У слова «прелесть» когда-то было другое значение. В современном русском языке его нет. Что же значило «прелесть» раньше?
Anonymous Quiz
15%
праздник
13%
правда
55%
обман
17%
порядочность
Откуда произошло выражение «нести ахинею»
Ещё можно городить, понести ахинею. Значение — «Говорить сущий вздор, болтать полную бессмыслицу».
Существуют как минимум две версии происхождения слова «ахинея», однако все они достаточно спорные и до конца не доказанные.
1️⃣ Это либо речевая переделка греческого названия города Афины в семинарском обиходе, либо переделка наименования Афеней (Атеней). Так назывался древнегреческий храм богини мудрости Афины в Афинах, где учёные и поэты читали свои произведения, «далеко не всем доступные».
Затем под словом Athenaeum понимали и собрание учёных статей вообще. Люди, которые афинейские мудрости не понимали, окрестили их словом афинея — ахинея — «чепуха», «нелепость».
2️⃣ Лингвист Яков Грот (его иногда называют дореволюционным Розенталем) в конце XIX века полагал, что ахинея, вероятно, такое же семинарское слово, как и катавасия, ерунда. Эта же точка зрения попала в этимологический словарь М. Фасмера (в нём пишется, что слово от ἀθηναῖος — афинский).
Ахинея, охинея — это диалектные слова со значением «чушь, чепуха» и «большая куча чего-л». В отличие от первой гипотезы, здесь нам намекают на русское происхождение выражения. Эти существительные могли быть образованы от хинь — «пустяки»; хинить, охинить, хинеть, охинеть — «бранить, хулить, лаять», «бедствовать из-за отсутствия средств, хиреть, скудеть».
В свою очередь хиня значило «ничтожество», а хинь занести — «наболтать чепуху. Хинью пошло — «пошло прахом, без пользы, без толку». Все эти фразы были широко известны в русских диалектах. Связаны с хинать (хинуть) — «гнуть, наклонять» и общеславянским корнем *chyl- (отсюда хилиться, украинское хилитися).
Ахинея, следовательно, буквально значит «нечто загнутое» (сравните загнуть — «приврать»).
Впрочем, М. Фасмер (автор известного этимологического словаря) это объяснение отрицал и считал, что происхождение слова исконно греческое.
У этих выражений есть множество синонимов: разводить антимонии, нести вздор, нести (городить, болтать, молоть, пороть) ерунду, чепуху, чушь и др.
Какая версия вам кажется более логичной? Может, ещё какую-нибудь слышали?
#этимология #лексика
Ещё можно городить, понести ахинею. Значение — «Говорить сущий вздор, болтать полную бессмыслицу».
Существуют как минимум две версии происхождения слова «ахинея», однако все они достаточно спорные и до конца не доказанные.
1️⃣ Это либо речевая переделка греческого названия города Афины в семинарском обиходе, либо переделка наименования Афеней (Атеней). Так назывался древнегреческий храм богини мудрости Афины в Афинах, где учёные и поэты читали свои произведения, «далеко не всем доступные».
Затем под словом Athenaeum понимали и собрание учёных статей вообще. Люди, которые афинейские мудрости не понимали, окрестили их словом афинея — ахинея — «чепуха», «нелепость».
2️⃣ Лингвист Яков Грот (его иногда называют дореволюционным Розенталем) в конце XIX века полагал, что ахинея, вероятно, такое же семинарское слово, как и катавасия, ерунда. Эта же точка зрения попала в этимологический словарь М. Фасмера (в нём пишется, что слово от ἀθηναῖος — афинский).
Ахинея, охинея — это диалектные слова со значением «чушь, чепуха» и «большая куча чего-л». В отличие от первой гипотезы, здесь нам намекают на русское происхождение выражения. Эти существительные могли быть образованы от хинь — «пустяки»; хинить, охинить, хинеть, охинеть — «бранить, хулить, лаять», «бедствовать из-за отсутствия средств, хиреть, скудеть».
В свою очередь хиня значило «ничтожество», а хинь занести — «наболтать чепуху. Хинью пошло — «пошло прахом, без пользы, без толку». Все эти фразы были широко известны в русских диалектах. Связаны с хинать (хинуть) — «гнуть, наклонять» и общеславянским корнем *chyl- (отсюда хилиться, украинское хилитися).
Ахинея, следовательно, буквально значит «нечто загнутое» (сравните загнуть — «приврать»).
Впрочем, М. Фасмер (автор известного этимологического словаря) это объяснение отрицал и считал, что происхождение слова исконно греческое.
У этих выражений есть множество синонимов: разводить антимонии, нести вздор, нести (городить, болтать, молоть, пороть) ерунду, чепуху, чушь и др.
Какая версия вам кажется более логичной? Может, ещё какую-нибудь слышали?
#этимология #лексика
Ещё одно выражение, которое употребляется несколько столетий как минимум
Это «аршин проглотил».
📌 Аршин — старинная мера длины, равная 71 см, 0,711 метра, 4 пяди, 16 вершков. В родительном множественного аршин (счётная форма) и аршинов (если имеем в виду мерную линейку). Ещё так называлась линейка длиною в один аршин с нанесенными на ней делениями, служащая для измерения.
Существовало слово «аршинничать» — заниматься торговлей (есть, например, в толковом словаре Т. Ефремовой с пометой «устаревшее»).
📝 До введения царским правительством «казённого аршина» (деревянной линейки с металлическими наконечниками и с государственным клеймом) купцы меряли товар аршинами собственного изготовления или теми, которые брались за образец в их губерниях. «Аршинная» разница, естественно, использовалась для обмана покупателей. Аршинниками на Руси называли купцов.
Портал «Наука и жизнь», №2, 1998, «Всякое дело мера красит»
Не зря появилось выражение «мерить на свой аршин» — «подходить ко всем с одинаковыми требованиями, не различая особенностей каждого» (из Большого толкового словаря С. А. Кузнецова).
Видимо, здесь начали уподоблять человека той самой мерной линейке.
«Аршин проглотил» тоже нас отсылает к неестественности. Так говорят о человеке, который вытянулся и держится неестественно прямо.
🤷♂️ Неизвестно, когда точно оно начало употребляться.
Пример употребления из русской литературы:
📝 «Он с восемнадцатого года как выпрямился, будто железный аршин проглотил, так и до нынче ходит сурьезный, прямой, важный, как журавль на болоте». М. А. Шолохов. Поднятая целина. Книга 2 (1959).
👨👨👧👧 Наш чат о русском языке и лингвистике — https://t.iss.one/gramota_chat.
#лексика #этимология
Это «аршин проглотил».
📌 Аршин — старинная мера длины, равная 71 см, 0,711 метра, 4 пяди, 16 вершков. В родительном множественного аршин (счётная форма) и аршинов (если имеем в виду мерную линейку). Ещё так называлась линейка длиною в один аршин с нанесенными на ней делениями, служащая для измерения.
Существовало слово «аршинничать» — заниматься торговлей (есть, например, в толковом словаре Т. Ефремовой с пометой «устаревшее»).
📝 До введения царским правительством «казённого аршина» (деревянной линейки с металлическими наконечниками и с государственным клеймом) купцы меряли товар аршинами собственного изготовления или теми, которые брались за образец в их губерниях. «Аршинная» разница, естественно, использовалась для обмана покупателей. Аршинниками на Руси называли купцов.
Портал «Наука и жизнь», №2, 1998, «Всякое дело мера красит»
Не зря появилось выражение «мерить на свой аршин» — «подходить ко всем с одинаковыми требованиями, не различая особенностей каждого» (из Большого толкового словаря С. А. Кузнецова).
Видимо, здесь начали уподоблять человека той самой мерной линейке.
«Аршин проглотил» тоже нас отсылает к неестественности. Так говорят о человеке, который вытянулся и держится неестественно прямо.
🤷♂️ Неизвестно, когда точно оно начало употребляться.
Пример употребления из русской литературы:
📝 «Он с восемнадцатого года как выпрямился, будто железный аршин проглотил, так и до нынче ходит сурьезный, прямой, важный, как журавль на болоте». М. А. Шолохов. Поднятая целина. Книга 2 (1959).
👨👨👧👧 Наш чат о русском языке и лингвистике — https://t.iss.one/gramota_chat.
#лексика #этимология
Всегда в подобных предложениях ставил запятую. Оказалось, что есть и такие нюансы
Одно из последних обсуждений на Грамоте.ру. Предложение:
🔖 Наверное, ему нездоровится (?) или что там с младенцами бывает.
Поставили бы вы здесь запятую? Возможны оба варианта, если верить стандартным правилам пунктуации. Ещё этот вопрос затрагивает сложную тему оформления «письменной разговорной речи» (термин такой есть). Правил, которые учитывают все её нюансы, фактически нет.
👍 Да, поставил(-а) бы
👎 Нет, не поставил(-а) бы
🤯 Тоже не могу определиться
#пунктуация
Одно из последних обсуждений на Грамоте.ру. Предложение:
🔖 Наверное, ему нездоровится (?) или что там с младенцами бывает.
Поставили бы вы здесь запятую? Возможны оба варианта, если верить стандартным правилам пунктуации. Ещё этот вопрос затрагивает сложную тему оформления «письменной разговорной речи» (термин такой есть). Правил, которые учитывают все её нюансы, фактически нет.
👍 Да, поставил(-а) бы
👎 Нет, не поставил(-а) бы
🤯 Тоже не могу определиться
#пунктуация
Открыл список плеоназмов* для подготовки к ЕГЭ (2022, 2023 годы). Вроде бы почти всё соответствует классическим словарным рекомендациям. Хотя в толковом словаре Кузнецова редакции 2014 г. есть пример букет свадебных цветов.
Но неужели кто-то говорит «бесполезно пропадает» (вместо «пропадает напрасно», «пропадает даром») и «исключительно эксклюзивный»? 😕
*плеоназм — речевая избыточность. Оборот речи, в котором без надобности повторяются слова, частично или полностью совпадающие по значениям («прейскурант цен», «молодая девушка», «совместное сотрудничество»).
#лексика
Но неужели кто-то говорит «бесполезно пропадает» (вместо «пропадает напрасно», «пропадает даром») и «исключительно эксклюзивный»? 😕
*плеоназм — речевая избыточность. Оборот речи, в котором без надобности повторяются слова, частично или полностью совпадающие по значениям («прейскурант цен», «молодая девушка», «совместное сотрудничество»).
#лексика
Какое из трёх слов пишется через дефис?
Anonymous Quiz
6%
культурно пьющий
33%
культурно значимый
60%
культурно специфичный
Буква «Ё»
Открыл список плеоназмов* для подготовки к ЕГЭ (2022, 2023 годы). Вроде бы почти всё соответствует классическим словарным рекомендациям. Хотя в толковом словаре Кузнецова редакции 2014 г. есть пример букет свадебных цветов. Но неужели кто-то говорит «бесполезно…
Не могу не коснуться этой темы снова
Занимательный факт. Слово SMS-сообщение (или СМС-сообщение) добавили в «Русский орфографический словарь», Грамота.ру его тоже считает корректным.
При этом его можно увидеть в различных списках плеоназмов, которые предназначены для подготовки к ЕГЭ 🤯
И чем насолила фраза счёт на оплату?
#лексика
Занимательный факт. Слово SMS-сообщение (или СМС-сообщение) добавили в «Русский орфографический словарь», Грамота.ру его тоже считает корректным.
При этом его можно увидеть в различных списках плеоназмов, которые предназначены для подготовки к ЕГЭ 🤯
И чем насолила фраза счёт на оплату?
#лексика
«Спросить вопрос» — это:
Anonymous Quiz
49%
тавтология
42%
плеоназм
9%
стилистически нейтральное выражение. Никакой ошибки тут нет
Я календарь переверну…
Слово «календарь» восходит к латинскому calendārium — «долговая книга». В Древнем Риме должники платили проценты в дни календ (саlеndае).
Календы — первые числа каждого месяца в римском календаре.
В русский язык могло попасть через польское kalendarz или немецкое Kalender.
Устаревшие русские названия календаря — «месяцеслов» и «численник» (есть в некоторых словарях). Ещё численником в Древней Руси называли чиновника, который проводил перепись населения для сбора податей.
Поздравляю с третьим сентября и желаю перевернуть календарь тем, кто ещё этого не сделал 😄
#лексика
Слово «календарь» восходит к латинскому calendārium — «долговая книга». В Древнем Риме должники платили проценты в дни календ (саlеndае).
Календы — первые числа каждого месяца в римском календаре.
В русский язык могло попасть через польское kalendarz или немецкое Kalender.
Устаревшие русские названия календаря — «месяцеслов» и «численник» (есть в некоторых словарях). Ещё численником в Древней Руси называли чиновника, который проводил перепись населения для сбора податей.
Поздравляю с третьим сентября и желаю перевернуть календарь тем, кто ещё этого не сделал 😄
#лексика
Доброе воскресенье
Друзья, если вам нравится канал, то вы можете поддержать автора при помощи одного из трёх способов:
1) Тинькофф
По номеру карты:
2) ЮМани
Номер кошелька:
3) Сбер
Номер карты:
Друзья, если вам нравится канал, то вы можете поддержать автора при помощи одного из трёх способов:
1) Тинькофф
По номеру карты:
5536 9138 6003 1745
Или по ссылке. Откроется страница, на которой можно отправить с любой карты.2) ЮМани
Номер кошелька:
410011972493212
На странице сервиса тоже есть возможность делать перевод с любой карты.3) Сбер
Номер карты:
2202203516376292
Оставайтесь в нашей грамотной компании и приглашайте друзей 😊Как правильно образуется множественное число от слова «десна»?
Anonymous Quiz
20%
У него здоровые дёсна
70%
У него здоровые дёсны
9%
Правильно и так и так
Забытый глагол «прияти»
Считается, что в русский язык он пришёл из старославянского. Значение у него довольно широкое: «любить, дружить, относиться доброжелательно, благожелательно». Общеславянская основа — *prijati.
Ещё этот глагол интересен тем, что от него произошли слова, которые есть и в современном русском языке, мы их употребляем во всех стилях речи.
1. Приятель. В словаре Даля это «приязненый кому человек, доброжелатель, милостивец, друг; близкий, свой человек, коротко знакомый и дружный. Иногда приятель, -ница, заключает в себе намёк на близкие связи людей разного пола. Приятничать — заискивать, угодничать; кокетничать».
По версии исследователя П. Я. Черных, приятельский — гораздо более позднее слово (в словарях впервые встречается с 1734 г.). Вместо него было приятельный.
2. Приятный. Это суффиксальное производное от приятый — «достойный принятия, угодный».
3. Лицеприятие (устар.) — пристрастное отношение к кому-чему-нибудь в угоду какому-нибудь заинтересованному в деле лицу.
4. Лицеприятный (устар.) — предвзятый, необъективный, основанный на лицеприятии. Слово с негативным оттенком.
6. Нелицеприятный — справедливый, беспристрастный. Слово с положительным оттенком.
7. Неприязнь. В этимологических словарях пишется, что долгое время в языке существовало только слово «приязнь», форма с «не» возникла примерно во второй половине XV в. и с течением времени полностью вытеснило производящее слово.
А как же глагол принять? Фактически он вторичен. В этимологических словарях пишется, что возник на базе старого «приять» под влиянием глаголов «снять, внимать».
👨👨👧👧 Наш чат о русском языке и лингвистике — https://t.iss.one/gramota_chat.
#лексика #этимология
Считается, что в русский язык он пришёл из старославянского. Значение у него довольно широкое: «любить, дружить, относиться доброжелательно, благожелательно». Общеславянская основа — *prijati.
Ещё этот глагол интересен тем, что от него произошли слова, которые есть и в современном русском языке, мы их употребляем во всех стилях речи.
1. Приятель. В словаре Даля это «приязненый кому человек, доброжелатель, милостивец, друг; близкий, свой человек, коротко знакомый и дружный. Иногда приятель, -ница, заключает в себе намёк на близкие связи людей разного пола. Приятничать — заискивать, угодничать; кокетничать».
По версии исследователя П. Я. Черных, приятельский — гораздо более позднее слово (в словарях впервые встречается с 1734 г.). Вместо него было приятельный.
2. Приятный. Это суффиксальное производное от приятый — «достойный принятия, угодный».
3. Лицеприятие (устар.) — пристрастное отношение к кому-чему-нибудь в угоду какому-нибудь заинтересованному в деле лицу.
4. Лицеприятный (устар.) — предвзятый, необъективный, основанный на лицеприятии. Слово с негативным оттенком.
6. Нелицеприятный — справедливый, беспристрастный. Слово с положительным оттенком.
7. Неприязнь. В этимологических словарях пишется, что долгое время в языке существовало только слово «приязнь», форма с «не» возникла примерно во второй половине XV в. и с течением времени полностью вытеснило производящее слово.
А как же глагол принять? Фактически он вторичен. В этимологических словарях пишется, что возник на базе старого «приять» под влиянием глаголов «снять, внимать».
👨👨👧👧 Наш чат о русском языке и лингвистике — https://t.iss.one/gramota_chat.
#лексика #этимология