Эти выходные – последние длинные в Юкей. Длинные, то есть с выходным в понедельник. Англичане ужасно удивляются, узнав про количество праздников в России (завидуют небось), потому что у них самих выходных дней раз-два и обчелся.
Я, кажется, как-то писала об этом, но вот повторю. Дополнительные выходные называются bank holidays в честь того, что в эти дни были закрыты банки и другие официальные учреждения. Официально в Англии их четыре, плюс ещё несколько добавлены как public holidays (всего получается 8).
Завтра будет последний такой выходной, Summer Bank Holiday, а потом бедняги будут вкалывать аж до Рождества 25 декабря. В такие моменты мне греют душу наши ноябрьские выходные 😄
В эти дни (да и в целом в августе) самые запредельные цены на поездки: конец школьных каникул, плюс взрослым не надо брать дополнительный выходной. Так что любые развлекательные мероприятия планировать надо сильно заранее: покупать билеты, продумывать маршрут и выезжать (если на машине).
Я, кажется, как-то писала об этом, но вот повторю. Дополнительные выходные называются bank holidays в честь того, что в эти дни были закрыты банки и другие официальные учреждения. Официально в Англии их четыре, плюс ещё несколько добавлены как public holidays (всего получается 8).
Завтра будет последний такой выходной, Summer Bank Holiday, а потом бедняги будут вкалывать аж до Рождества 25 декабря. В такие моменты мне греют душу наши ноябрьские выходные 😄
В эти дни (да и в целом в августе) самые запредельные цены на поездки: конец школьных каникул, плюс взрослым не надо брать дополнительный выходной. Так что любые развлекательные мероприятия планировать надо сильно заранее: покупать билеты, продумывать маршрут и выезжать (если на машине).
August 26, 2018
Как понять, что ты в Англии: льёт дождь, +14, в доме адская холодина, остальным жарко и они только в шортах, а ты – в носках, штанах и свитере. Welcome back
August 29, 2018
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Все прибрежные английские городки выглядят примерно одинаково
August 29, 2018
August 29, 2018
August 30, 2018
Сегодня добралась до Camden Town – самого нефорского района. Первый раз попала туда 10 лет назад в период увлечения эмо-культурой и обомлела. Сейчас рынок преимущественно забит сувенирной продукцией и всякими подделками брендов, но и панковского с готическим тоже полно.
А ещё там классный маркет еды, советую
А ещё там классный маркет еды, советую
August 30, 2018
Не буду засорять канал видосами – если вы любитель, велкам ко мне в Инста сториз camomilemeadow
August 30, 2018
Я не раз видела лис – как я писала, они тут вместо бродячих собак, только ещё хуже: залезают и рвут мусор, например. Но я никогда их не слышала. Сегодня ночью мне предоставилась эта уникальная возможность. Хочу сказать, что я ничего не потеряла и предпочла бы дальше жить в блаженном неведении.
Примерно так я представляла вопли банши – помните, в Гарри Поттере было о том, какой у неё ужасный крик. Возможно, на самом деле это были лисы.
Примерно так я представляла вопли банши – помните, в Гарри Поттере было о том, какой у неё ужасный крик. Возможно, на самом деле это были лисы.
September 4, 2018
September 4, 2018
September 4, 2018
Написала для Puzzle English, как учить язык. Полезные советы и для новичков, и для продвинутых)
https://puzzle-english.com/puzzle-blog/sport-english
https://puzzle-english.com/puzzle-blog/sport-english
Puzzle English - лучший сайт для изучения английского языка
Что общего между занятиями спортом и изучением английского
Пункты «начать учить английский» и «записаться в спортзал» обычно стоят рядом в списке новогодних планов. Рассказываем, что общего у этих двух занятий и как учить язык, стартуя с вашего уровня. Для н
September 6, 2018
Раз уж затронула тему изучения английского сегодня, поделюсь с миром своим недоумением насчёт формы perfect. Как мы знаем, в каждом времени – past, present, future – есть форма завершенности, perfect. И носителю русского она довольно нелегко даётся. Ладно ещё путаница между present perfect и past simple – там в один момент улавливаешь эту разницу на интуитивном уровне, хотя я сама часто могу неверно выражать свою мысль.
Но вот есть perfect в будущем, который, если вдуматься, выглядит логично, но при дословном переводе на русский разрывает шаблон.
Например, вот такое выражение. When we’ve completed the experiment, we’ll have a break. Здесь используется завершённая форма, чтобы сделать акцент на завершении.
Или ещё такой пример. By the end of the 21st century, temperatures will have reached a dangerous level. Здесь показывается, что мы можем сказать, оглядываясь назад из будущего. В русском такое представить невозможно, по-моему. Во всяком случае, я сейчас задумалась над дословным переводом и все равно для описания событий в будущем не смогла использовать грамматическую форму прошлого времени.
#говоритбритания
Но вот есть perfect в будущем, который, если вдуматься, выглядит логично, но при дословном переводе на русский разрывает шаблон.
Например, вот такое выражение. When we’ve completed the experiment, we’ll have a break. Здесь используется завершённая форма, чтобы сделать акцент на завершении.
Или ещё такой пример. By the end of the 21st century, temperatures will have reached a dangerous level. Здесь показывается, что мы можем сказать, оглядываясь назад из будущего. В русском такое представить невозможно, по-моему. Во всяком случае, я сейчас задумалась над дословным переводом и все равно для описания событий в будущем не смогла использовать грамматическую форму прошлого времени.
#говоритбритания
September 6, 2018
September 6, 2018
На фото ниже – очень, очень типичная английская (и австралийская) штука. Знаете, есть вещи, к которым невозможно остаться равнодушным (простите за этот штамп). То есть ты это либо любишь, либо ненавидишь. Примерно как Джастина Бибера. Так вот, в топ-10 почетное первое место я бы присвоила Marmite.
До приезда в Англию я даже не слышала об этой штуке, но жизнь заставила 😁 короче, «Мармайт» – это вид спреда, который намазывают на тосты или крекеры. Кто-то любит «Нутеллу», кто-то арахисовую пасту, кто-то – масло с джемом. А кто-то прётся по «Мармайту».
Я лично отношусь к той категории людей, которые даже слыша запах этого восхитительного изобретения начала 20-го века чувствует рвотные позывы. Представьте, что на завтрак вы едите тост с гуталином. Или с расплавленным асфальтом. Вот у меня примерно такая ассоциация.
Marmite – темно-коричневая соленая паста на основе дрожжевого экстракта. Она считается очень полезной, потому что богата витаминами группы В и фолиевой кислотой. Большинство людей, которых я встречала, его на дух не переносят, но были и такие, кому «дайте, пожалуйста, два».
Эту пасту можно найти в супермаркетах на полках возле ореховой и шоколадной, да ещё и в разных форматах: от приличного размера банок до маленьких одноразовых квадратиков, как масло.
Честно скажу, я очень долго боялась даже пробовать. Но потом пересилила себя. Ну что ж, это был один из самых незабываемых вкусовых экспериментов, но повторять не буду, спасибо.
До приезда в Англию я даже не слышала об этой штуке, но жизнь заставила 😁 короче, «Мармайт» – это вид спреда, который намазывают на тосты или крекеры. Кто-то любит «Нутеллу», кто-то арахисовую пасту, кто-то – масло с джемом. А кто-то прётся по «Мармайту».
Я лично отношусь к той категории людей, которые даже слыша запах этого восхитительного изобретения начала 20-го века чувствует рвотные позывы. Представьте, что на завтрак вы едите тост с гуталином. Или с расплавленным асфальтом. Вот у меня примерно такая ассоциация.
Marmite – темно-коричневая соленая паста на основе дрожжевого экстракта. Она считается очень полезной, потому что богата витаминами группы В и фолиевой кислотой. Большинство людей, которых я встречала, его на дух не переносят, но были и такие, кому «дайте, пожалуйста, два».
Эту пасту можно найти в супермаркетах на полках возле ореховой и шоколадной, да ещё и в разных форматах: от приличного размера банок до маленьких одноразовых квадратиков, как масло.
Честно скажу, я очень долго боялась даже пробовать. Но потом пересилила себя. Ну что ж, это был один из самых незабываемых вкусовых экспериментов, но повторять не буду, спасибо.
September 7, 2018
September 7, 2018
September 8, 2018
September 8, 2018
September 10, 2018
Что за скидка? Итак, если вы покупаете билет на поезд, есть маленький трюк, о котором рассказал мне мч. Он каждый год покупает себе Annual golden card, которая даёт безлимитный проезд на поездах в пределах определенных станций. Если ты едешь с человеком-владельцем этой карты и покупаешь себе билет, то в автомате можно выбрать опцию Add a railcard, нажать на нужную кнопку и получить скидку в 30%, кажется, процентов. Но! Если в поезде проходит контролёр и просит показать билет, обладатель этой карты должен ехать рядом с вами. Иначе штраф.
В общем, вот такая хитрость – на ваш страх и риск.
В общем, вот такая хитрость – на ваш страх и риск.
September 10, 2018
September 10, 2018