Итак, когда же артикли НЕ нужны:

1️⃣при отрицании

No tengo_coche - у меня нет машины
En casa no hay_comida - дома нет еды

2️⃣с профессиями при знакомстве

Soy_profesora - я преподаватель
Eres_ingeniero - ты инженер

Это очень частая ошибка всех начинающих и продвинутых любителей испанского сказать:

❌ Soy un contable = я какой-то бухгалтер

❌ Soy el abogado = я тот самый, единственный и неповторимый юрист

Чувствуете, что артикль в данном случае привносит совершенно ненужное уточнение. Назвать свою профессию - это почти что то же самое, что сказать что вы блондин / soy rubio или что вы молодой / soy joven.

Профессия - это, по сути, ваша характеристика, а не конкретный инженер или юрист

3️⃣с дополнениями

Это те существительные, которые обычно идут после глагола. Очень часто (но не всегда!) они являются абстрактными и неисчисляемыми и не требуют конкретики:

🥖 Voy a comprar_pan - Пойду куплю хлеб

📕 Me gusta leer_libros - Мне нравится читать книги

В примерах выше, если мы поставим какой-нибудь артикль, то сразу возникает ненужное уточнение:

🟡Voy a comprar EL pan - тот самый, очень конкретный хлеб, о котором мы только что поговорили... очень странный контекст

🟡Voy a comprar UN pan - пойду куплю один хлеб, не два и не три. Ок, вполне приемлемый вариант

 🟡Me gusta leer LOS libros - я люблю читать ВСЕ книги, всю совокупность. Крайне неправильная фраза, как и escuchar LA música, ver LAS películas  🙄

🟡Me gusta leer UNOS libros - я люблю читать кое-какие, некоторые книги... Ок, такое возможно, но это не годится для знакомства и рассказа о своих увлечениях.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Это, конечно, далеко не все случаи не-использования артиклей, но именно эти контексты нам потребуются в этот четверг в парке для знакомства! 🙃

Так что переваривайте, задавайте свои preguntas en los comentarios и ставьте ❤️

#artículos #gramática

¡Hola, chicos! ☀️ Я пропала, tengo mucho trabajo, но я про вас не забыла!

La clase pasada en el parque мы говорили про глаголы SER, ESTAR и HAY. Все три глагола можно перевести как БЫТЬ / ЕСТЬ.

Давайте резюмируем, когда мы их используем, а дальше проверим ваши знания небольшим тестом 😈

➡️ глагол SER передает постоянную характеристику предмета (прилагательные!) или человека (имя, профессия, внешность):

La ciudad es grande - Город большой
Es profesor, es alto y rubio - Он преподаватель, высокий и светловолосый

➡️ глагол ESTAR передает состояния и местонахождение определенного объекта:

Estoy cansado - Я устал (уставший)
Estamos en Moscú - Мы (находимся) в Москве

➡️ глагол HAY передает наличие или местонахождение неопределенного объекта:

En Sochi hay muchos turistas - В Сочи есть много туристов

❗️ Обратите внимание на контраст в использовании HAY и ESTAR c местонахождением:

En Moscú hay muchos parques pero mi favorito está en Kolomna - В Москве есть много парков (неопределенные), но мой любимый (определенный) находится в Коломне.

¡Y ahora vamos a ver 👀 en práctica si todo está claro! И заодно повторим лексику прошлых занятий )

Если возникнут preguntas по тесту, пишите в комментариях 🤗

#gramática #serestar #test

¡Hola, chicos! ☀️

Сегодня давайте добьем коварную тему артиклей и проверим, насколько хорошо вы их ставите или не ставите 😈

В предыдущих постах мы уже разбирали определенные и отсутствующие артикли. Сегодня пройдемся по неопределенным!

Итак, неопределенный артикль UN-UNA ставится:

1️⃣ когда есть выбор из нескольких предметов:

Vamos a una cafetería - пойдем в кафе (в одно из многих, нам о нем пока ничего неизвестно)

2️⃣ с описательными словосочетаниями:

Es una casa muy bonita - это один из многих красивых домов

Здесь тоже зашит не всегда очевидный для нас выбор, поэтому проще привыкнуть к этому как к определенной данности.

Tenemos un perro precioso - для нас это единственная и неповторимая собака, НАША, но испанская логика иная: замечательных собак много, и это одна из них

Забавно, что с появлением описательного прилагательного этот артикль возникает даже в устойчивых выражениях. Например:

Hace sol - светит солнце, устойчивое выражение без артикля

Hace un sol tremendo - ужасно светит солнце. У солнца много разных состояний и это одно из них. Логика условная, но хоть какая-то, чтобы понять, принять и простить 🙃

3️⃣ И еще. Не забывайте, что после глагола HAY может быть либо неопределенный, либо отсутствующий артикль! Поэтому если перечисляете, что у вас есть в холодильнике или в сумке, то не ставьте порфа EL-LA ⛔️

Это, конечно, далеко не все правила, но основные и зачастую неочевидные принципы.

¡Y un truco! / Лайфхак!

Если в русской фразе по смыслу вы можете подставить слово ОДИН или НЕСКОЛЬКО, то значит безошибочно будет UN или UNOS:

Tengo un hermano - У меня есть (ОДИН) брат

Брат вроде бы как мой, единственный, конкретный, но если по смыслу влезает наше ОДИН, то все замечательно просто 😁

Ну что, ahora vamos a ver si el tema es fácil o no
Или: ahora vamos a ver si es un tema fácil o no 😈

#artículos #gramática

А вот и обещанная грамматическая польза. Это прям важно, так как ошибаются тут почти все☝️

Pensar de или pensar en?
Вот в чем вопрос 🙋🏻‍♀️

Обычно хочется сказать pienso de ti, а надо - pienso en ti / я думаю о тебе. Запоминайте:

▪️pensar + de = думать в смысле "иметь мнение"

¿Qué piensas de ella? = Как она тебе? Какого ты о ней мнения?

▪️pensar + en = думать о ком-то, чём-то

Estoy pensando en ella = Я сейчас думаю о ней.

Нестандартный и неочевидный предлог, ¿verdad?

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

❗️Отличный способ для запоминания предлогов и предложного управления - это песни. Пока напеваете себе под нос любимую мелодию, автоматизируется навык.

🎶 Для сегодняшнего правила ловите культовую супер-песню мексиканского композитора Агустина Лары Piensa en mi = Думай обо мне - https://youtu.be/nVnqwLbltfo?si=K23Ah3gbLlYXPF4_

☝️Тут вам и культурка #cultura, и отличное грамматическое правило #gramática.

Полезно? Голосуем:

❤️ спасибо, не знал
👍 уже знал, но все равно спасибо за напоминание
🔥 культурку люблю

#gramática #canción

😅 Ну и чтобы добить всех своими пенсарами, ловите отличный совет и пример того, как в одной фразе можно употребить глагол pensar сразу с двумя разными предлогами.

💭 Перестань тратить свое время на мысли о том, что думают о тебе другие.

Теперь понимаете, почему pensar EN и pensar DE?

🔜 Если нет, то перечитайте el penúltimo post.

#meme #gramática

🙄 Снова и снова у меня болит МОЯ голова от обилия ненужных притяжательных местоимений.

У всех русских учеников откуда-то повальная любовь к местоимениям МОЙ, ТВОЙ и пр. Причем это явление наблюдается даже на продвинутых уровнях и звучит фу как нехорошо.

Мы же по-русски не говорим, что "у меня болит МОЯ голова"!? Так почему же в испанском вечно лезет me duele MI cabeza? А чья еще голова может у вас болеть как не ВАША? 🤔

Преодоления ради я совместно с учениками искала объяснение этому странному феномену. Вот идеи на этот счет:

✔️ это влияние английского языка, где много притяжательных местоимений в силу их индивидуализма и принятия ответственности на себя. Мне нравилось это объяснение до тех пор, пока я не заметила, что болезнью притяжательных местоимений страдают даже те ученики, которые не знают английского

✔️это все из-за нашей нелюбви к артиклям. Вечная неуверенность в том, нужно ли употребить EL/LA или UN/UNA, приводит к тому, что мы бессознательно лепим притяжательное местоимение, чтоб наверняка.

Неплохой прием! Правда, лучше наоборот. Ловите супер-лайфхак:

Если по смыслу во фразе можно вставить притяжательное местоимение (пусть и избыточное), то там наверняка должен стоять ОПРЕДЕЛЕННЫЙ артикль.

Когда мы говорим, что у меня болит голова, мы подразумеваем мою единственную и неповторимую голову, поэтому голова будет с определ.артиклем - ME DUELE LA CABEZA.

Схожие фразы, которые должны выглядеть так и только так:

- me lavo los dientes = я чищу зубы, и не надо уточнять, чьи именно )

- me peino el pelo

- me pongo crema en la cara

Знаю, что этот канал читает много коллег, поэтому вопрос:

❓А вы как думаете, откуда у нас столько притяжательных местоимений в испанском? И как вы с этим боретесь?

#gramática #artículos

Я самая обаятельная и привлекательная. Я жутко нравлюсь мужчинам. Они просто без ума от меня…

😁 Ловите жизнеутверждающую и душеспасительную мантру, но на испанском.

Повторяйте ее каждый день и будет вам просветление и знание неправильных глаголов первого лица Presente:

🔸ser - yo soy = есть, быть

🔸valer - yo valgo = стоить

🔸merecer - yo merezco = заслуживать

Вот так в одной маленькой фразе собраны сразу все три формы неправильного первого лица (YO) - глагол на -OY, на -GO и на -ZCO 💪

#gramática #meme

🏠 CASA - с артиклем или без?

И еще один важный приемчик для перфекционистов и любителей #artículos:

Слово CASA в значении «место, где я живу» используется БЕЗ артикля

Voy a casa - Я иду домой

Если же речь идет о здании (высокий дом, дом в лесу и т.д.), то артикль нужен в зависимости от контекста.

Vivo en una casa preciosa - Я живу в замечательном доме (а не в квартире, например)

El gobierno está en La Casa Blanca - Правительство находится в Белом доме

#gramática

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

😅 И да, подписываюсь под каждым словом с картинки выше:

Вещи, которые тебе начинают нравиться по прошествии времени: есть дома, спать дома, смотреть фильмы дома, возвращаться домой, не выходить из дома…

Жмите
👍 - если согласны с этим утверждением
🔥 - если еще не достигли такой стадии просветления )

#meme

Тут на занятии возникло, что почему никто нигде так не объяснял. Так что делюсь со всеми.

На уровне А2 появляется с десяток глагольных конструкций / perífrasis verbales, которые активно используются в испанской речи, но с трудом заходят в речь учеников.

Это различные сочетания глаголов и глагольных форм (герундий), которые в испанском передают оттенки действий и процессов и которые мы, русские, часто выражаем через наречия или что-то еще.

Запоминайте три блока глагольных конструкций:

1️⃣ конструкции начала действия с предлогом А

▪️empezar + a + infinitivo - начинается
▪️ponerse + a + infinitivo - резко начинается
▪️volver + a + infinitivo - снова начинается

2️⃣ различные виды процессов с -ando/-iendo (герундий):

▪️estar + gerundio - прямо сейчас
▪️seguir + gerundio - все еще
▪️llevar + tiempo + gerundio - вот уже какое-то время

3️⃣ конструкции завершения действия с предлогом DE.

▪️acabar + de + infinitivo - только что закончилось
▪️dejar + de + infinitivo - прекратилось
▪️parar + de + infinitivo - остановилось

Примеры смотрите на инфографике 👆, которую я сделала для вас con todo amor y cariño.

Глагольных конструкций в испанском на самом деле больше, но все они следуют представленному выше принципу. Так что запоминайте логику и будет вам испанское щастье 🤗

#gramática

А какое твое любимое время? 🙃

Мы тут с моими любимыми начинашками начали первое прошедшее время Pretérito Perfecto. Запоминайте формулу:

🔠🔠🔠🔠🔠 ➕ причастие

Спряжение глагола HABER
yo he, tú has, él ha, nosotros hemos, vosotros habéis, ellos han

Причастие = основа глагола + окончание -ado/ido / hablado, comido, vivido

Неправильные причастия:
hacer - hecho, decir - dicho, morir - muerto, ver - visto, escribir - escrito, abrir - abierto, romper - roto, volver - vuelto, poner - puesto

Например:
Hoy he dormido 7 horas = Сегодня я спала 7 часов

Давайте попрактикуемся в рамках небольшого рождественского теста и vamos a ver qué tal preparados estáis para las fiestas 😈

И кстати, в моей начальной группе есть пара свободных местечек, так что присоединяйтесь в январе, когда мы начнем уровень А2 😉 Вся информация здесь.

#test #navidad #gramática

Типичные ошибки русских учеников в комиксах 🤭

С удовольствием обнаружила у себя рисунки profe-profe Леона, наглядно демонстрирующие наши русские ляпы. Так что посмейтесь и вы, и больше так не говорите ))

1️⃣¿ver o mirar la tele? Если латиноамериканцу нормуль, то для испанца mirar la tele выглядит как-то так, как на картинке 🥴

2️⃣ глагол necesitar - это прям русская боль. Какие только комбинации с ним не выдумываются, и больше половины из них - неправильные или с дурацким смыслом, как на картинке.

Necesitar - это потребность, нужда, как, например, necesito ir al baño🚽 Для долженствования скажите просто tener que или hay que infinitivo. Подробнее.

3️⃣ me peino mis pelos = я себе расчесываю СВОИ волосы. Зачем эти избыточные МОИ, ТВОИ? А чьи еще волосы вы можете себе расчесывать?

К тому же los pelos во множественном числе - это «волоски», в том числе на теле. А наша шевелюра для расчесывания - это все-таки EL PELO.

Так что los rusos ven la tele, tienen que hacer la tarea y se peinan el pelo por la mañana 😉

И да, все эти ошибочки мы подчищаем в группе уровня А2, пока болтаем о новостях и осваиваем новые темы. В следующий понедельник 7 апреля стартуем, присоединяйтесь на бесплатное пробное занятие! Вот Вотсап для записи!

#gramática

😉 Ловите лайфхак, как запомнить неправильные формы глаголов в прошедшем Indefinido.

Запоминаем их парами! На картинке я собрала основные исключения в первом лице YO.

Спросите, почему в первом, а не в нейтральном третьем лице?

Потому что мы все эгоисты, и чаще всего в общении нам нужна именно YO-форма, чтобы рассказать о себе.

Поэтому учим и автоматизируем estuve, tuve, pude, puse etc. и стараемся не путать их с формами третьего лица estuvo, tuvo, pudo, puso...

#gramática #indefinido

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
А для шустрых и талантливых, в этот понедельник 12-го мая у меня стартует группа А2.2 в школе на Мясницкой.

Все ребята в группе опытные и хваткие, так что сейчас быстро освоим и автоматизируем прошедшие времена, закрепим глагольные конструкции и прямые-косвенные дополнения, и уже через месяц-два возьмемся за уровень В1 и Субхунтиво 💪

Так что задавайте вопросы и приходите на бесплатное пробное занятие, чтобы оценить группу и свои силы.

Занятия по пндкам и средам с 18:00 до 19:30.

👉 Подробности и запись