بخشی از دوبله فیلم "وسوسه‌ دل‌انگیز" به کارگردانی داگلاس سیرک
سال ساخت : 1954

گویندگان : منوچهر نوذری (دَن، جوزف مِل) و نصرت‌الله حمیدی (باب مریک، راک هادسن)

#دوبله #دوبلاژ #منوچهر_نوذری #نصرت‌الله_حمیدی #وسوسه‌_دل‌انگیز #داگلاس_سیرک #راک_هادسن
@historycinemairan

بخشی از دوبله فیلم سینمایی "خلیج ببر"

کارگردان : جک لی تامپسن
سال ساخت : 1959

در سال‌های اواخر دهه سی شمسی که صنعت دوبله ایران در حال رشد بود و تعداد دوبلورها به حد نصاب نرسیده بود از برخی از بازیگران تئاتر و سینما به عنوان دوبلور استفاده می‌شد.
در سکانسی که مشاهده می‌کنید ناصر ملک‌مطیعی دوبلور شخصیت بازپرس و ایران بزرگمهر گوینده شخصیت زن فیلم‌اند.

#دوبله #دوبلاژ #ناصر_ملک‌مطیعی #ایران_بزرگمهر #خلیج_ببر #جک_لی_تامپسن
@historycinemairan

گردهمایی دوبلورها و دست‌اندرکاران سینمای ایران به مناسبت حضور چنگیز جلیلوند پس از دو دهه دوری از ایران
اسفندماه سال ۱۳۷۷

#چنگیز_جلیلوند #منوچهر_نوذری #ابوالحسن_تهامی #حسین_فرحبخش #دوبله #دوبلاژ #کامران_قدکچیان #رضا_بانکی #منوچهر_صادقپور #منوچهر_اسماعیلی
@historycinemairan

به یاد چنگیز جلیلوند (۱۳۹۹-۱۳۱۷)

سکانسی از فیلم سینمایی «طوقی»

کارگردان و نویسنده : علی حاتمی
سال ساخت : ۱۳۴۹
مدیر فیلمبرداری : مازیار پرتو
سازنده موسیقی متن : اسفندیار منفردزاده
تهیه‌کننده : مهدی مصیبی
محصول سییرا فیلم

چنگیز جلیلوند یکی از ستون‌های اصلی هنر دوبلاژ ایران بود. نقش‌های به‌یادماندنی که او در فیلم‎‌های ایرانی و خارجی دوبله کرد همیشه در یاد سینمادوستان خواهد ماند.
چنگیز جلیلوند در «طوقی» به جای دو شخصیت بهروز وثوقی (آسید مرتضی) و ناصر ملک‌مطیعی (آسید مصطفی) صحبت کرد.
یاد و نامش گرامی باد.

#چنگیز_جلیلوند #طوقی #علی_حاتمی #دوبله #دوبلاژ #بهروز_وثوقی #ناصر_ملک‌مطیعی #اسفندیار_منفردزاده #مازیار_پرتو #مهدی_مصیبی #سییرا_فیلم
@historycinemairan

به یاد بهرام شاه‌محمدلو

سکانسی از مجموعه تلویزیونی «گرگها»

کارگردان و نویسنده : داوود میرباقری
سال ساخت : ۱۳۶۵-۱۳۶۶
تاریخ نمایش : پاییز ۱۳۶۷
فیلمبردار : محمدرضا کاظمی
سازنده موسیقی متن : مجید انتظامی
مدیر دوبلاژ : ثریا قاسمی

#سریال #مجموعه_تلویزیونی #بهرام_شاه‌محمدلو #داوود_میرباقری #منصور_والامقام #مجید_انتظامی #محمدرضا_کاظمی #عزیز_هنرآموز #غلامحسین_بهمنیار #علی_نصیریان #ژرژ_پطرسی #دوبله #دوبلاژ #ثریا_قاسمی
@historycinemairan

به مناسبت زادروز رفعت هاشم‌پور

دوبلور پیشکسوت با صدایی خاطره‌انگیز و ماندگار

#رفعت_هاشم‌پور #دوبله #دوبلاژ #گویندگی_فیلم
@historycinemairan

منوچهر زمانی در ۲۲ آبان ۱۳۰۹ در تهران متولد شد و پس از گذراندن دوره‌ای در مدرسه سیراکیوز، فعالیت هنری را از سال ۱۳۳۲ با بازی در فیلم «لغزش» و سپس فعالیت در دوبله را بطور حرفه‌ای از سال ۱۳۳۳ آغاز کرد.
وی در سال ۱۳۳۴ در فیلم «پایان رنج‌ها» بازی کرد و کارگردانی سینما را نیز با فیلم «بیژن و منیژه» تجربه کرد.
او در میانه دهه‌ سی به همراه همسرش بانو "ناهید بوستانی"، زنده‌یاد "فهیمه راستکار" و زنده‌یاد "محمدرضا زندی" به دعوت زنده‌یاد "آلکس آقابابیان" به ایتالیا عزیمت کرد و جزو فعالان دوبله به فارسی در ایتالیا بود و در آنجا به تولید فیلم نیز پرداخت.
زمانی چند سال بعد به ایران بازگشت و به فعالیت خود در دوبلاژ ادامه داد و یکی از موفق‌ترین و پرکارترین گویندگان و مدیران دوبلاژ ایران شد.
اجرای تیپ های کمدی و هم تیپ های جدی و عبوس از ویژگی‌های صدای است.

#دوبله #دوبلاژ #گویندگی #منوچهر_زمانی
@historycinemairan

به مناسبت زادروز ناصر طهماسب، دوبلور پیشکسوت

بخش‌هایی از گویندگی ناصر طهماسب در فیلم‌ها و سریال‎ها

#دوبله #دوبلاژ #گویندگی_فیلم #ناصر_طهماسب
@historycinemairan

ژاله کاظمی

اسفند ۱۳۴۹

#ژاله_کاظمی #دوبله #دوبلاژ
@historycinemairan