¡Viva México, cabrones! 🎉
В эти дни это самая популярная среди мексиканцев фраза: 15-16 сентября страна празднует свой День независимости 🇲🇽
Сегодня в ночь с 15 на 16 сентября все кричали VivaMéxico (так называемый Grito de Dolores в честь героических событий 1810 года), а сегодня празднуют и гуляют.
🐐 А при чем тут cabrones / козлы, спросите вы. Очевидно, что козел - это 🤬
Мексиканцы - товарищи непростые и славятся своим дуализмом: что латиноамериканцу хорошо, то мексиканцу и хорошо и плохо; и наоборот.
Так вот обидное “cabrón” в Мексике, в зависимости от контекста и интонации, превратилось в дружеско-фамильярное и даже ласковое обращение:
▪️ Que onda, cabrón - поприветствует своего дружище среднестатистический мексиканец
▪️Uy, cabrón - отличный способ выразить свое удивление a la mexicana, как наше «вот блин, уяуя»
▪️Mira que están haciendo mis cabroncitos - услышала я как-то от своей знакомой мексиканки фразочку применительно к своим детям-«козлятам»
Говорят, что Viva México, cabrones кричал еще Панчо Вилья во время Мексиканской революции (1910-1917 / 1920), когда шел в атаку.
✊ С тех пор этот клич ассоциируется с борьбой, патриотизмом и единством всех «козлов»-мексиканцев, а слово cabrón, наряду с флагом и такос, стало одним из символов Мексики и мексиканского испанского.
Вот такие вот дела, мои дорогие cabrones )
¡Ojo! Все вышеизложенное не означает, что можно идти на улицу и называть всех мексиканцев козлами. Как я сказала, все сильно зависит от контекста и интонации. Иностранцам лучше не играть в эти дуалистические мексиканские игры.
#palabras #latinoamérica #cultura
В эти дни это самая популярная среди мексиканцев фраза: 15-16 сентября страна празднует свой День независимости 🇲🇽
Сегодня в ночь с 15 на 16 сентября все кричали VivaMéxico (так называемый Grito de Dolores в честь героических событий 1810 года), а сегодня празднуют и гуляют.
🐐 А при чем тут cabrones / козлы, спросите вы. Очевидно, что козел - это 🤬
Мексиканцы - товарищи непростые и славятся своим дуализмом: что латиноамериканцу хорошо, то мексиканцу и хорошо и плохо; и наоборот.
Так вот обидное “cabrón” в Мексике, в зависимости от контекста и интонации, превратилось в дружеско-фамильярное и даже ласковое обращение:
▪️ Que onda, cabrón - поприветствует своего дружище среднестатистический мексиканец
▪️Uy, cabrón - отличный способ выразить свое удивление a la mexicana, как наше «вот блин, уяуя»
▪️Mira que están haciendo mis cabroncitos - услышала я как-то от своей знакомой мексиканки фразочку применительно к своим детям-«козлятам»
Говорят, что Viva México, cabrones кричал еще Панчо Вилья во время Мексиканской революции (1910-1917 / 1920), когда шел в атаку.
✊ С тех пор этот клич ассоциируется с борьбой, патриотизмом и единством всех «козлов»-мексиканцев, а слово cabrón, наряду с флагом и такос, стало одним из символов Мексики и мексиканского испанского.
Вот такие вот дела, мои дорогие cabrones )
¡Ojo! Все вышеизложенное не означает, что можно идти на улицу и называть всех мексиканцев козлами. Как я сказала, все сильно зависит от контекста и интонации. Иностранцам лучше не играть в эти дуалистические мексиканские игры.
#palabras #latinoamérica #cultura
🥳 ¡Chicos, felicidades! ¡Hoy es la fiesta más importante!
Открою вам секрет. Именно сегодня ТОТ самый день, из-за которого по всему миру сейчас царит праздничное безумие.
❗ Hoy es el solsticio de invierno / день зимнего солнцестояния, или самый короткий световой день. Начиная с сегодняшнего дня солнца будет больше и больше!
С древних времени он олицетворял победу света над тьмой, и большинство народов расценивали его как возрождение, устраивая праздники, фестивали и другие торжества.
☀️ Ацтеки праздновали рождение бога Солнца, древние римляне - Сатурналии, кельты - Йоль, индусы - Санкранти и т.д.
Неудивительно, что и Рождество Христово в итоге попало примерно на эти даты. Решение о его праздновании было принято в 381 году, а тогда день зимнего солнцестояния приходился как раз на 24-25 декабря.
❄️ Отвлекаясь от божественного, на бытовом уровне именно сегодня в Испании и во всем западном мире начинается настоящая ЗИМА. Ура ура ура!
#navidad #cultura #historia
Открою вам секрет. Именно сегодня ТОТ самый день, из-за которого по всему миру сейчас царит праздничное безумие.
С древних времени он олицетворял победу света над тьмой, и большинство народов расценивали его как возрождение, устраивая праздники, фестивали и другие торжества.
☀️ Ацтеки праздновали рождение бога Солнца, древние римляне - Сатурналии, кельты - Йоль, индусы - Санкранти и т.д.
Неудивительно, что и Рождество Христово в итоге попало примерно на эти даты. Решение о его праздновании было принято в 381 году, а тогда день зимнего солнцестояния приходился как раз на 24-25 декабря.
❄️ Отвлекаясь от божественного, на бытовом уровне именно сегодня в Испании и во всем западном мире начинается настоящая ЗИМА. Ура ура ура!
#navidad #cultura #historia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Скандально обнаженная маха долгое время хранилась в секрете сначала в будуаре герцогини Альбы, а после ее смерти - во дворце вельможи Мануэля Годоя. Там два полотна соединили хитрым механизмом так, что дернув за шнурок, «Маха одетая» сменялась «Обнаженной», будто женщина раздевалась на глазах у изумленной публики.
Относительно прототипа версий масса. Самая популярная - на картине изображена герцогиня Альба, хотя она на тот момент была явно старше и обладала иными пропорциями.
Версия эта была столь живучей, что спустя многие годы, в 1945 году оскорбленные потомки герцогини устроили целый аттракцион в надежде доказать, что скандальные картины не имеют к ней отношения: вскрыли захоронение, собирались измерить кости и сопоставить пропорции. Но ничего не вышло: гроб уже был осквернен до этого солдатами Наполеона, так что измерять и сравнивать было особенно нечего.
Ну а я на этом заканчиваю серию постов про мадридских персонажей. Если вам интересна социальная антропология - как называются / выглядят / говорят различные испанские фенотипы в прошлом и настоящем, то искренне рекомендую 👉 курс лекций c Леоном на испанском "Las Españas y los españoles".
#cultura #españa
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM