نامه سرگشاده سینماگران ایران به ملت و دولت برای جلوگیری از نمایش فیلم خارجی در سینماهای کشور

مجله «دفترهای سینما»
اردیبهشت ۱۳۶۰

برخی از امضاکنندگان نامه :

محمدرضا اصلانی، سیروس الوند، بهرام بیضایی، علیرضا داوودنژاد، کامران شیردل، مهدی فخیم‌زاده، واروژ کریم‌مسیحی، عباس کیارستمی، امیر نادری، داریوش مهرجویی، مسعود اسداللهی، منصور تهرانی، منوچهر مصیری، زکریا هاشمی و جمشید حیدری

از کتاب «من و سینما»، نوشته مهدی فخیم‌زاده

#مهدی_فخیم‌زاده #عباس_کیارستمی #محمدرضا_اصلانی #کامران_شیردل #واروژ_کریم‌مسیحی #منوچهر_مصیری #زکریا_هاشمی #سیروس_الوند #علیرضا_داوودنژاد #داریوش_مهرجویی #منصور_تهرانی #بهرام_بیضایی #مسعود_اسداللهی #مجله_دفترهای_سینما #اکران_فیلم_خارجی

@historycinemairan

آگهی پپسی کولا به مناسبت نمایش «عشق در بعد از ظهر» به کارگردانی بیلی وایلدر در سینما مولن‌روژ (سروش فعلی)

آذر ۱۳۳۶

#سینما_مولن‌روژ #سینما_سروش #آگهی #اعلان #اکران_فیلم_خارجی #عشق_در_بعد_از_ظهر #گری_کوپر #ادری_هپبرن #بیلی_وایلدر
@historycinemairan

تهران، خیابان سعدی، کوچه نوشین

سال ۱۳۴۳

اکران «بلوف بزرگ» با شرکت ادی کنستانتین
محصول ۱۹۵۷

سینماهای «پردیس» و «دنیا» در کوچه نوشین، نزدیک میدان مخبرالدوله بودند.

#سینما_پردیس #سینما_دنیا #بلوف_بزرگ #اکران_فیلم_خارجی #ادی_کنستانتین
@historycinemairan

آگهی اکران «کسی آن بالا مرا دوست دارد» به کارگردانی رابرت وایز و بازی پل نیومن با نام «قدرت جوانی»

شهریور ۱۳۴۰

#اکران_فیلم_خارجی #پل_نیومن #کسی_آن_بالا_مرا_دوست_دارد #پل_نیومن #قدرت_جوانی
@historycinemairan

‍ عباس بهارلو :

وقتی داریم «فیلم»‌های سینمای ایران (به‌عنوان نمونه آن‌چه در دهۀ ۱۳۳۰) ساخته شده را «نقد» می‌کنیم یادمان باشد که در آن دهه چند درصد مردم سواد خواندن و نوشتن داشتند، چند درصد «سواد سینمایی» داشتند، چند درصد تفریح و سرگرمی را به دیدن فیلم‌های درجۀ یک سینمای جهان ترجیح می‌دادند، خیلی دور نرویم چند درصد فلان فیلم تجاری سینمای ایران را به بهمان فیلم متفاوت سینمای ایران ترجیح می‌دانند.
ماجرای نمایش فیلم «رودخانه» (ژان رنوار، ۱۹۵۱) را در مهر ۱۳۳۲ در «سینما ایران» حتماً شنیده‌ایم. (من تفصیل آن را سال ۱۳۶۸ در کتابم تاریخ «نقد»نویسی در سینمای ایران نقل کرده‌ام). حکایت از این قرار بود که اعلان‌های تبلیغی فیلم به گونه‌ای بود که مردمی که شب اول به سینما رفتند «به تصور این‌که در فیلم جنگ حیوانات و عملیات محیرالعقول قهرمانی خواهند دید به تماشای آن شتافته» بودند؛ اما فیلم غرض آن‌ها را حاصل نکرد.
رفیق عزیز و نادیده‌مان طغرل افشار نوشته است: «تماشاچی‌ها که تماشای فیلم رنوار برای آن‌ها ناگوار بود دست به تظاهرات زننده‌ای زده و هیاهوی عجیبی راه انداختند»، به‌طوری‌که مدیر سینما ناچار شد فیلمی تکراری از بود ابوت و لو کاستلو نمایش بدهد، و «مردمی که تقاضای فیلم جالب می‌کردند با رضایت این کمدی مسخره و پوچ تجارتی را که کوچک‌ترین مفهوم سینمایی نداشت تا به آخر تماشا کردند.»
قصۀ «جماعت تخمه‌شکن» می‌تواند هزار و یک شب ادامه داشته باشد؛ همین‌طور قصه‌گویش، چه شهرزاد باشد، چه میرزا عبداللطیف طسوجی تبریزی.

#اکران_فیلم_خارجی #رودخانه #ژان_رنوار #طغرل_افشار
@historycinemairan

نمایش «هوس در صبح تابستان» (آگراندیسمان) به کارگردانی مایکل آنجلو آنتونیونی در سینماهای «ب‌ب»، «ادئون» و «گلدن‌سیتی» (فلسطین کنونی)

خرداد ۱۳۴۶

توصیه به تماشاگران در آگهی فیلم :

چون این فیلم مخصوص روشنفکران تهیه شده است، از اشخاصی که فیلم‌های سنگین هنری را نمی‌پسندند تقاضا می‌شود از دیدن آن خودداری فرمایند.

#اکران_فیلم_خارجی #آگراندیسمان #هوس_در_صبح_تابستان #مایکل_آنجلو_آنتونیونی #سینما_ب‌ب #سینما_ادئون #سینما_گلدن‌سیتی #سینما_قلسطین
@historycinemairan

اکران «راز کیهان» (۲۰۰۱ ادیسه فضایی) به کارگردانی استنلی کوبریک در سینما پارامونت

آبان ۱۳۴۷

#اکران_فیلم_خارجی #راز_کیهان #۲۰۰۱_ادیسه_فضایی #استنلی_کوبریک #سینما_پارامونت
@historycinemairan

اکران «پدرخوانده» در سینماهای شهر فرنگ (أزادی فعلی) ، گلدن‌سیتی (فلسطین فعلی) و شهر تماشا (مرکزی فعلی)

آبان ۱۳۵۲

#اکران_فیلم_خارجی #پدر_خوانده #سینما_گلدن‌سیتی #سینما_شهر_تماشا #سینما_شهر_فرنگ #سینما_مرکزی #سینما_فلسطین #سینما_آزادی
@historycinemairan

سکانسی از فیلم سینمایی «دنیای سیرک» به کارگردانی هنری هاتاوی و با گویندگی ایرج دوستدار و عزت‌الله انتظامی که در ایران با نام «جانبازان» به نمایش درآمد.

#اکران_فیلم_خارجی #دنیای_سیرک #جانبازان #جان_وین #هنری_هاتاوی #دوبله #دوبلاژ #ایرج_دوستدار #عزت‌الله_انتظامی
@historycinemairan

اکران «زنده باد زاپاتا» در سینماهای رادیوسیتی، آسیا، سهیلا و ادئون

مهر ۱۳۴۱

#اکران_فیلم_خارجی #سینما_رادیوسیتی #سینما_ادئون #سینما_سهیلا #زنده_باد_زاپاتا #الیا_کازان #مارلون_براندو #آنتونی_کویین #جین_پیترز #جان_اشتن_بک
@historycinemairan

به بهانه درگذشت ایرنه پاپاس

آگهی نمایش «محمد رسول الله» به کارگردانی مصطفی عقاد در سینماهای فرهنگ و سانترال (مرکزی فعلی)

فروردین ۱۳۵۹

پخش از سازمان سینمایی محمدزاده

#محمد_رسول‌_الله #ایرنه_پاپاس #آنتونی_کویین #مصطفی_عقاد #اکران_فیلم_خارجی #سینما_فرهنگ #سینما_سانترال #سینما_مرکزی #سازمان_سینمایی_محمدزاده
@historycinemairan

اکران «جانبازان فلسطین» در سینماها

مهر ۱۳۵۸

«۲۱ ساعت در مونیخ» فیلمی ضد‌فلسطین و دربارۀ گروگانگیران المپیک مونیخ است. مترجم و مدیر دوبلاژ، به درخواست پخش‌کننده، با جابه‌جایی سکانس‌ها و تغییر دیالوگ‌ها و نریشن، فیلم را به اثری مطابق با آرمان‌های مردم فلسطین تبدیل کردند و با نام «جانبازان فلسطین» در سینماها نمایش دادند.

#بیست_و_یک_ساعت_در_مونیخ #جانبازان_فلسطین #اکران_فیلم_خارجی
@historycinemairan

اکران «محمد رسول‌الله» در سینماها

چهاردهم بهمن ۱۳۵۸

#محمد_رسول‌الله #اکران_فیلم_خارجی #مصطفی_عقاد
@historycinemairan

«شب روی شیلی» محصول ۱۹۷۷ شوروی است. این فیلم سال ۱۳۵۸ متناسب با جو انقلابی حاکم، دوبله و در سینماها نمایش داده شد و در امتداد فضای انقلابی، نریشنی که می‌شنوید در پایان فیلم افزوده شد.

#اکران_فیلم_خارجی #شب_روی_شیلی #دوبله
@historycinemairan

اکران «رقصنده با گرگ‌ها» (با گرگ‌ها می‌رقصد) در سینماهای تهران

مرداد ۱۳۷۱

#اکران_فیلم_خارجی #رقصنده_با_گرگها
@historycinemairan