DAVLAT TILINI RIVOJLANTIRISH DEPARTAMENTI
3.57K subscribers
9.82K photos
2.27K videos
13 files
6.17K links
Vazirlar Mahkamasining Davlat tilini rivojlantirish departamenti rasmiy sahifasi

Murojaatlar uchun: @Davlat_tili_murojaat_bot
Download Telegram
#ona_tilim_mangu_makonim

Men o‘ylayman:
hayot yo‘lida
Izlasa, ko‘p tarjimada sir.
Necha yildir o‘zbek tilida
So‘zlayotir, mana, Shekspir.

Shunday san’at bo‘lmasa agar,
Ko‘z o‘ngida qorong‘u dunyo –
Biz bilmasdik, goh shams, goh qamar
Bosh ustida – Tolstoy bobo.

Bular yaxshi. Bir narsa chatoq:
O‘zbekning ham bor shirin gapi.
Tarjimada, lekin tumtaroq,
Tarjimaning yo‘qdir maktabi.

Dunyo hamon bilmaydi, do‘stlar,
Navoiyning dardini tugal,
Mashrab qaysi ohangda bo‘zlar,
Nodiradan qolgan ne g‘azal.

O‘lkamizda, ko‘rsangiz, shuncha
Madaniyat, shuncha maorif,
Chiqmapti deb tarjimam uncha,
Kuyar, ammo Abdulla Orif.

Birov mumkin ochsa menga bahs,
Men baribir bu borada haq:
Kimdir kelib ko‘tarib qo‘ymas,
O‘z-o‘zini ko‘tarmasa xalq...


✍️Omon Muxtor
(1941 – 2013)


Kanalga ulanish 👉 https://t.iss.one/dtrdep
#ona_tilim_mangu_makonim

ONA TILIM O‘LMAYDI

Notiq dedi:
«Taqdir shul,
Bu jahoniy iroda.
Tillar yo‘qolur butkul,
Bir til qolur dunyoda».
«Ey, voiz, pastga tushgin,
Bu gap chiqdi qayerdan!»
Navoiy bilan Pushkin
Turib keldi qabrdan.
Kim darg‘azab,
Kim hayron,
Chiqib keldilar qator:
Dante, Shiller va Bayron,
Firdavsiy, Balzak, Tagor.
«Va’zingni qo‘y, birodar,
Sen aytganing bo‘lmaydi».
Barcha dedi barobar:
«
Ona tilim o‘lmaydi».

Kanalga ulanish 👉 https://t.iss.one/dtrdep

Bizning manzil:
Veb-sahifa | Telegram | Facebook
#ona_tilim_mangu_makonim

TIL


Mungli qushim, sayrab-sayrab kel, anglat,
Kimlar erur turk tilini sotg‘uchi?
Bulbul kabi sayrab turg‘on bu tilni
Uyalmayin bu o‘lkadan otg‘uchi?
Bolday totli, jondan aziz turkchani
Tushunmayin, xo‘rlab-xo‘rlab yotg‘uchi?
Mungli qushim, ularni qo‘y, sen sayra!
Turk tilining dong‘in chiqar ko‘klarga!
Qo‘y ularni, ular yo‘ldan ozsunlar,
El ichida bo‘sh-bo‘g‘uozliq sotsinlar!


Elbеk
(1898 – 1939)


Kanalga ulanish 👉https://t.iss.one/UZTRJ
#ona_tilim_mangu_makonim

ONA TILIM

Kelib ketdi necha dunyolar,
Kuldi hayot, yig‘ladi o‘lim.
Sen deb qurbon bo‘ldi bobolar,
Ular ketdi, sen qolding,
tilim.

Belanchaging uzra Koshg‘ariy
Kuylab o‘tdi qadim navoni
Va navqiron yaproqlaringga
Dil qonini berdi Navoiy.

Samarqanddan Bobur ketarkan,
Dilda bo‘g‘ib hasrat sasini,
Olib ketdi
ona yurtidan,
Turkiy
tilim, birgina seni.

Mashrabmas, sen osilding dorga,
Nodiramas, sensan so‘yilgan,
Hoziqningmas, sening, ey,
tilim,
Boshing ayru, ko‘zing o‘yilgan.

Ammo dushman o‘ldirgan botir
Tirilgandek yana qasosga,
Mangu borsan va mangu qodir
To‘ldirmoqqa yerni ovozga.

Vatan uchun baxsh etib jonni,
Kechib olov, kirib daryoga,
Farzandlaring to‘kkan har qonni
Shimirding sen o‘xshab giyohga.

Ona tilim, omon bo‘l mangu,
Sen borsan-ki men ham o‘lmayman,
Tildan qolsam, seni Oybekday
Men ko‘zlarim bilan so‘ylayman.


✍️Xurshid Davron

Kanalga ulanish 👉 https://t.iss.one/dtrdep
#ona_tilim_mangu_makonim

TILING BIRLA KO‘NGLINGNI BIR TUT


So‘z erurki, o‘q-yoy nishonga,
Mo‘ljalni ham aniq olarkan.
Do‘stga shodlik, anduh dushmanga,
Bitta so‘z ham
mangu qolarkan.
Kutgil meni, faqat meni kut,
Tiling birla ko‘nglingni bir tut.

Charaqlaydi qalbim osmoni,
Yulduzlarim ishq dardin so‘zlar.
Oydir ming bir kecha dostoni,
Tong nutqidan ochilgay ko‘zlar.
Quyosh yo‘lin to‘solmas bulut,
Tiling birla ko‘nglingni bir tut.

Men ergashdim so‘zga, navoga,
Haq diydorin ko‘rdim o‘shanda.
Berilmadim ortiq da’voga,
O‘z gulimni topdim gulshanda.
Asrashni bil, boshqasin unut,
Tiling birla ko‘nglingni bir tut.

Ming yilda ham zanglamas oltin,
O‘zing meni yetkazding Haqqa.
Neki olsam, men sendan oldim,
So‘z durlarim qolgaydir xalqqa.
Bo‘lsin desang toleing bus-but,
Tiling birla ko‘nglingni bir tut.

Til va ko‘ngil egizak erur,
Biri qolib biri o‘lmasun.
Ona tilim, o‘zligim, g‘urur,
Har ikkisi ayro bo‘lmasun.
Bo‘lmasin hech yuzimiz shuvut,
Tiling birla ko‘nglingni bir tut.

O‘z tilingni asragil, yurtdosh,
Toza bo‘lsin iymoning, qalbing.
Tiling erur tilingga dildosh,
Rozi bo‘lsin hamisha xalqing.
Rozi bo‘lsin sendan
ona yurt,
Tiling birla ko‘nglingni bir tut.


✍️ASHURALI BOYMUROD,
shoir, O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi a’zosi.

Kanalga ulanish 👉 https://t.iss.one/dtrdep
#ona_tilim_mangu_makonim

O‘ZBЕK TILI


Hayhot, toptaganda arab va mo‘g‘il,
Hayotingning zanjirli yili,
Boshdan ne kechirding, mardona o‘g‘il,
O‘zbek tili, o‘zbek tili.

Ulug‘ tarixingga qilaman xitob,
Navoiy she’rining guli,
Kechmish zamonlarning tirik guvohi,
O‘zbek tili, o‘zbek tili.

Seni naqadarlik sevaman,
ona,
Oh, yuragimning bulbuli
Bo‘lib sayragansan go‘dak chog‘imdan,
O‘zbek tili, o‘zbek tili.


✍️Rauf Parfi

Kanalga ulanish 👉 https://t.iss.one/dtrdep

Bizning manzil:
Veb-sahifa | Telegram | Facebook
#ona_tilim_mangu_makonim

ONA TILIM

Kelib ketdi necha dunyolar,
Kuldi hayot, yig‘ladi o‘lim.
Sen deb qurbon bo‘ldi bobolar,
Ular ketdi, sen qolding,
tilim.

Belanchaging uzra Koshg‘ariy
Kuylab o‘tdi qadim navoni
Va navqiron yaproqlaringga
Dil qonini berdi Navoiy.

Samarqanddan Bobur ketarkan,
Dilda bo‘g‘ib hasrat sasini,
Olib ketdi
ona yurtidan,
Turkiy
tilim, birgina seni.

Mashrabmas, sen osilding dorga,
Nodiramas, sensan so‘yilgan,
Hoziqningmas, sening, ey,
tilim,
Boshing ayru, ko‘zing o‘yilgan.


✍️Xurshid Davron

Kanalga ulanish 👉  https://t.iss.one/dtrdep
#ona_tilim_mangu_makonim

TO‘QQIZINCHI FЕVRAL


Men ertaga o‘laman, ona,
Agar sen bu kecha boshimda
O‘zbek tilidagi qo‘shiqlarni aytib turmasang.

Men ertaga o‘laman,
ona,
Agar sening kelinlaring bu kecha
Buyuk shoirlarni tug‘masa agar.

Men ertaga o‘laman,
ona,
Agar sening baxshilaring bu kecha
Tonggacha tugatolmasa «Alpomish» dostonini.

Men ertaga o‘laman,
ona,
Daraxt shoxlarida qushlar bu kecha
«Lison ut-tayr»ni takror etmasa,
Men ertaga o‘laman,
ona.

Uxlay olmadim men...
Boshimda qadimiy qo‘shiqlar aytding,
Kelinlaring tug‘di ulug‘ shoirlaringni.

Baxshilar...
Nafasi tiqilib bo‘g‘izlariga
«Alpomish» so‘ngini aytdilar tongda.

Qushlar...
Daraxt shoxlarida titragan qushlar,
Navoiy tilida gapirib chiqdi.
Men hech qachon o‘lmayman,
ona!

✍️Eshqobil Shukur

Kanalga ulanish 👉  https://t.iss.one/dtrdep
#ona_tilim_mangu_makonim

***
Men o‘ylayman:
hayot yo‘lida
Izlasa, ko‘p tarjimada sir.
Necha yildir o‘zbek tilida
So‘zlayotir, mana, Shekspir.

Shunday san’at bo‘lmasa agar,
Ko‘z o‘ngida qorong‘u dunyo –
Biz bilmasdik, goh shams, goh qamar
Bosh ustida – Tolstoy bobo.

Bular yaxshi. Bir narsa chatoq:
O‘zbekning ham bor shirin gapi.
Tarjimada, lekin tumtaroq,
Tarjimaning yo‘qdir maktabi.

Dunyo hamon bilmaydi, do‘stlar,
Navoiyning dardini tugal,
Mashrab qaysi ohangda bo‘zlar,
Nodiradan qolgan ne g‘azal.

O‘lkamizda, ko‘rsangiz, shuncha
Madaniyat, shuncha maorif,
Chiqmapti deb tarjimam uncha,
Kuyar, ammo Abdulla Orif.

Birov mumkin ochsa menga bahs,
Men baribir bu borada haq:
Kimdir kelib ko‘tarib qo‘ymas,
O‘z-o‘zini ko‘tarmasa xalq...


✍️Omon Muxtor

Kanalga ulanish 👉 https://t.iss.one/dtrdep
#ona_tilim_mangu_makonim

Ey ona til, aziz qadrdonim,
Iltifoti ruhim, Rahmonim.
Tug‘dig‘im kundan aylading ulfat,
O‘lguncha ayilma, ey jonim.
Menga ilm-u adab san o‘rgatding,
Chin adib, muallim, shonim.
Millatning ruhini ko‘targuchisan,
Ey muqaddas karamli sultonim.

✍️Abdulla Avloniy

Kanalga ulanish 👉  https://t.iss.one/dtrdep

Bizning manzil
Veb-sahifa | Telegram | Facebook
#ona_tilim_mangu_makonim

ONA TILIM

Otam ham onam ham o‘zbek edilar
Ammo go‘daklikda men qush edim-ov...
Chug‘ur-chug‘ur qildim, «chumchuq» dedilar,
Keyin g‘o‘ldiradim, dedilar «soqov».

Sen esa abadiy g‘olib jangchiday,
Sezdirmay zabt etding ruhim, ko‘nglimni.
Allaning betimsol dard-ohangiday
Kuyga oshno etding, oxir, tilimni.

Men kuylay boshladim bulbul tilida,
Tabiiyki, yana «Bu – qush!» dedilar,
O‘zbekchaning bulbul til ekanligin
Bechora g‘ofillar bilmas edilar.

Kuylayverdim tinmay
ona tilimda,
Kimlardir xo‘rsinib, ko‘zin yoshladi.
Qushmas, insonligim anglab yetdi-yu,
Bulbul ham o‘zbekcha kuylay boshladi.

O‘g‘illarim, qizim, barchasi o‘zbek,
O‘zbek tug‘ilgandir nabiralarim.
Yoqimli so‘z bormi o‘zbekcha so‘zdek,
O‘zbekcha uyg‘onar xotiralarim.

Ona tilim, maqtay olmasam, kechir,
Sen o‘zing ruhimning quyoshi, oyi.
Axir, meni ming bor duo qilgandi
Tushlarimga kirib hazrat Navoiy.

Tilim, abadiysan, men ham o‘lmayman,
Tilning rivoj yo‘li – bulbul yo‘lidir,
Hatto qarg‘adan ham xafa bo‘lmayman:
Qag‘illash – qarg‘aning
ona tilidir.

✍️Abdunabi Hamro

Kanalga ulanish 👉  https://t.iss.one/dtrdep
#ona_tilim_mangu_makonim

ONA TILIM

Buyuk Temur jahon bo‘ylab,
O‘z dovrug‘in solgan
tilim.
Mir Alisher bobomlardan,
Meros bo‘lib qolgan
tilim.
Bobur Mirzo she’rlaridan,
Rang va qiyos olgan
tilim.
Shunday tildan tonar bo‘lsam,
Qiyma-qiyma bo‘lsin
tilim.
Alla bo‘lib jaranglagan
Ona tilim – jon-u dilim.

©Tursunboy Adashboyev
(1939 – 2017)

Kanalga ulanish 👉 https://t.iss.one/dtrdep

Bizning manzil:
Veb-sahifa | Telegram | Facebook
#ona_tilim_mangu_makonim

ONA TILIM

Oh, ona tilginam, muqaddas tilim,
Bir og‘iz so‘zingga jonim tasadduq.
Bunchalar shirinsan, bunchalar so‘lim,
Bormikin ajib til sendan ham ortiq.

Sen onam tilisan, otam tilisan,
Sen bobom tilisan asrlar oshgan.
Mehrda beqiyos nozik gulisan,
G‘azabda quturib Amuday toshgan.

Sen yorim tilisan, bolam tilisan,
Nevaram-chevaram tili bo‘lib qol.
Sen mag‘rur quvonsang, o‘ssang haqlisan,
Ufqda kutadi yorqin istiqbol.


✍️Shuhrat

Kanalga ulanish 👉  https://t.iss.one/dtrdep

Bizning manzil
Veb-sahifa | Telegram | Facebook