HOLA caracola 🐌
4.22K subscribers
414 photos
48 videos
33 files
306 links
Español для начинающих или все-вспоминающих с Екатериной Самсонкиной. Ненавязчивая теория, полезная практика и расширение культурных горизонтов 😁

По всем вопросам пишите сюда @katiasamsonkina

Обучение испанскому языку www.espalabra.ru
Download Telegram
Всем олимпиадникам, изучающим испанских королей, посвящается #meme 🤣

Испанские Габсбурги правили 200 лет - в 1500 году родился первый из них Карлос I, а в 1700 году умер последний Карлос II. И между ними было еще три Филиппа - II, III и IV. Очень легко запомнить.

Так вот на их правление пришелся самый яркий расцвет и не менее впечатляющий закат величайшей империи, в которой никогда не заходило солнце.

Вообще династия была австрийская, поэтому в Испании ее еще называют los Austrias или Casa de Austria. Отличительной чертой всех королей были белокурые волосы и выдающаяся нижняя челюсть. У всех! Всмотритесь в портреты.

Чтобы сохранить породу и не разбавить самую благородную кровь Европы, у них было обыкновение вступать в брак с тетями, дядями, двоюродными и прочими родственниками.

И не потому что они извращенцы, а просто такие были времена и понятия.

К чему приводят инцесты? Теперь мы знаем. У последнего Карлоса были все возможные психические и физические заболевания, вываливался язык, а по выдающейся челюсти Габсбурга текли слюни.

Историки посчитали: если у обычного человека - 16 прадедов и прабабок, то у Карлоса II их было всего 6. Понятно, что ни о каком продолжении потомства в этих условиях речи уже не шло.

Вот такие вот дела.

Голосуйте лайками
🔥 хочу еще культурки и истории
❤️ я, конечно, все это люблю, но давай лучше лексики и грамматики побольше )

#cultura #españa
Продолжая и заканчивая тему кровосмешариков, традиция близкородственных браков существовала не только у испанских Габсбургов, но и активно практиковалась, например, инками ☝️

А вы знали, что los incas - это не название народа, а титул правителей, которые управляли самой обширной империей двух Америк? Типа наших «царей», но только в Перу, Боливии и прочих Андах 🏔

Так вот они тоже ратовали за поддержание чистоты крови, ведущей свое происхождение от верховного бога Солнца-Инти ☀️

Хотя для остальных жителей империи кровосмесительные браки были запрещены, настоящие правители-инки могли родиться только от союза брата и сестры 🙈

Хорошо хоть, что наложниц и детей у главного инки было много, поэтому сестра для брака с наследником могла быть и не единоутробной (по матери), а единокровной (только по отцу). Но от этого не сильно легче 😅

Как ни странно, дети у них рождались вполне здоровые. То ли кровосмешение было не столь радикальное как у испанских королей, то ли выродиться еще не успели: империя была совсем молодой, когда в 1533 году пала от рук конкистадоров, посланных теми самыми испанскими Габсбургами.

Вот так!

Еще больше интересной культурки ищите под хэштегом #cultura, а я в следующий раз обещаю какую-нибудь грамматическую вкусняшку 😉

#latinoamérica
Вспомнилась любимая шутка всех перуанских гидов - «ЭТО 👈 построили incas, а ЭТО 👉 - incapaces / неспособные, бестолковые».

Инки были известны не только своей чистотой крови, но и совершенно потрясающей каменной архитектурой.

Точность обработки массивных каменных блоков, идеально подогнанных и не требующих связующего раствора, потрясает не только досужих туристов, но и современных специалистов.

Шутка про INCApaces бытовала уже во времена Че Гевары. В комментариях ниже смотрите отрывок из фильма «Дневники мотоциклиста», где упоминается наш #meme.

#cultura #latinoamérica
Я в шоке, так что теперь и вы живите с этим 👇

Оказывается, что мои любимые авокадо / aguacate 🥑 своей формой напоминали древним ацтекам … кхе-кхе … мошонку!

На их языке науатль
"āhuacatl" означает именно эту часть мужского тела.

Так что теперь каждый раз, когда вы будете есть гуакамоле, вспоминайте о том, что это «соус из мошонки» 🙈

guaca (производное от aguacate) + mole (соус)

#palabras #curioso #latinoamérica
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А вот и обещанная грамматическая польза. Это прям важно, так как ошибаются тут почти все☝️

Pensar de или pensar en?
Вот в чем вопрос 🙋🏻‍♀️

Обычно хочется сказать pienso de ti, а надо - pienso en ti / я думаю о тебе. Запоминайте:

▪️pensar + de = думать в смысле "иметь мнение"

¿Qué piensas de ella? = Как она тебе? Какого ты о ней мнения?

▪️pensar + en = думать о ком-то, чём-то

Estoy pensando en ella = Я сейчас думаю о ней.

Нестандартный и неочевидный предлог, ¿verdad?

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

❗️Отличный способ для запоминания предлогов и предложного управления - это песни. Пока напеваете себе под нос любимую мелодию, автоматизируется навык.

🎶 Для сегодняшнего правила ловите культовую супер-песню мексиканского композитора Агустина Лары Piensa en mi = Думай обо мне - https://youtu.be/nVnqwLbltfo?si=K23Ah3gbLlYXPF4_

☝️Тут вам и культурка #cultura, и отличное грамматическое правило #gramática.

Полезно? Голосуем:

❤️ спасибо, не знал
👍 уже знал, но все равно спасибо за напоминание
🔥 культурку люблю

#gramática #canción
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤️ Un poco de gramática para el San Valentín.

🎁 Ловите отличный #meme для своих любимых и себя любимых и не забывайте про нестандартные предлоги:

▪️pensar EN algo / alguien - думать О чем-то / ком-то

▪️soñar CON algo / alguien - мечтать или видеть сновидения О чем-то / ком-то

Да-да, испанцы мечтают не О, а С кем-то. Raro, ¿verdad? Вроде базовые и частотные глаголы, а при этом такие неочевидные предлоги. Что тут скажешь - понять, принять и простить ❤️

#gramática
😅 Ну и чтобы добить всех своими пенсарами, ловите отличный совет и пример того, как в одной фразе можно употребить глагол pensar сразу с двумя разными предлогами.

💭 Перестань тратить свое время на мысли о том, что думают о тебе другие.

Теперь понимаете, почему pensar EN и pensar DE?

🔜 Если нет, то перечитайте el penúltimo post.

#meme #gramática
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что бы ни происходило, помни - TODO PASA / все пройдет.

¡Buen martes a todos!

#meme
В этот геройский день 23-Ф шлю всем saludos из страны героев и собак! 🇨🇺

Да, на маленькой Кубе, куда не глянешь - сплошные héroes, reinas y perros 🐶

Все знают Фиделя, Че и прочих barbudos, которые в прошлом веке поразили мир своей отвагой / наглостью и кинохаризмой.

Но для самих кубинцев самый героический герой - это, конечно, Хосе Марти, padre y apóstol de la patria cubana, который в конце XIX века запустил процесс национального освобождения от испанского владычества.

Талантливый поэт и публицист, страстный патриот Хосе Марти не отличался геройской внешностью. Это был худенький, рано лысеющий человек невысокого роста и интеллигентной наружности, или, как сказали бы у нас некоторые, «дрыщ плешивый».

Современным идеологам и скульпторам пришлось серьезно потрудиться над образом Героя, добавить стати и волос, так что теперь его бюстики приветливо ждут тебя в самых неожиданных и заброшенных уголках страны. Как, например, на этой малолюдной треккинг-тропе 👆 в Виньялесе.

🐶 И да, собак на Кубе почему-то любят сильно больше, чем котиков. По крайней мере, у меня сложилось такое устойчивое ощущение.

Кто-то говорит, что это влияние афрокубинских культов, а кто-то - что местные кошки просто грязные и дикие.

Как выглядят кубинские котаны, смотрите в комментариях 👇

Голосуйте, если:
🔥 песики es lo mejor!
❤️ me encantan los котики

#cuba #cultura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
По кубинским следам нашей первой группы 🥹 https://youtu.be/bLjfEYrTRXs

Закончились наши АвентурыДуры по Кубе 🇨🇺 Сказать, что это было guay / chévere / bárbaro / bacán - это ничего не сказать.

🫶 Muchas gracias a @enamorada_de_cuba por este maravilloso vídeo!

¡Hasta las próximas aventuras 2025!

#cuba

* AventuraDura - лингвистические квест-экспедиции в испаноязычные страны
А вот и мои кубинские послевкусия для тех, кому интересна #Cuba 🇨🇺

После 4-летнего перерыва в поездках на Остров Свободы, могу сказать, что страна стала беднее, грустнее и малолюднее, хотя для непосвященного посетителя все столь же задорна и увлекательна 🔥

Снова вспомнилось о том, что:

▪️ Куба - это про умение быть в потоке и про принятие. Звучит почти эзотерически, но это, блин, так. Не знаю, что это за магия места, но оно реально учит и лечит. А если не хочешь учиться, лечиться и расслабляться, то получай ататашки - сломанные сортиры по всему маршруту следования, отравление от самых безобидных и всеми опробированных продуктов… Короче, иногда только через кризис приходит просветление. Или не приходит, и ты плюясь и ругаясь летишь обратно домой.

▪️Как говорят на Кубе, los planes dan planazos / el plan o el planazo de machete = это еще удар или ударище мачете плашмя, плоской стороной. То есть чрезмерное планирование и остервенелое следование нашему любимому НАДО на Кубе вызывает лишь удары судьбы (снова ататашки). Так что забудь о своих планах и relájate asere / расслабься парниша, отдавшись на волю кубинской прихоти.

▪️Cuba lo multiplica todo / в стране яркого солнца и красок все внешнее и внутреннее становится еще более выпуклым и явным. Ваш позитив тут превратится в феерию эмоций, а внутреннее напряжение создаст избыточные потенциалы и неприятные сюрпризы... Так что мое дело - предупредить.

😉 Вот такие вот получились послевкусия. Обещаю в следующем посте что-нибудь более практичное и удобоваримое.

😅 На фото попытка изобразить Hola-caracola с морской звездой за неимением раковин / la caracola и улиток / el caracol. Подсыпьте лайков 👍 за мои старания.
К слову, за целый месяц на Кубе ни одного aventurero не пострадало 😁

А то по предыдущему посту могло сложиться превратное впечатление, что нам всем там надавали ататашки 😅😅

Напротив. Но пусть лучше они сами за себя расскажут. Прикрепляю отзывы ребят, которые передадут хотя бы крупицу того волшебства, что есть Куба 🇨🇺

Perdón, что не все и не всё, но Телеграмм не дает прикрепить больше 10 фотографий за раз.

#cuba