Цель 3 - улучшение благосостояния не только страны, но и ее соседей по всему миру за счет выверенной внешней политики.

⁃ Турция будет углублять и диверсифицировать торговые и экономические отношения со странами по всему миру, приоритет - на критически важных технологиях высокого уровня, в том числе в сфере оборонной промышленности.
⁃ Реализации потенциала Турции для достижения этой цели будут способствовать Трансанатолийский и Транскаспийский газовые коридоры.
⁃ Помимо этого, Турция готова участвовать в совместных проектах в энергетической сфере с Ираком и странами Персидского залива, так как «участие Турции в любом из проектов является залогом для возможности его реализации в регионе».

@eyeonturkey

Цель 4 - поиск решений на глобальные проблемы и усиление внешней политики на новых направлениях таких как,например , Латинская Америка и Карибы.

⁃ Анкара будет продолжать оказывать помощь наименее развитым странам мира, предлагая им модель «взаимовыгодного сотрудничества», а также поддерживать инициативы по усилению глобального Юга.
⁃ Повестка ООН по устойчивому развитию занимает и продолжит занимать одно из важных мест во внешней политике Турции.
⁃ На всех международных платформах Турция продолжит борьбу с исламофобией и расизмом, выполняя роль защитника прав угнетенных.

@eyeonturkey

Выводы по статье Х. Фидана

Очевидно, что все обозначенные выше цели будут еще неоднократно доработаны и адаптированы в соответствии с вызовами времени. Первоочередная задача министерства на данный момент - ускорение процесса внутренней трансформации для создания нового фундамента турецкой внешней политики.

Говорить об окончательном формировании нового концепта в турецкой внешней политике пока рано, скорее, опубликованная статья Фидана была лишь пробой пера, где широкими мазками обозначены главные для Анкары ориентиры, принципы и ценности. На мой взгляд, не случаен и выбор «феникса, восставшего из пепла» для обложки номера журнала.

Следует отметить, что получивший в народе прозвище «молчаливый министр» не так прост, как может показаться на первый взгляд, поэтому следить за дальнейшим развитием событий придется внимательно.

@eyeonturkey

Позиция МИД Турции

Было сегодня большое желание «взять паузу» и воздержаться от каких-либо публикаций, но, считаю, что в контексте повестки и вчерашнего анализа статьи Фидана показательным является официальное заявление турецкого МИД о последних событиях между Израилем и Палестиной.

⁃ МИДом была выражена глубокая обеспокоенность происходящим
⁃ осуждается гибель мирных жителей
⁃ подчеркивается важность скорейшего восстановления мира в регионе
⁃ призыв сторон воздержаться от совершения поспешных действий
⁃ ну и конечно, говорится о готовности Турции принять деятельное участие в мирных переговорах с обеими сторонами конфликта во имя восстановления контроля над ситуацией

Иными словами, позиция Турции выражена в этот раз максимально «без острых углов», а главный акцент - на роли Анкары как посредника в диалоге между сторонами, что в полной мере отвечает целям, озвученным Х.Фиданом в своей статье о видении турецкой внешней политики на пороге столетия Турецкой Республики.

@eyeonturkey

Когда, как сегодня, дождь не только за окном, но и на душе, обычно ищу спасение в музыке. Захотелось поделиться с вами песней в чистом исполнении прекрасной Майи Перест - В этом мире нет мне…

Перевод небольшого отрывка:

Мое изгнание - навеки,
Моя спутница - тоска,
Чужбина - вот мой дом

В этом мире нет мне места
Места в этом мире
Места в этом мире, эх нет

В этом мире нет мне места
Места в этом мире
Места в этом огромном мире, эх нет

@eyeonturkey

Сегодня в очередной раз на мировой бирже был побит рекорд, и 1 долл. США продавался за 28.11 тур. лир.

Делюсь с вами переводом попавшейся утром на глаза карикатуры на злобу дня:

Отец:
Наша молодость была временем левых. Мы были левыми и у нас не было сбережений.

Потом началась эпоха либерализма.
Мы стали либералами. Выдав правых за левых, мы их поддержали.

Потом мы проголосовали за «правую» конституцию. Стали националистами. Наконец-то нам удалось немного подкопить.

Ну а сейчас, я запутался. Не понимаю, в какой эпохе вы живете.

Дитя:
Сейчас пришло время «проедать сбережения наших родителей»!

@eyeonturkey

На одном канале сегодня была поднята тема поправок к закону об алиментах, которая с учетом экономической ситуации в стране сейчас находится в числе самых обсуждаемых в турецком обществе. Предлагаю разобраться вместе, в чем же суть вопроса?

Начиная с 1988 г. в Турции действует закон о бессрочной выплате алиментов (причем их выплата может производиться бывшей жене, даже если детей в браке не было) до момента следующего замужества женщины, ее выхода на работу или смерти платящего, а выплаты на детей - до их совершеннолетия. Ранее же турецкая юридическая база ограничивала срок выплат бывшей супруге одним годом после развода.

При этом, в случае просрочки выплат более, чем на 3 месяца, ответственный за алименты может попасть в тюрьму, а долг продолжит копиться, что в какой-то момент может для людей с шатким экономическим положением превратиться в замкнутый круг безысходности. Также, как несложно предположить, существуют и случаи злоупотребления положением, поэтому смотря на проблему с этой стороны, кажется логичным привести практическое исполнение закона в более приемлемый для обеих сторон вид.

Однако реалии Турции показывают, что распространенным остается и вариант семьи, когда за обеспечение достатка отвечает лишь глава семейства, соответственно, в случае развода женщина оказывается не способна обеспечить себя и детей совсем либо до момента получения какого-то дополнительного образования или профессии.

Что же предлагают в обсуждениях турецкие правозащитники и эксперты? Как один из вариантов, часть выплат вспомогательных пособий в рамках программ по помощи женщинам будет находиться в ответственности Министерства семьи, Министерства юстиции, Министерства труда и социальных услуг совместно с центрами профессиональной переподготовки İŞKUR.

Помимо этого, одна из обсуждаемых инициатив предполагает денежный сбор с молодоженов при регистрации брака с целью формирования фонда помощи женщинам, оказавшимся в трудном материальном положении после развода.

Вот такой денежный круговорот в мире турецких браков, в который мне захотелось вас сегодня немного посвятить, остается лишь предполагать, чем он завершится.

@eyeonturkey

Итоги встречи кабинета министров

- ожидаемой надбавки к пенсии пока не будет, но в качестве промежуточной меры будет единовременная выплата в размере 5000 TL (~18 тыс. руб.), которая однако не распространится на работающих пенсионеров. Более серьезные шаги обещали предпринять уже после нового года.

- будет продолжена борьба с инфляцией, а также спекуляциями на рынке недвижимости и автомобилей.

- слова Эрдогана по поводу сбитого США турецкого беспилотника: «без всяких сомнений, это происшествие останется в памяти нашего народа и, когда придет нужное время и место, будут приняты ответные меры».

- по борьбе с терроризмом - «мы продолжим каждый день и каждый миг действовать под лозунгом: мы можем нагрянуть однажды ночью».

- по мнению Эрдогана, причина усугубления ситуации на Ближнем Востоке во многом в несдержанных международным сообществом обещаниям по отношению к Палестине.

- в очередной раз был сделан акцент на готовности Турции к участию в организации всех видов переговоров по палестино-израильскому вопросу.

- населению Газы будет отправлена гуманитарная помощь.

@eyeonturkey

Быть или не быть?

После решения об отмене юбилейного 60-го кинофестиваля «Золотой апельсин» споры о том, кто должен понести ответственность за свершившееся не утихают.

На собрании меджлиса Антальи были озвучены следующие мнения:
⁃ Фестиваль как часть бренда Антальи не должен был быть отменен, а так как деньги на него из бюджета уже были выделены, то ответственные за принятие решения об отмене должны выплатить штрафы. - депутат AKP Хасан Джумбур Гёнджю

⁃ Ответственные за отмену фестиваля должны уйти со своих должностей. - депутат MHP Сельчук Сенирли

⁃ Ну, и конечный вариант - провести фестиваль в течение года, сделав работу над ошибками в выборе представленных фильмов. В таком случае финансирование будет произведено за счет бюджета муниципалитета, а 100-летний юбилей Турецкой Республики не останется без значимого события. - глава города и депутат CHP Мухиттин Бёджек

@eyeonturkey

Как я рассказывала ранее, в этом году мне вновь посчастливилось стать частью команды открытого фестиваля документального кино «Россия», и конечно же, тема «Золотого апельсина» не была обделена вниманием. Поделюсь с вами эксклюзивным отрывком из репортажа с турецким режиссером Рагыпом Таранчем в сопровождении моего перевода, где он делится своим мнением относительно сложившейся ситуации 👇

@eyeonturkey

Из интересных наблюдений в продолжение пост-фестивальной рефлексии: меня очень удивил и заставил задуматься комментарий турецкого режиссера в одной из наших бесед по поводу того, почему в России снимается так много документальных фильмов на различные актуальные темы, но ни один из них не участвует в открытых кинофестивалях за пределами страны или хотя бы не выходит в открытый доступ с субтитрами.

Как отметил режиссер, восприятие России даже в Турции бы сложилось совсем по-другому, если бы там была возможность посмотреть хотя бы небольшую часть из программы кинофестиваля. Об этом же говорили и другие члены жюри фестиваля, потому что после первого и единственного показа в рамках такого мероприятия большинство картин отправится снова «в стол».

Остается больше вопросов, чем ответов, но истина заключается в том, что игнорировать силу такого инструмента как кинематограф совершенно не стоит, наоборот, он может и должен быть использован в интересах внешней политики и в выигрыше останется тот, кто быстрее начнет его применять.

@eyeonturkey

Господа, сделаем вид, что все меняется

Статья турецкого журналиста Мурата Йеткина с таким цепляющим заголовком привлекла мое внимание и я решила поделиться с вами его наблюдениями по поводу недавно прошедших конгрессов AKP и CHP, которые совершенно ожидаемо оказались вне основной повестки в связи с развивающимися событиями по палестино-израильскому конфликту.

- Важная разница между подходами ко внутренним переменам в двух партиях: пока AKP, не взирая на победу в недавних выборах собирает чрезвычайный конгресс и стремится к обновлению состава, CHP с Кылычдароглу во главе, наоборот, очень холодно и настороженно подходит к разговорам о переменах «костяка» партии, и главный конгресс еще впереди - 5 ноября.

- В Центральном комитете по принятию решений и управлению AKP (MKYK) из 75 членов поменялось 49 => 65% обновления состава. А в Центральном исполнительном комитете (MYK) из 19 членов поменялось только 4, два из которых уже занимали должности министров от партии.

- Можно заметить, что Эрдоган произвел серьезные изменения в органе, где будут обсуждаться решения, но основная структура Центрального исполнительного комитета, где эти решения будут реализовываться, особенно в отношении предвыборной кампании - сохранилась. Единственной бросающейся в глаза деталью, пожалуй, оказалось отсутствие в списках фамилии Бинали Йылдырыма - а значит, можно предположить, что его «эпоха» в AKP подошла к концу.

Что касается CHP, то по мнению журналиста, споры об уходе Кылычдароглу не интересны простому избирателю, и, в основном, поддерживаются «интеллектуальной» частью электората. После завершения 15 октября серии конгрессов в провинциях, будет проведен главный конгресс 5 ноября, именно на нем станет ясно, кто в CHP покинет предвыборную команду, а кто к ней присоединится. Однако, как отмечает Мурат Йеткин, в отличии от AKP, руководством CHP не были сделаны правильные выводы по итогам предыдущих выборов, а значит, партия начнет предвыборную гонку не на лучших позициях.

@eyeonturkey

Всенародный любимец -
Хакан Фидан

Агентством MetroPoll было проведено исследование уровня поддержки и одобрения населением страны турецких политиков.

По каждому из политиков респонденты должны были выбрать один из следующих вариантов:
1) одобряю;
2) не одобряю;
3) нейтрально отношусь;
4) не слышал о таком;
5) у меня нет ответа.

Предлагаю обратиться к результатам вместе и посмотреть на лидеров по голосам в категории «одобряю»:

45,8% Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан

45,4% Президент страны Р.Т.Эрдоган

43,7% Глава Baykar Сельчук Байрактар

40,7% Мэр Стамбула Экрем Имамоглу

39,1% депутат CHP Озгюр Озель

37,1% министр финансов Мехмет Шимшек

35,2% глава партии MHP Девлет Бахчели

32,8% Глава МВД Али Йерликая

32,3% Глава партии CHP К. Кылычдароглу

29,0% глава партии DEVA Али Бабаджан

27,6% глава İYİ Parti Мераль Акшенер

Из интересного, у Хакана Фидана также самый меньший процент неодобрения среди всех участников - 35,0%, а самый высокий процент в этой категории у Мераль Акшенер - 59,4%. По поводу Эрдогана сохранился баланс - 45,5% голосов «не одобряю», против 45,4% «одобряю». Что еще удивило - 17,4% проголосовавших в первый раз слышали имя главы МВД.

Результаты анкеты, в целом, подтверждают общие настроения и разговоры в турецком обществе, поэтому
будем продолжать «держать руку на пульсе»!

@eyeonturkey

В каком веке мы живем?

Трогательный ролик под таким названием подготовил в честь отмечаемого сегодня Международного дня девочек турецкий фонд Сабанджи.

В ролике обыгрываются различные ситуации из жизни, когда в ответ на колкие вопросы окружения вроде «А когда твоя дочь наконец будет тебе помогать в полевых работах?», «А почему она не делает работу по дому, кто ж ее такую замуж возьмет?», «Ты что, дочку в город в университете учиться отправишь?», родители дочерей отвечают «В каком веке мы живем? Конечно, ей нужно учиться. Какие работы, какое замужество, пускай получает знания».

Ролик получился обнадеживающим, но пока, к сожалению, все еще далеким от реального положения дел, на что указывает и статистика по детскому труду, замужеству в детском возрасте и уровню доступности образования.
Хочется когда-нибудь увидеть мир, в котором подобно взрослым из ролика будет думать большинство и жизненные перспективы не только для девочек, но и в целом всех детей будут гораздо более радужные.

@eyeonturkey

Пока я нахожусь в раздумьях по поводу того, как поступить с освещением событий, учитывая, что вся повестка турецких новостей в основном связана сейчас только с одной темой, а все остальные вопросы ушли на второй план, предлагаю вам выразить свое мнение по этому поводу в опросе чуть ниже👇

Многовекторная дипломатия Эрдогана

В соответствии со внешнеполитическими целями, ранее обозначенными министром иностранных дел Х.Фиданом, Турция продолжает активно проявлять себя в роли посредника по международным вопросам. Анализ того, как складывалась многовекторная дипломатия Эрдогана в последние дни по палестино-израильскому вопросу, подготовило новостное агентство TRT.

Проследим все шаги вместе:

9 октября - Переговоры по телефону с премьер-министром Малайзии Энвером Ибрагимом.

9 октября - Переговоры по телефону с президентом Палестины Махмудом Аббасом.

9 октября - Переговоры по телефону с премьер-министром Ливана Неджипом Микати.

9 октября - Переговоры по телефону с президентом Израиля Ицхаком Герцогом.

9 октября - Переговоры по телефону с эмиром Катара Тамимом ибн Хамадом Аль Тани

9 октября - Переговоры по телефону с президентом Египта Абдул-Фаттахом Ас-Сиси

10 октября - Переговоры по телефону с Генеральным секретарем ООН Антонио Гуттерешем

10 октября - Переговоры по телефону с президентом России Владимиром Путиным

11 октября - Переговоры по телефону с королем Иордании Абдаллой II

11 октября - Переговоры с президентом Алжира Абдельмаджидом Теббун

11 октября - Переговоры по телефону с наследным принцем КСА Мухаммедом бен Салманом.

Лейтмотивом проведенных переговоров стали призывы к проявлению совместных усилий для скорейшего прекращения вооруженных действий, а также оказанию гуманитарной помощи пострадавшим.

Как отмечает агентство, параллельно с переговорами Эрдоган продолжал находиться в тесном взаимодействии с МИДом и службой разведки для решения вопроса о возможности обмена пленных и начала переговорного процесса при посредничестве Анкары.

@eyeonturkey