Несмотря на то, что на древнегреческом языке греки давно не разговаривают, поговорки они продолжают говорить именно на нем. Знакомлю вас с одной из них:

🏺🇬🇷Τα εν οίκω μην εν δήμω
🪆🇷🇺Не выноси сор из избы

Как вам поговорка? Сохраняйте это видео, а лучше - делитесь с друзьями, ну и ❤️ не забудьте. Очень важна каждая ваша реакция, так я буду понимать продолжать ли мне на регулярной основе делиться с вами интересными фразами и словами на 🇬🇷 языке 🙏🏻

#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок #эльпида_греческийязык #греческийязык
#elpida_reels #греческий #онлайнуроки #греческийснуля #греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #онлайнгреческий #курсыгреческогоязыка #греческийпросто #греция

Мой авторский материал по греческому фильму ждёт вас.

❓Что вы получите? ❓

✅ Полезный разбор и перевод каждой фразы и реплики героев прямо в видео моим голосом.

✅ 10 блоков и 60 увлекательных заданий на интерактивной платформе.

✅ 14 модулей и более 300 слов, которые ждут вас для запоминания и отработки в приложении Quizlet.

Все задания построены на основе фильма «Η γεύση της αγάπης» (кстати он был снят по заказу знаменитого шоколадного греческого бренда Lacta) для более эффективного запоминания лексики и разговорных выражений.

❓Кому будет полезен мой материал?

🇬🇷 Всем, кто хотел посмотреть качественный греческий фильм, но не мог разобрать все слова и фразы самостоятельно.

🇬🇷 Всем, кто хочет научиться лучше понимать греческую речь на слух.

🇬🇷 Всем, кто знает много слов, но не всегда может их правильно применить в речи.

🇬🇷 Всем, кто хочет обогатить свои знания выражениями и лексикой, о которой не всегда расскажут в учебниках.

🇬🇷 Всем, кому нужно лучше прокачать греческую интонацию и произношение.

Присоединяйтесь и успевайте приобрести доступ к моему материалу по специальной сниженной цεне.

Такой формат в изучении греческого языка вы точно нигде не увидите! 😉

При оплатε мараφοнα до 7 октября включительно сτоимοсть доступа - 10000 ρублей или 100 eвρο за полную версию (разбор фильма, упражнения на интерактивной платформе и доступ к модулям в Quizlet).

Если вы хотите получить только разбор фильма и модули в Quizlet сτоимοсть доступа - 5000 ρублей или 50 eвρο.

С 8 октября полная версия - 12000 ρублей или 120 eвρο, только разбор фильма и модули в Quizlet - 6000 ρублей или 60 eвρο.

Старт – 14 октября.

Пишите в директ для более подробной информации 📩

#греческийонлайн #греческийязык #марафонпофильму #учительгреческого #греческийурок #эльпида #лимассол #кипр #ларнака #русскиенакипре #онлайнгреческийязык #урокигреческого #греческийфильм #учительгреческого #преподавательгреческого #greeklanguage #greek #greeklessons

Как только я стала выкладывать свои видео в такую социальную сеть как TikTok, так на меня обрушилось то самое κράξιμο. Все меня κράζουν 🤦🏻‍♀️😩. Но я уже привыкла, если честно. Без κράξιμο в наше время ну никак не могут люди 😂

Что же такое κράζω, скажете вы?

Вообще дословно этот глагол переводится как «каркать» или «кричать», но не все так просто, если речь идет о греческом сленге, который я, как вы знаете, любитель использовать и с вами делиться.

В сленге это: осмеивать, обливать грязью, освистывать, хейтить и все подобные синонимы, которые вам приходят в голову (мне ещё одно пришло, но написать вам его тут не могу, ντρέπομαι, παιδιά - стесняюсь, ребята 🙈😂).

Есть и существительное το κράξιμο - обливание грязью, хейт.

Делитесь в комментариях, слышали вы это слово от греков и было ли вам полезно моё сегодняшнее видео? 😉 Ваша обратная связь для меня очень важна 🙏🏻

Тут я работаю за лайки ♥️ и ваши комментарии. Не скупитесь 😉

#греческийурок #греческийснуля #греческийязык #elpida_reels #онлайнгреческийязык #русскиенакипре #лимассол #кипр #кипр2024 #учительгреческого #урокигреческого #греческийдляначинающих #преподавательгреческого #греческийсленг #афины #greeklanguage #greeks #greeklesson

Сегодня для вас классная фраза, о которой я вспомнила просто в очередной раз слушая греческое радио. В конце этого ролика, кстати, вставила ту самую песню, которая вдохновила меня записать это видео 😉

🇬🇷 Κάτσε καλά

Дословный перевод: «Сиди спокойно.»

Значение: Часто используется как предупреждение или угроза в значении «Веди себя прилично» или «Успокойся».

Например:

🇬🇷 Αν δεν κάτσεις καλά, θα δεις!
🇷🇺 Если не будешь вести себя нормально, пожалеешь!

Как вам кстати песня? А фраза? Слышали? Пишите 😊

#греческийязык #греческийурок #греческийснуля #греческийонлайн #урокигреческого #русскиенакипре #греческоегражданство #кипр #лимассол #никосия #Греция #учительгреческого #греческийпоскайпу

У греков есть очень забавное выражение, которое дословно действительно переводится как «бить мух».

βαράω - бить, колотить, ударять
η μύγα - муха

А на самом деле фраза «βαράω μύγες» переводится как «бить баклуши» или «бездельничать» в русском языке, поэтому берём на вооружение и запоминаем:

🇬🇷 Βαράω μύγες
🇷🇺 Бить баклуши, бездельничать

Почему так?

Когда говорят, что кто-то «бьёт мух», это подразумевает, что человек занимается пустыми делами или теряет время на что-то бесполезное, не фокусируясь на важных задачах. Это выражение часто используется, когда человек либо бездельничает, либо ведёт разговор, который не имеет смысла, словно он просто бьёт мух и ничего не делает полезного.

И дам вам пример использования с этим значением:

🇬🇷 Πάλι βαράει μύγες και δεν κάνει τίποτα!
🇷🇺 Опять бьёт баклуши и ничего не делает!

А вы знали? Пишите в комментариях 😉

#греческийурок #греческийдляначинающих #греческийонлайн #русскиенакипре #Кипр #лимассол #греческийязык #учительгреческого #преподавательгреческого #киприоты #греческоегражданство #греки #греческоеслово

Не знаю, отмечаете ли вы день всех влюбленных, но повод повторить лексику я думаю неплохой 😉

В этом видео я собрала 10 самых интересных, ласковых и теплых обращений, которые помогут выразить ваши чувства, ведь любовь — это не только поступки, но и слова, которые греют душу.

Пусть каждый день будет наполнен заботой, нежностью и любовью! ❤️

Здесь продублирую слова из видео с переводом на русский язык:

♥️ ομορφούλα μου / ομορφέ μου - моя красавица / мой красавчик
🩷 θησαυρέ μου - мое сокровище
🩵 ψυχούλα μου - душенька моя
♥️ γλυκούλα μου / γλυκέ μου - моя сладенькая / мой сладенький
🩷 λατρεία μου - моё обожание
🩵 φως μου - свет мой
♥️ ματάκια μου - глазки мои
🩷 μπουμπούκα μου / μπουμπούκι μου - мой бутончик
🩵 αστεράκι μου - моя звёздочка
♥️ λουκουμάκι μου - мой лукумчик

А как вы называете свою вторую половинку? Напишите в комментариях, делитесь своими вариантами!

#греческийурок #греческийонлайн #русскиенакипре #греческийязык #лимассол #кипр #греция #учительгреческого #преподавательгреческого #греческийдляначинающих #греческиеслова #русскиевгреции #деньсвятоговалентина #любовь #обучение #обучениеонлайн