании.
#Mirziyoyev #maktub #AQSh #DonaldTramp
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
"Сизга ва 2020 йил 1 май куни Сардоба сув омборининг тўғони қисман қулаши оқибатида жабрланганларга ҳамдардлик билдираман.
Шахсий эътибор ва тезкор чоралар кўриш орқали Сиз лидерлик хусусиятларни намойиш этдингиз.
Америка Қўшма Штатлари ушбу мушкул пайтда Ўзбекистон ва унинг халқига елкадошдир", - дейилади мактубда.
—
Президент США Дональд Трамп направил письмо Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву.
"Я хочу выразить свои соболезнования Вам и пострадавшим от частичного обрушения плотины Сардобинского водохранилища 1 мая 2020 года.
Посредством личного внимания и весьма оперативного реагирования Вы продемонстрировали лидерство.
Соединенные Штаты стоят вместе с Узбекистаном и его народом в это нелегкое время", - говорится в послании.
#Mirziyoyev #maktub #AQSh #DonaldTramp
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев АҚШ Президенти Дональд Трампга мактуб йўллади.
"Сиз ва Мелания Трамп Хоним Олияларининг коронавирусга чалингани тўғрисидаги хабарни чуқур безовталик ва катта хавотир билан қабул қилдим", - дейилади, жумладан, мактубда.
Давлатимиз раҳбари Дональд Трамп қисқа фурсатларда мазкур вирусни муваффақиятли енгиб ўтиб, шифо топишига ишонч билдирди, унга ва барча оила аъзоларига мустаҳкам сиҳат-саломатлик, хотиржамлик ва куч-қувват тилади.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев направил письмо Президенту США Дональду Трампу.
"С большой тревогой и беспокойством воспринял весть о Вашем и госпожи Мелании Трамп заболевании коронавирусной инфекцией", - говорится, в частности, в послании.
Глава нашего государства выразил уверенность, что Президент США в короткие сроки победит болезнь, пожелал ему и всем членам его семьи крепкого здоровья, спокойствия и новых сил.
#Mirziyoyev #maktub #DonaldTramp #MelaniyaTramp
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
"Сиз ва Мелания Трамп Хоним Олияларининг коронавирусга чалингани тўғрисидаги хабарни чуқур безовталик ва катта хавотир билан қабул қилдим", - дейилади, жумладан, мактубда.
Давлатимиз раҳбари Дональд Трамп қисқа фурсатларда мазкур вирусни муваффақиятли енгиб ўтиб, шифо топишига ишонч билдирди, унга ва барча оила аъзоларига мустаҳкам сиҳат-саломатлик, хотиржамлик ва куч-қувват тилади.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев направил письмо Президенту США Дональду Трампу.
"С большой тревогой и беспокойством воспринял весть о Вашем и госпожи Мелании Трамп заболевании коронавирусной инфекцией", - говорится, в частности, в послании.
Глава нашего государства выразил уверенность, что Президент США в короткие сроки победит болезнь, пожелал ему и всем членам его семьи крепкого здоровья, спокойствия и новых сил.
#Mirziyoyev #maktub #DonaldTramp #MelaniyaTramp
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Туркманистон Президенти Гурбангули Бердимуҳамедов Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёевга мактуб йўллади.
Мактубда халқларимиз ўртасида яхши қўшничилик, ўзаро ҳурмат ва қўллаб-қувватлаш тамойилларига мувофиқ ривожланиб келаётган дўстлик ва қардошлик алоқалари бугунги кунда янги мазмун касб этгани қайд этилган.
—
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов направил письмо Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву.
В письме отмечено, что дружественные и братские связи между нашими народами, динамично развивающиеся на протяжении многих лет в соответствии с принципами добрососедства, уважения и взаимной поддержки, в настоящее время обрели новое содержание.
#Mirziyoyev #maktub #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Мактубда халқларимиз ўртасида яхши қўшничилик, ўзаро ҳурмат ва қўллаб-қувватлаш тамойилларига мувофиқ ривожланиб келаётган дўстлик ва қардошлик алоқалари бугунги кунда янги мазмун касб этгани қайд этилган.
—
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов направил письмо Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву.
В письме отмечено, что дружественные и братские связи между нашими народами, динамично развивающиеся на протяжении многих лет в соответствии с принципами добрососедства, уважения и взаимной поддержки, в настоящее время обрели новое содержание.
#Mirziyoyev #maktub #Turkmaniston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
АҚШ Президенти Жозеф Байден Президент Шавкат Мирзиёевни Наврўз билан табриклади.
Мактубда давлатимиз раҳбари ва Ўзбекистон халқига энг эзгу тилаклар изҳор этилган.
Афғонистонда тинчлик жараёнини қўллаб-қувватлаш борасидаги биргаликдаги ишлар қайд этилиб, Байден администрацияси кейинги йилларда Ўзбекистонда эришилган муваффақиятларни давом эттириш учун ҳамкорлик қилишга тайёрлиги билдирилган.
—
Президент США Джозеф Байден поздравил Президента Шавката Мирзиёева в связи с праздником Навруз.
В письме выражены наилучшие пожелания главе нашего государства и народу Узбекистана.
Отмечена совместная работа по поддержке мирного урегулирования в Афганистане, выражена готовность администрации Байдена к сотрудничеству с нашей страной для продолжения прогресса, достигнутого в процессе реформ в Узбекистане.
#Mirziyoyev #maktub #AQSh #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Мактубда давлатимиз раҳбари ва Ўзбекистон халқига энг эзгу тилаклар изҳор этилган.
Афғонистонда тинчлик жараёнини қўллаб-қувватлаш борасидаги биргаликдаги ишлар қайд этилиб, Байден администрацияси кейинги йилларда Ўзбекистонда эришилган муваффақиятларни давом эттириш учун ҳамкорлик қилишга тайёрлиги билдирилган.
—
Президент США Джозеф Байден поздравил Президента Шавката Мирзиёева в связи с праздником Навруз.
В письме выражены наилучшие пожелания главе нашего государства и народу Узбекистана.
Отмечена совместная работа по поддержке мирного урегулирования в Афганистане, выражена готовность администрации Байдена к сотрудничеству с нашей страной для продолжения прогресса, достигнутого в процессе реформ в Узбекистане.
#Mirziyoyev #maktub #AQSh #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти бош директори Тедрос Аданом Гебрейесус Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёевга мактуб йўллади.
Мактубда Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош Ассамблеясининг 75-сессиясида Президентимиз томонидан илгари сурилган Пандемиялар даврида давлатларнинг ихтиёрий мажбуриятлари тўғрисидаги халқаро кодекс лойиҳаси ишлаб чиқилиб, ЖССТга тақдим этилгани учун давлатимиз раҳбарига миннатдорлик билдирилган.
—
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебрейесус направил письмо Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву.
В письме выражается благодарность главе нашего государства за разработку и предоставление ВОЗ проекта Международного кодекса о добровольных обязательствах государств в период пандемий, инициированного Президентом Узбекистана на 75-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
#Mirziyoyev #maktub #JSST #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Мактубда Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош Ассамблеясининг 75-сессиясида Президентимиз томонидан илгари сурилган Пандемиялар даврида давлатларнинг ихтиёрий мажбуриятлари тўғрисидаги халқаро кодекс лойиҳаси ишлаб чиқилиб, ЖССТга тақдим этилгани учун давлатимиз раҳбарига миннатдорлик билдирилган.
—
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебрейесус направил письмо Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву.
В письме выражается благодарность главе нашего государства за разработку и предоставление ВОЗ проекта Международного кодекса о добровольных обязательствах государств в период пандемий, инициированного Президентом Узбекистана на 75-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
#Mirziyoyev #maktub #JSST #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев номига Хитой Халқ Республикаси Раиси Си Цзиньпиндан мамлакатларимиз ўртасида дипломатик муносабатлар ўрнатилганининг 30 йиллиги муносабати билан табрик мактуби келди.
Мактубда давлатимиз раҳбарига муваффақиятлар ва мустаҳкам соғлик, дўст Ўзбекистонга равнақ ва куч-қудрат, халқимизга бахт-саодат ва фаровонлик тилаклари изҳор этилган.
—
На имя Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева поступило поздравительное послание Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина в связи с 30-летием установления дипломатических отношений.
В послании выражаются искренние пожелания успехов и крепкого здоровья главе нашего государства, процветания и могущества дружественному Узбекистану, а его народу – счастья и благополучия.
#Mirziyoyev #maktub #XXR #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Мактубда давлатимиз раҳбарига муваффақиятлар ва мустаҳкам соғлик, дўст Ўзбекистонга равнақ ва куч-қудрат, халқимизга бахт-саодат ва фаровонлик тилаклари изҳор этилган.
—
На имя Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева поступило поздравительное послание Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина в связи с 30-летием установления дипломатических отношений.
В послании выражаются искренние пожелания успехов и крепкого здоровья главе нашего государства, процветания и могущества дружественному Узбекистану, а его народу – счастья и благополучия.
#Mirziyoyev #maktub #XXR #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter