(назад)
Потихоньку вспоминаю, на чем остановился перед тем, как флешбэчный визит в Калининград выбил меня из колеи. А я посягнул на лавры Милоша и начал описывать народы, обитавшие в нашей ойкумене. Аж в пяти сериях написал о белорусах и перешел к украинцам, вот про них и продолжу.
Однажды – это было осенью 2003 года – некий поляк, имя которого забылось, рассказывал мне за пивом, как я воспринимаю Украину. «Для тебя это не страна, а недоразумение, и ты думаешь, что рано или поздно она вернется в Россию» – как-то так говорил он. Я из духа противоречия даже возражал, но это не означало, что в глубине души я думал именно так, как он говорил.
Дело в том, что об Украине я не думал НИ-ЧЕ-ГО.
Ну то есть я знал, что оттуда какая-то часть моих предков, каковым фактом я периодически козырял, но был настолько слаб в cвоей генеалогии и географии этих территорий, что не смог бы сказать, кто и откуда. Насколько я тянулся к северу (недавно с удивлением обнаружил, что уже написал об этих своих переживаниях, не повториться бы), настолько был безразличен к югу. Вся эта южная романтика вызывала у меня невообразимую тоску – эмоционально было не за что зацепиться. А потому Украина – вместе с Черноземьем, Кубанью, Кавказом (Балканами, Южной Европой…) попадала в слепую зону.
Но жизнь в Польше все изменила. Украиной потчевали с утра до ночи: как минимум, на лекциях, в газетах, а потом… но об этом потом. Волей-неволей пришлось включаться и вырабатывать мнение.
Одержимость поляков Украиной поражала. Ну как поляков – того образованного класса, с которым мы имели дело. Он твердо усвоил тезисы Гедройца и Мерошевского (а также Бжезинского) о том, что независимость Украины – это гарантия безопасности и процветания Польши, и неустанно твердил об этом. Но дело не только во влиянии этих мыслителей из эмиграции – например, кафедра украинистики Варшавского университета существует с 1953 года. Конечно, это филология, а не то, что называется страноведением, но, в общем и целом, уровень знаний и понимания Украины – а равно как эмоциональная связь с ней – в Польше выше, чем в России.
Правда, иногда это понимание принимало комические формы. Так, один наш однокашник, выпускник этой самой украинистики, не знал ни слова по-русски, а потому для него было шоком то, что на Украине, куда он поехал студентом, по-украински никто не говорил. Более того, ему по-дружески объясняли, что, если он хочет заниматься Украиной, то без русского ему никуда. Этот контраст между реальной Украиной, и той, образ которой создавали в Польше, приводил в недоумение многих.
(Но то, что польских студентов активно возили по странам изучаемого языка – важное отличие от того, что было у нас. Отличие в пользу Польши).
#exomnipolska
(вперед)
Потихоньку вспоминаю, на чем остановился перед тем, как флешбэчный визит в Калининград выбил меня из колеи. А я посягнул на лавры Милоша и начал описывать народы, обитавшие в нашей ойкумене. Аж в пяти сериях написал о белорусах и перешел к украинцам, вот про них и продолжу.
Однажды – это было осенью 2003 года – некий поляк, имя которого забылось, рассказывал мне за пивом, как я воспринимаю Украину. «Для тебя это не страна, а недоразумение, и ты думаешь, что рано или поздно она вернется в Россию» – как-то так говорил он. Я из духа противоречия даже возражал, но это не означало, что в глубине души я думал именно так, как он говорил.
Дело в том, что об Украине я не думал НИ-ЧЕ-ГО.
Ну то есть я знал, что оттуда какая-то часть моих предков, каковым фактом я периодически козырял, но был настолько слаб в cвоей генеалогии и географии этих территорий, что не смог бы сказать, кто и откуда. Насколько я тянулся к северу (недавно с удивлением обнаружил, что уже написал об этих своих переживаниях, не повториться бы), настолько был безразличен к югу. Вся эта южная романтика вызывала у меня невообразимую тоску – эмоционально было не за что зацепиться. А потому Украина – вместе с Черноземьем, Кубанью, Кавказом (Балканами, Южной Европой…) попадала в слепую зону.
Но жизнь в Польше все изменила. Украиной потчевали с утра до ночи: как минимум, на лекциях, в газетах, а потом… но об этом потом. Волей-неволей пришлось включаться и вырабатывать мнение.
Одержимость поляков Украиной поражала. Ну как поляков – того образованного класса, с которым мы имели дело. Он твердо усвоил тезисы Гедройца и Мерошевского (а также Бжезинского) о том, что независимость Украины – это гарантия безопасности и процветания Польши, и неустанно твердил об этом. Но дело не только во влиянии этих мыслителей из эмиграции – например, кафедра украинистики Варшавского университета существует с 1953 года. Конечно, это филология, а не то, что называется страноведением, но, в общем и целом, уровень знаний и понимания Украины – а равно как эмоциональная связь с ней – в Польше выше, чем в России.
Правда, иногда это понимание принимало комические формы. Так, один наш однокашник, выпускник этой самой украинистики, не знал ни слова по-русски, а потому для него было шоком то, что на Украине, куда он поехал студентом, по-украински никто не говорил. Более того, ему по-дружески объясняли, что, если он хочет заниматься Украиной, то без русского ему никуда. Этот контраст между реальной Украиной, и той, образ которой создавали в Польше, приводил в недоумение многих.
(Но то, что польских студентов активно возили по странам изучаемого языка – важное отличие от того, что было у нас. Отличие в пользу Польши).
#exomnipolska
(вперед)
Telegram
дугоизлазни акценат
(назад)
Дорогие читатели все настойчивее напоминают, что я задолжал им польские мемуары. Действительно, после калининградского флешбека к ним не возвращался, а потому пропустил такую дату!
Ведь 1 мая 2004 г. (можно было бы сказать, «ровно двадцать лет…
Дорогие читатели все настойчивее напоминают, что я задолжал им польские мемуары. Действительно, после калининградского флешбека к ним не возвращался, а потому пропустил такую дату!
Ведь 1 мая 2004 г. (можно было бы сказать, «ровно двадцать лет…
Вроде бы просто автобус на улице города. Но что-то здесь не так. Очень сильно не так.
Что же?
(2015)
#exomnicar
#автомобильнаясреда
Что же?
(2015)
#exomnicar
#автомобильнаясреда
(назад)
Вчера написал об отношении к Украине польского образованного класса, а что же широкие массы? Глубинный народ то и дело демонстрировал несогласие с официальным нарративом, который призывал его Украину любить (потому что без вольной Украины не будет вольной Польши). Он не любил непосредственно украинцев – не столь многочисленных тогда, но все же присутствовавших – и чувствовал лицемерие того же официального нарратива, который требовал ежедневно бередить раны, нанесенные Катынью, и при этом молчать о Волыни (фото сделано в 2007 г. в Кракове).
О Волыни, где не тоталитарный вовсе режим, а низовые украинские активисты убили несколько десятков тысяч мирных жителей, нужно было молчать, чтобы не омрачать и без того непростые отношения со стратегическим партнером. О Катыни нужно было кричать, потому что на Востоке снова вырастала угроза тоталитаризма, и мир должен был о ней знать. Вкратце так.
Глубинный народ в повседневной жизни не особо отличал украинцев от других выходцев «с Востока», называя всех презрительным словом ruskie/ruscy («русаки», если угодно). Образованные слои, напротив, разбирались в сортах всходняков, как та мимолетная знакомая, которая «в ЗБиР ни ногой»
И тут самое время достать мои записки из 2004 года, когда я перелопатил книжку Stereotypy narodowe w świadomości Polaków и пришел к ряду выводов. Вкратце: поляки en masse считали восточных славян ухудшенной версией себя (а о себе они не самого высокого мнения). Пишу в прошедшем времени, потому что все-таки двадцать лет прошло, но что-то подсказывает, что ситуация мало изменилась.
«Что-то подсказывает…» Да вот хотя бы эта переписка из позапрошлого года с любителем шахмат из Польши: Przez was nas zalało tymi pojebami z Ukrainy. В литературном переводе: «Из-за вас к нам хлынули эти уебки с Украины».
«Чума на оба ваших дома», короче.
#exomnipolska
(вперед)
Вчера написал об отношении к Украине польского образованного класса, а что же широкие массы? Глубинный народ то и дело демонстрировал несогласие с официальным нарративом, который призывал его Украину любить (потому что без вольной Украины не будет вольной Польши). Он не любил непосредственно украинцев – не столь многочисленных тогда, но все же присутствовавших – и чувствовал лицемерие того же официального нарратива, который требовал ежедневно бередить раны, нанесенные Катынью, и при этом молчать о Волыни (фото сделано в 2007 г. в Кракове).
О Волыни, где не тоталитарный вовсе режим, а низовые украинские активисты убили несколько десятков тысяч мирных жителей, нужно было молчать, чтобы не омрачать и без того непростые отношения со стратегическим партнером. О Катыни нужно было кричать, потому что на Востоке снова вырастала угроза тоталитаризма, и мир должен был о ней знать. Вкратце так.
Глубинный народ в повседневной жизни не особо отличал украинцев от других выходцев «с Востока», называя всех презрительным словом ruskie/ruscy («русаки», если угодно). Образованные слои, напротив, разбирались в сортах всходняков, как та мимолетная знакомая, которая «в ЗБиР ни ногой»
И тут самое время достать мои записки из 2004 года, когда я перелопатил книжку Stereotypy narodowe w świadomości Polaków и пришел к ряду выводов. Вкратце: поляки en masse считали восточных славян ухудшенной версией себя (а о себе они не самого высокого мнения). Пишу в прошедшем времени, потому что все-таки двадцать лет прошло, но что-то подсказывает, что ситуация мало изменилась.
«Что-то подсказывает…» Да вот хотя бы эта переписка из позапрошлого года с любителем шахмат из Польши: Przez was nas zalało tymi pojebami z Ukrainy. В литературном переводе: «Из-за вас к нам хлынули эти уебки с Украины».
«Чума на оба ваших дома», короче.
#exomnipolska
(вперед)
Любимое место в Токио, хе-хе. По мосту грохочут электрички и проносятся синкансены, под мостом – жарятся свиньи и льётся рекой сакэ (2019).
#exomnirail
#железнодорожныйчетверг
#exomnirail
#железнодорожныйчетверг
"Соевый король" визуализируется у меня довольно красочно и при этом довольно отвратительно. Что-то вроде сельдяного короля или крысиного (слабонервным не смотреть). Такой огромный соевик или пучок соевиков, при этом гробокопатель.
(На самом деле, здесь такой же обман чувств, как в случае с Ренато Усатым. Никакой он не соевик и не гробокопатель, а нормальная акула капитализма, сующая ГМО куда ни попадя).
(На самом деле, здесь такой же обман чувств, как в случае с Ренато Усатым. Никакой он не соевик и не гробокопатель, а нормальная акула капитализма, сующая ГМО куда ни попадя).
Telegram
историк-алкоголик
«Соевый король Аргентины» Густаво Гробокопатель (Gustavo Grobocopatel) также входит в число самых влиятельных бизнесменов страны.
Пишет журнал Forbes.
Слишком много смысловых слоёв.
Я даже не все смог выкупить.
Пишет журнал Forbes.
Слишком много смысловых слоёв.
Я даже не все смог выкупить.
Уважаемый Клемент исследовал заведения постсоветской кухни в г. Лондоне и опубликовал статью об этом в Коммерсант UK. Нам-то интересно чисто теоретически, а кому-то может пригодиться в реальной жизни. Но написано, как всегда, хорошо, а потому к чтению рекомендуется всем.
(назад)
Вчера написал о том, что словом ruski поляки в начале нулевых (не знаю, как сейчас) обозначали всех выходцев из бывшего СССР. Вот подтверждение из Słownika polszczyzny potocznej (Warszawa – Wrocław, 2000).
Прежде всего, Rosja – это «бывший Советский Союз». Поехал в Россию, куда-то в Ташкент и сидел там года два. Ну и вот разнообразные обозначения наших соотечественников. Примечательно, что нет особых слов для белорусов и украинцев. Почему так? Подозреваю, дело в том, что в 80-е 90-е, к которым относится большая часть примеров в словаре, они для большинства поляков относились к исторической памяти, а не к реальности. В реальности были «эти, из-за Буга», которые определялись как «русские». На переломе 80-х – 90-х «русские» в Польше были для поляков либо военными, либо челноками, либо проститутками (если нужен перевод словарных статей – пишите в комментариях, переведу). Какого цвета при этом у них был паспорт – поляков мало интересовало.
Прямо сейчас, у вас на глазах, можно сказать, поставлю эксперимент: сколько обзывательств содержится в словаре для той или иной народности?
Итак:
1️⃣1️⃣ русский (житель б. СССР) – bolszewik, brat (не путать с bratanek – это венгр), iwan, kacap/kacapka ( — Теперь роль наших паненок на вокзале отчасти перешла к кацапкам. Они и красивее, и дешевле), kałmuk, przyjaciel, rusek/ruska, ruski, sowiet/sowietka, wania, wańka
🔟 немец – adolf, fryc, helmut, niemiaszek, niemra, szkop (не уточн.), dederon, enerdowiec/enerdówka, enerdus (восточный, от NRD), erefenowiec (западный, от RFN)
7️⃣ негр (!) – asfalt, Bambo, bambus, brudas, brykiet, czarnuch, negatyw
4️⃣ еврей – icek, mosiek, żydek, żydziak
2️⃣ итальянец – makaroniarz, italianiec (прикол в том, что это русское слово, по-польски – Włoch, об этом ниже)
2️⃣ венгр – bratanek, madziar
2️⃣ чех – pepiczek, pepik
По одному шутливому/пренебрежительному/презрительному обозначению у:
англичанина – angol
«югослава» – jugol
румына/болгара/грека – koziarz (спасибо, что не kozojebca, в современной версии словаря есть и такое)
поляка – polaczek
француза – żabojad
А вот еще русские слова, которые в польском маркируются пренебр.
американец – amerykaniec
японец – japoniec
китаец – kitajec
вьетнамец – wietnamiec
Живите теперь с этим 🤷🏿♂️
#exomnipolska
(вперед)
Вчера написал о том, что словом ruski поляки в начале нулевых (не знаю, как сейчас) обозначали всех выходцев из бывшего СССР. Вот подтверждение из Słownika polszczyzny potocznej (Warszawa – Wrocław, 2000).
Прежде всего, Rosja – это «бывший Советский Союз». Поехал в Россию, куда-то в Ташкент и сидел там года два. Ну и вот разнообразные обозначения наших соотечественников. Примечательно, что нет особых слов для белорусов и украинцев. Почему так? Подозреваю, дело в том, что в 80-е 90-е, к которым относится большая часть примеров в словаре, они для большинства поляков относились к исторической памяти, а не к реальности. В реальности были «эти, из-за Буга», которые определялись как «русские». На переломе 80-х – 90-х «русские» в Польше были для поляков либо военными, либо челноками, либо проститутками (если нужен перевод словарных статей – пишите в комментариях, переведу). Какого цвета при этом у них был паспорт – поляков мало интересовало.
Прямо сейчас, у вас на глазах, можно сказать, поставлю эксперимент: сколько обзывательств содержится в словаре для той или иной народности?
Итак:
1️⃣1️⃣ русский (житель б. СССР) – bolszewik, brat (не путать с bratanek – это венгр), iwan, kacap/kacapka ( — Теперь роль наших паненок на вокзале отчасти перешла к кацапкам. Они и красивее, и дешевле), kałmuk, przyjaciel, rusek/ruska, ruski, sowiet/sowietka, wania, wańka
🔟 немец – adolf, fryc, helmut, niemiaszek, niemra, szkop (не уточн.), dederon, enerdowiec/enerdówka, enerdus (восточный, от NRD), erefenowiec (западный, от RFN)
7️⃣ негр (!) – asfalt, Bambo, bambus, brudas, brykiet, czarnuch, negatyw
4️⃣ еврей – icek, mosiek, żydek, żydziak
2️⃣ итальянец – makaroniarz, italianiec (прикол в том, что это русское слово, по-польски – Włoch, об этом ниже)
2️⃣ венгр – bratanek, madziar
2️⃣ чех – pepiczek, pepik
По одному шутливому/пренебрежительному/презрительному обозначению у:
англичанина – angol
«югослава» – jugol
румына/болгара/грека – koziarz (спасибо, что не kozojebca, в современной версии словаря есть и такое)
поляка – polaczek
француза – żabojad
А вот еще русские слова, которые в польском маркируются пренебр.
американец – amerykaniec
японец – japoniec
китаец – kitajec
вьетнамец – wietnamiec
Живите теперь с этим 🤷🏿♂️
#exomnipolska
(вперед)
Все, кто кринжовал (хоть мы и не знали тогда этого слова) при виде Бориса Николаича на фоне красавчика Билла, — отомщены.
Telegram
Политика Страны
Джо Байден застыл с открытым ртом, пока его жена Джилл выступала на митинге в Северной Каролине.
Первая леди в своем Х выложила часть видео, где ее муж обрезан.
Ранее сегодня Байден, комментируя дебаты с Трампом, признал, что ведет прения "не так хорошо…
Первая леди в своем Х выложила часть видео, где ее муж обрезан.
Ранее сегодня Байден, комментируя дебаты с Трампом, признал, что ведет прения "не так хорошо…
Но, на самом деле, хиханьки да хаханьки вокруг Байдена уместны лишь постольку поскольку. Ведь это история не про сбрендившего деда (Глеб Кузнецов максимально адекватно описывает клиническую картину – мало кому с Альцгеймером так повезло), а про силу американских институтов. Тут сложно к чему-то придраться.
Telegram
Глебсмит
Дебаты, которые все с упоением обсуждают – это ж не про политику вообще. Это про медицину.
Что надо понимать:
▪️ синдром Альцгеймера, яркую картину перехода из раннего этапа которого в умеренный нам демонстрирует дедушка Джо, болезнь долгая. "Предеменцию"…
Что надо понимать:
▪️ синдром Альцгеймера, яркую картину перехода из раннего этапа которого в умеренный нам демонстрирует дедушка Джо, болезнь долгая. "Предеменцию"…
Як-130 (еще с логотипом Aermacchi) на МАКС-97. Пазик на заднем плане представляет не меньший интерес.
#exomniair
#авиасуббота
#exomniair
#авиасуббота
Forwarded from Россия в глобальной политике
Простите, а нельзя ли международные отношения перевести в эту форму? Выдвигаем лучших, проводим турнир… Рыцарство-ХХI, с поправкой на современную мораль. Сколько жизней и всего остального сэкономим…
https://t.iss.one/rt_russian/206696
https://t.iss.one/rt_russian/206696
Telegram
RT на русском
Россиянин Вася Пельмень мощной пощёчиной отправил в глухой нокаут польского чемпиона на турнире в Лас-Вегасе.
Это был дебют российского бойца Василия Камоцкого (настоящее имя) на шоу пощёчин Power Slap, владельцем которого выступает президент UFC Дана Уайт.…
Это был дебют российского бойца Василия Камоцкого (настоящее имя) на шоу пощёчин Power Slap, владельцем которого выступает президент UFC Дана Уайт.…