говорю и показываю: Турция / Заметки тюрколога
421 subscribers
177 photos
22 videos
129 links
🔺Авторский канал Маргариты Вафиной с аналитикой и наблюдениями по главным событиям Турции.

🔺делюсь размышлениями на околовосточные темы и не только

🔺у востоковеда нет цели, есть только путь

Для связи: @voprosy_eyeonturkey_bot
Download Telegram
Грядущая неделя обещает быть насыщенной на научные события, и если вы, так же как и автор, неравнодушны к Ливии и по счастливому стечению обстоятельств в этот четверг будете в Екатеринбурге - анонс нашего Ближневосточного клуба для вас, не упустите такую возможность 👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Гугл-переводчик, бессмысленный и беспощадный…

Winter is coming, а на Урале и подавно зима уже в полном разгаре, самое время пустить в ход тяжелую артиллерию зимних напитков ☕️

А на какой стороне вы? Лично я голосую за «салепу» 🤌

@eyeonturkey
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Знаю, что на канале есть студенты-ближневосточники, думаю, будет полезно, дерзайте!
Стартовал конкурс на "Стипендию Центра ближневосточных исследований"!

Центр ближневосточных исследований открывает прием заявок на уникальную стипендию для студентов-ближневосточников российских вузов. Это ваш шанс получить финансовую поддержку для развития в области ближневосточных исследований!

Что вас ждет?
Финансовая поддержка: 10 000 рублей ежемесячно с января по декабрь 2025 года.
Возможность показать свои достижения и стать частью научного сообщества.
Признание ваших усилий в изучении языков и культуры Ближнего Востока.

Кто может участвовать?

Студенты российских вузов, специализирующиеся на ближневосточной тематике.
Изучающие один из следующих языков: арабский, иврит, фарси или турецкий.
Студенты бакалавриата или магистратуры.

Что нужно сделать?

Подписаться на канал Центра ближневосточных исследований в Telegram: https://t.iss.one/cmesrussia.
Сделать репост анонса конкурса с официальной страницы ЦБИ в ВКонтакте.
Заполнить заявку по ссылке: https://forms.gle/mW8kbGgrV2RzBeYk6.

К заявке необходимо приложить:

Резюме.
Рекомендательное письмо.
Сопроводительное письмо.
Справку об успеваемости за 2024 год.

Дедлайн подачи заявок: 25 декабря 2024 года.
Имя победителя будет объявлено 31 декабря 2024 года.

Не упустите шанс получить стипендию и укрепить свои позиции в области ближневосточных исследований. Ваше будущее начинается здесь!

@cmesrussia
А знали ли вы, что легендарные жвачки Love is … родом из Турции?

Я не застала времен пика их популярности, но какая-то максимальная концентрация этих жвачек с милыми рисунками и надписями разбудила во мне любопытство - их в последнее время у нас часто предлагают в качестве угощения в заведениях общепита после оплаты, а надпись Gebze-Kocaeli на вкладыше заставила пойти поискать информацию.

Итак, вот что удалось найти:

- производство в 1970 г. начала расположенная в Стамбуле компания Kent Gıda, ныне входящая в состав группы компаний Mondelēz International, этой же фирме принадлежат такие известные турецкие марки, как Jelibon, Falım, Tipitip и другие;

- компания - один из лидеров в своей сфере и преуспевает по сей день (за 2023 г. общий доход составил 541,2 млн TL ~ 15,68 млн долларов США)

- цветные рисунки на вкладышах жвачки принадлежат британскому художнику Биллу Эспри, а сама идея комикса Love is… появилась у семейства Ким и Роберто Касали, где знаменитые герои и фразы о любви были изображены еще в черно-белом варианте (прочитать эту трогательную историю можно тут)

В общем, вот так живешь себе живешь, а потом şıp diye попадаешь на «турецкий след» 👀

@eyeonturkey
говорю и показываю: Турция / Заметки тюрколога
А знали ли вы, что легендарные жвачки Love is … родом из Турции? Я не застала времен пика их популярности, но какая-то максимальная концентрация этих жвачек с милыми рисунками и надписями разбудила во мне любопытство - их в последнее время у нас часто предлагают…
В турецком варианте эти жвачки называются Şıpsevdi, что переводится как «легко влюбчивый, переменчивый» и не считается особо комплиментарной характеристикой. Само же слово получилось из слияния двух: şıp (внезапно, неожиданно) + sevdi (полюбил)

Ну, и для окончательного погружения в атмосферу эпохи пика популярности жвачек, делюсь запоминающейся рекламой (1 и 2) и песней на тему влюбчивых и непостоянных в исполнении неподражаемой Эбру Гюндеш.
Приятного просмотра!

@eyeonturkey
говорю и показываю: Турция / Заметки тюрколога
В турецком варианте эти жвачки называются Şıpsevdi, что переводится как «легко влюбчивый, переменчивый» и не считается особо комплиментарной характеристикой. Само же слово получилось из слияния двух: şıp (внезапно, неожиданно) + sevdi (полюбил) Ну, и для…
А вообще, идея «жвачного» расследования родилась еще при совместном с моей дорогой Босфорской пташкой посещении музея в Ельцин-центре, где глаза зацепились за соседство коробок Love is… и Şıpsevdi, там они присутствовали в зале, посвященном экономике 90-х. Я была в музее и до этого, но, видимо, экспозиция на витрине чуть поменялась, и вместо Turbo поставили коробку с надписью на турецком, а это уже не могло остаться незамеченным.

📸 на фото - витрина 2024 и 2018 гг. в сравнении

P.S. кстати, Turbo - тоже дело рук турецкого производителя Kent Gıda

@eyeonturkey