حمید قنبری از گویندگی به جای جری لوییس می‏‌گوید.

#حمید_قنبری #جری_لوییس #دوبله #گویندگی_فیلم
@historycinemairan

به مناسبت زادروز رفعت هاشم‌پور

دوبلور پیشکسوت با صدایی خاطره‌انگیز و ماندگار

#رفعت_هاشم‌پور #دوبله #دوبلاژ #گویندگی_فیلم
@historycinemairan

حسین سرشار

ایتالیا
سال ۱۳۳۹

#حسین_سرشار #دوبله
@historycinemairan

منوچهر زمانی در ۲۲ آبان ۱۳۰۹ در تهران متولد شد و پس از گذراندن دوره‌ای در مدرسه سیراکیوز، فعالیت هنری را از سال ۱۳۳۲ با بازی در فیلم «لغزش» و سپس فعالیت در دوبله را بطور حرفه‌ای از سال ۱۳۳۳ آغاز کرد.
وی در سال ۱۳۳۴ در فیلم «پایان رنج‌ها» بازی کرد و کارگردانی سینما را نیز با فیلم «بیژن و منیژه» تجربه کرد.
او در میانه دهه‌ سی به همراه همسرش بانو "ناهید بوستانی"، زنده‌یاد "فهیمه راستکار" و زنده‌یاد "محمدرضا زندی" به دعوت زنده‌یاد "آلکس آقابابیان" به ایتالیا عزیمت کرد و جزو فعالان دوبله به فارسی در ایتالیا بود و در آنجا به تولید فیلم نیز پرداخت.
زمانی چند سال بعد به ایران بازگشت و به فعالیت خود در دوبلاژ ادامه داد و یکی از موفق‌ترین و پرکارترین گویندگان و مدیران دوبلاژ ایران شد.
اجرای تیپ های کمدی و هم تیپ های جدی و عبوس از ویژگی‌های صدای است.

#دوبله #دوبلاژ #گویندگی #منوچهر_زمانی
@historycinemairan

به مناسبت زادروز ناصر طهماسب، دوبلور پیشکسوت

بخش‌هایی از گویندگی ناصر طهماسب در فیلم‌ها و سریال‎ها

#دوبله #دوبلاژ #گویندگی_فیلم #ناصر_طهماسب
@historycinemairan

ژاله کاظمی

اسفند ۱۳۴۹

#ژاله_کاظمی #دوبله #دوبلاژ
@historycinemairan

به یاد احمد رسول‌زاده (۱۳۹۳-۱۳۰۹)

احمد رسول‌زاده در مدرسه دارالفنون تحصیل کرد و از سال ۱۳۲۶ با بازی در تئاتر وارد دنیای هنر شد.
او در سال ۱۳۳۴ او از طریق عباس خسروانه به عرصه دوبله پا گذاشت و در استودیو سانترال با گفتن جمله‌ای در یک فیلم مصری کارش را به‌طور حرفه‌ای شروع کرد و ۲ سال بعد با دوبله فیلم «مردی که زیاد می‌دانست» (آلفرد هیچکاک، ۱۹۵۶) به جمع مدیران دوبلاژ پیوست.

#احمد_رسول‌زاده #دوبله #دوبلاژ
@historycinemairan

سکانسی از فیلم سینمایی «دنیای سیرک» به کارگردانی هنری هاتاوی و با گویندگی ایرج دوستدار و عزت‌الله انتظامی که در ایران با نام «جانبازان» به نمایش درآمد.

#اکران_فیلم_خارجی #دنیای_سیرک #جانبازان #جان_وین #هنری_هاتاوی #دوبله #دوبلاژ #ایرج_دوستدار #عزت‌الله_انتظامی
@historycinemairan

استودیو دوبله دماوند

سال ۱۳۴۲

از راست :

چنگیز جلیلوند، ناصر خاوری، عزت‌الله مقبلی، خسرو خسروشاهی و صادق ماهرو

#دوبله #دوبلاژ #چنگیز_جلیلوند #ناصر_خاوری #عزت‌الله_مقبلی #خسرو_خسروشاهی #صادق_ماهرو #استودیو_دوبله_دماوند
@historycinemairan

به یاد رفعت هاشم‌پور (۱۴۰۰-۱۳۱۰)

سکانسی از فیلم سینمایی «روسپی»

کارگردان : عباس شباویز
سال ساخت : ۱۳۴۸
نویسنده : سعید مطلبی
فیلمبردار: قدرت‎الله احسانی
تهیه‎کننده : مهدی میثاقیه

رفعت هاشم‌پور در شهرستان اردبیل متولد شد و پس از اتمام هنرستان هنرپیشگی، در رشتهٔ بازیگری تئاتر از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد.
او به دعوت هوشنگ لطیف‌پور، فعالیت هنری خود را با دوبله از سال ۱۳۳۷ آغاز نمود و در کنار آن در فاصلهٔ سال‌های ۱۳۳۸ تا ۱۳۴۶ به عنوان معلم در آموزش و پرورش نیز مشغول به تدریس شد.
ویژگی‌های خاص صدای پراحساس و حماسی او در کنار استعداد شگرف و توانایی مثال‌زدنی‌اش در هنر گویندگی باعث شد که او که خیلی زود مدارج پیشرفت در این عرصه را بپیماید و به‌جای بازیگران مطرح ایرانی و خارجی از جمله ویوین لی در «بربادرفته» و سوزان هیوارد در «می‎خواهم زنده بمانم» صحبت کند.

جلال مقامی امروز خبر درگذشت همسرش را اعلام کرد.
یادش گرامی باد.

#رفعت_هاشم‌پور #دوبله #دوبلاژ #جلال_مقامی #روسپی #آذر_شیوا #بیک‌ایمانوردی #عباس_شباویز #سعید_مطلبی #قدرت‌الله_احسانی
@historycinemairan