Every year on 12 August we celebrate International Youth Day. We hail youth as a key drivers of change and promote the campaign #OurVoiceOurFuture calling on youth from around the world to come together in marking the 75th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

To mark this significant milestone in the history of Human Rights, #OurVoiceOurFuture will be lending youth a global platform to speak up and push for a world that respects and values the dignity and worth of every individual.

🔗https://www.eeas.europa.eu/eeas/ourvoiceourfuture_en

***

Жыл сайын 12 тамыз күні біз Халықаралық жастар күнін атап өтеміз. Біз жастарды өзгерістердің негізгі қозғаушы күші ретінде танып, бүкіл әлем жастарын Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясының 75 жылдығын мерекелеуде біріктіретін "Біздің дауыс - біздің болашағымыз" науқанына қатысуға шақырамыз.

Адам құқықтары тарихындағы осы маңызды кезеңді атап өту үшін "Біздің дауыс - біздің болашағымыз" науқаны жастарға әр адамның қадір-қасиеті мен құндылығын құрметтейтін және бағалайтын әлем үшін өз пікірін білдіруге және ілгерілетуге мүмкіндік беретін жаһандық платформа болып табылады.

🔗https://www.eeas.europa.eu/eeas/ourvoiceourfuture_en

#OurVoiceOurFuture

Happy International Youth Day! 🌍 Today, we’re calling on young people everywhere to speak up and make their voices heard.

Join the Хэштег#OurVoiceOurFuture campaign and share your message ahead of the UN Summit of the Future in New York on 22-23 September. World leaders will gather to shape a Pact for the Future-focusing on a better present and securing the future for generations to come.

Your voice is powerful! Let world leaders hear the impact youth bring to the world and the future you envision. Be part of the generation that shapes our world.

https://europa.eu/!QRm6Bp


****


🌍Халықаралық жастар күні құтты болсын! Бүгін біз әлем бойынша жастардың дауыстары жарқын шығып, олардың мүдделерінің барлық жерде естілгенін қалаймыз.

#OurVoiceOurFuture науқанына қосылып, 22-23 қыркүйекте Нью-Йоркте өтетін БҰҰ-ның Болашақ саммиті қарсаңында өз хабарламаңызбен бөлісіңіз. Әлемдік көшбасшылар қазіргі уақыттағы өмір деңгейіне назар аудара отырып, ұрпақтар болашағын қамтамасыз ететін Болашақ пактісін қабылдау үшін жиналады.

Сіздің дауысыңыз мықты! Әлемдік көшбасшылар жастардың әлемге әсерін және олардың болашаққа қатысты идеяларын тыңдауға дайын. Сіз де әлемді қалыптастыратын ұрпақтың бір бөлігі болыңыз.

https://europa.eu/!QRm6Bp

A better and more peaceful future lies in the hands of the younger generation.

But today, in too many parts of the world, children’s rights are under threat. The EU is taking action:

🔹 Creating spaces where children and young people can make their voices heard.
🔹 Partnering with the UN to protect children’s rights globally, including in conflict zones.
🔹 Ensuring safer digital spaces through the #DigitalServicesAct, safeguarding young people online.

Every child deserves to grow up in safety, dignity, and freedom. Let’s stand united for their rights.

https://www.eeas.europa.eu/eeas/world-children%E2%80%99s-day-joint-statement-high-representative-and-european-commission_en

****

Жарқын әрі бейбіт болашақ - жас ұрпақтың қолында.

Бірақ бүгінгі күнде әлемнің көптеген бөліктерінде балалар құқықтарына қауіп төніп тұр. Осыған орай Еуроодақ келесі шараларды қабылдауда:

🔹 Балалар мен жастар дауыстары еркін естілетін кеңістіктер құру
🔹 Балалардың құқықтарын жаһандық деңгейде, соның ішінде қақтығыс аймақтарында қорғау үшін БҰҰ-мен серіктестік жасау
🔹 Қауіпсіз цифрлық кеңістіктерді қамтамасыз ету, жастарды желіде қорғау

Әрбір бала қауіпсіз, абыройлы және еркін өсуге лайық. Олардың құқықтары үшін бірігейік.

#ChildrenDay #OurVoiceOurFuture