В английском полно слов, о произношении которых в жизни не догадаешься, пока не узнаешь наверняка. Для повышения уровня советую смотреть видео, где носители объясняют вызывающие сомнение варианты.

У меня сносило башку, когда я видела названия станций метро или каких-то географических объектов и узнавала, что они произносятся совсем не так, как я бы подумала! Ну вот кое-какие примеры:

Leicester Square – ˈlɛstə (Лэста)
Gloucester Road – ˈɡlɒstə (глоста)
Vauxhall – ˈvɒks.ɔːl (вАксол)
Southwark – ˈsʌðək (сАзок)
Greenwich – ˈɡrɛnɪtʃ (грЕнич)
South Quay – kiː (ки)
Chiswick Park –ˈtʃɪzɪk (чизик)
Canary Wharf – wɔːf (уоф)
Bournemouth – ˈbɔːrnməθ (бормут)

До сих пор бывает, если еду в новый район, приходится следить за станциями по табло в поезде, ибо произношение может свести с ума
#говоритбритания

Типичное меню в типичном пабе

Поезда – важнейший вид транспорта Англии. Основных видов в Лондоне 4: метро, автобусы, DLR (смесь метро с поездом) и поезда. Наверное, у нас они расцениваются как электрички, только в сто раз более комфортабельные. Вы наверняка видели такие поезда в фильмах или вот книга была, «Девушка в поезде», классика.

Но! Их движение – это цирк с конями. Мало того, что все поездки приходится планировать заранее: хоть и кажется, что в центр Лондона есть поезд каждые 10 минут, на самом деле, на нужный вокзал они обычно ходят с периодичностью в 30. Но это полбеды. Главная проблема в том, что даже если ты тщательно все распланировал, планы могут пойти коту под хвост из-за проблемы всея Лондона: no signal.

Я об этом писала уже не раз. Это бич и метро, и поездов. Просто вот ты едешь, едешь, и застреваешь. И машинист по громкой связи извиняется, мол, no signal, sorry, но на самом деле никто не знает, че происходит. На прошлой неделе я на полчаса застряла в своём поезде, и то (!) нас не довезли до конечной станции, высадили на ближайшей. Благо это уже было в центре Лондона.

А ещё бывает, что поезд прибывает на станцию отправления с опозданием. Или его вообще отменяют. Короче, как с таким вообще можно рассчитывать что-то?? Это остаётся за гранью моего понимания. Стоит ли говорить, что по закону подлости (что, как я недавно выучила, называется sod’s law) такие задержки и отмены будут происходить именно тогда, когда у тебя дальше пересадка на поезд или самолёт.

Короче, я сегодня еду в Кембридж. Отправление в 11 утра. Я бы могла приехать в центр в 10.25, пройтись до другого вокзала 15 минут и все идеально. Но поскольку опыт показывает, что вот так впритык лучше ничего не планировать, я выехала из дома за 2 (!) часа. Просто чтоб наверняка.

«Ты же русская, тебе не должно быть холодно!» – моя любимая фраза от англичан

Очень захотелось, кстати, съездить посмотреть собор теперь
https://zimamagazine.com/2018/09/salisbury-cathedral-firsov/

Сегодня гуляла по району Hampstead – в нем живут множество английских знаменитостей и представителей творческой интеллигенции. Например, там жили Зигмунд Фрейд и Элизабет Тейлор, а из современных знаменитостей можно встретить Стинга, Хелену Бонэм Картер или Джеймса Кордона. Я чуть не упала, когда проходящий мимо мужчина оказался копией Джуда Лоу. Пришлось быстро гуглить наличие у него сына лет пяти. Оказалось, дети у Джуда уже взрослые. Эх.

На территории, которую часто называют Hampstead Village, разместился огромный парк Hampstead Heath с тремя прудами для купания: отдельно для мужчин и женщин и смешанным. Ещё там находится Parliament Hill – высокий холм, с которого открывается вид на сити, the Shard и другие достопримечательности Лондона.

Бродить там можно долго, особенно если захватить сам парк. Очень аутентичный и очень английский район. Будете в Лондоне – советую.

Ну и прикрепляю пару видео (снятых с учётом моих шедевральных операторских навыков).

Дешевый способ купить одежду

Дороговизна Лондона – определение не голословное; но надо различать категории. Безусловные разоряющие: жильё (аренда и покупка), транспорт (по Лондону и по стране в целом), рестораны. Про остальное я бы сказала, что цены соответствуют зарплатам. А иногда ещё и можно сэкономить! Например, при покупке одежды. Запросы у всех разные, поэтому напишу о вариантах подешевле и подороже.

Primark. Я уже не раз пела оды этому ритейл-гиганту. Здесь можно купить джинсы за £8-15, платья от £5, верхнюю одежду от £20. Добавьте огромный выбор пижам и белья, одежды для дома и товаров для интерьера, чемоданов, канцтоваров, косметики... Короче, дешманский рай! Я бы не стала тут делать ставку на базовые вещи, но на трендовые, которые выйдут из моды в следующем сезоне, – да, точно. Магазины, кстати, есть не только в Англии, но и в Европе.

TKMax. Сеть аутлетов не только с одеждой, но и товарами для дома, включая мебель. Сюда надо идти за уцененными дизайнерскими шмотками, причём реальную и новую цену сразу видно на ярлыке. Я так, к примеру, купила сумку за £50 вместо £120. Там однозначно придётся покопаться в поисках нужной вещи (и размера), но для покупки аксессуаров (сумок, солнечных очков, шарфов) и обуви это идеальное место.

Charity shops. Есть у местных такая традиция – сдавать ненужные вещи в благотворительные магазины. Проще говоря, секонд-хенды. Ассортимент там преимущественно соответствующий, но иногда попадаются стоящие вещи. Я покупала рубашки и футболки для дома и уборки. Приятно, что даришь шмотке вторую жизнь. А ещё книги! Книги за копейки! В Англии книги очень дорогие, тут можно купить за £1-3 вместо £10-20.

Carboot sales. О, это жемчужина! Я никогда не была в России на настоящей гаражной распродаже, а тут это популярная тема. Там можно найти что угодно, от чего люди предпочитают избавиться. Одежду, новую и дизайнерскую, в том числе. Я как-то приценивалась к мужским рубашкам Ted Baker с ощутимой скидкой, но размер был не тот. А так, бывает, находишь сокровища. Ну и всегда можно поторговаться.

Обещанный пост про визу!

Вот уже в третий раз я приехала в UK по турвизе. Раньше эти визиторские визы разграничивались по более детальной цели приезда, сейчас, если вы едете как турист (или, например, на деловую встречу, но не учиться и не работать) и срок вашего пребывания составляет до 6 месяцев, вы подаете на Standard Visitor Visa. Конкретно, что вы по ней можете и не можете делать, перечислено тут.

Эта виза выдается на разное количество времени в зависимости от того, что вы выбираете. Минимум - 6 месяцев (цена £93). Еще можно получить на 2, 5 или 10 лет, но я бы советовала для первого-второго визита сильно на много не замахиваться, потому что запросто могут отказать, а цена на 5 лет, например, в шесть раз дороже (более 600 фунтов, то есть как айфон).

Теперь самая веселая часть: документы. Итак, согласно официальному списку все, что от вас требуется, это паспорт (с отдельной страницей для визы) и заполненная анкета (про нее чуть ниже). Остальное - на усмотрение аппликанта. Суть такая: вы должны убедить консульство в связях с вашей страной и в том, что вы не останетесь в Англии нелегалом. Что дополнительно подавала лично я:
✅ справку с работы, где указывалось, что за мной сохраняется рабочее место на время моего отсутствия. Она пишется в свободной форме, главное - чтобы были детали вашего работодателя, чтобы в случае чего туда могли позвонить.
✅ справку из банка с указанием денежного остатка на счете. Если у вас нет накоплений в 100-200к, советую у кого-нибудь занять, положить на счет, получить справку и вернуть.
✅ приглашение от кого-то с английским гражданством. В последний раз меня приглашал мч, он также предоставлял копию паспорта, справку о доходе и документы на дом. Но, конечно, это приглашение совсем не обязательное.

Что еще можно приложить? Справку 2НДФЛ, справку о движении денег за последний год (не ранее), документы на собственность. Что НЕ требуется? Бронь отеля и самолета, водительские права, документы на автомобиль. Если сомневаетесь - перечитайте список по ссылке выше.

Все документы должны быть на английском. Я переводила все сама, указав внизу дату и что перевод выполнен мной. Сотруднику миграционной службы нужно просто в целом представить картину, что за бумажки перед ним. Нотариально ничего заверять не требуется.

Теперь про анкету - финальную часть документов. Чтобы в России подать на визу, надо зарегистрироваться. Там вы выбираете время для подачи документов, оплачиваете сервисный сбор и заполняете анкету. Она длинная, и вопросы там есть каверзные. Все непонятные моменты легко гуглятся, вот правда, легко. Врать не советую. Распишите честно, чем вы планируете заниматься в Юкей и на какой срок приезжаете. Место пребывания указывается там же. Есть вопросы о финансах - советую назвать суммы побольше (которые надо подтвердить выпиской из банка), чтобы офицер видел, что после возвращения из Англии вы не станете банкротом (а это, если честно, несложно).

Как подавать? Официальное представительство в Москве - TLScontact. Там надо зарегистрироваться перед приездом в визовый центр. На этом сайте вы будете отслеживать статус своего заявления. Что взять из документов: естественно, паспорт, страницу с назначенной записью, первую (остальные не нужны!) страницу анкеты и ксерокопии всех сопроводительных бумажек (оригиналы у меня не брали). Советую приезжать минут за 20 хотя бы до назначенного времени, иначе застрянете в очереди. Если вы забудете зарегаться по ссылке выше, это можно будет сделать прямо в визовом центре. Потом вы получаете номерок, подаете документы, сдаете отпечатки пальцев и ждете визу. Советую сильно заранее на нее не подавать. Например, я получила свою за полтора месяца до той даты, которую запрашивала. Соответственно, это она и закончится на полтора месяца раньше, чем я планировала.
#hellovisa

Что касается визовых агентств. В первый раз я заплатила лишние 5000 руб, потому что не хотела заморачиваться. Удобно, что тебе потом привезут паспорт после получения, но подавать ты все равно должен сам. Я бы не сказала, что в этом есть какие-то сложности, так что попробуйте не переплачивать :)

Остались вопросы? Пишите на @vegasonacid. Впереди ждут инструкции по студенческой и волонтерской визах!

Ништяк!

У меня в последние несколько недель появилось несколько guilty pleasures.

Дома я никогда не смотрела никакие шоу. Максимум, о чем я знаю, – это что такое «Орел и решка» выпуска ведущей с украинским акцентом и разборки по ресторанам Елены Летучей.

Тут же я подсела на несколько дейтинговых 🤦🏻‍♀️ передач. В своё оправдание сразу скажу: это отличный способ практиковать навык listening! На эти шоу подбирают людей из разнообразных частей Британии, там можно услышать столько акцентов что мама не горюй! Успевай только понимать.

Теперь о самих шоу.
1️⃣ Naked Attraction. На него я наткнулась ещё год назад и просто с квадратными глазами выключила. Не хочу описывать, потому что это надо увидеть. Общая суть: участник выбирает себе потенциального партнёра среди 6 кандидатов, которых показывают полностью голыми. Выбор, по сути, делается на основе размера члена или там длины ног. Погуглите – уже после одного эпизода все комплексы по поводу вашей внешности улетучатся.

2️⃣ First Dates. Ресторан на один вечер заполнен только парами, которых организаторы свели на свидание вслепую. Вы идёте на ужин с человеком, подходящим под указанные вами параметры, но процент матчей ничтожно мал (впрочем, выше, чем когда выбираешь партнёра по размеру груди). Тут можно посмотреть, как англичане ведут себя в принципе на свиданиях, о чем говорят, и акценты, господи, их МИЛЛИОН .

3️⃣ The Ultimate Matchmaker. Это скорее для девочек: показывают жизнь дейтингового агентства, рассчитанного на людей с приличным достатком. Те оставляют запрос, и команда подбирает им 3 кандидата. Они встречаются на мини-свиданиях, после чего герой выбирает одного и им устраивают уже одно большое свидание. Тут все очень лухари, постоянно пьют шампанское и все выглядят так, будто только что пришли с фотосъёмки Vogue.

Пошла я досматривать свой эпизод с First Dates

Crumpets – узнала вчера о них. Смесь английских маффинов и американских панкейков. Видите дырочки? В них заливается топпинг – масло, ореховая паста, нутелла – и пропитывает их 😋

Я увидела эту рекламу в туалете, и слово wee сначала поняла совершенно иначе 😆

Вот представляете, что кто-то же это все читает!

10 минут я шла вдоль исламского базара с овощами, шмотками, рыбой, чемоданами, занавесками и есть бог весть чем. Потом уткнулась в мусульманскую церковь. East London он такой

Сегодня подумала: ну надо же, уже полторы недели я езжу на поезде без единой задержки, наверное, что-то в лесу сдохло. Ну и пожалуйста: что в центр, что из центра – статус поезда delayed.

Мы собрали в одной статье все основные способы иммиграции в Великобританию. Получился ценный гид по визам. Отличный подарок для тех, кто уже хочет переехать, но еще не выбрал стратегию.

А главное – там много полезных ссылок как на официальные сайты, так и на наши интервью и статьи, в которых опытом делятся уже переехавшие люди.

https://zimamagazine.com/2018/09/kak-pereehat-v-velikobritaniju/

Вчера принесли чек с непонятной позицией – видите, в конце. Оказалось, это благотворительность: фунт с твоей еды пожалуют голодающим. От этого можно отказаться, кстати (но разве кто-то станет?)