Дорамщик-интроверт
458 subscribers
3.54K photos
307 videos
411 links
Download Telegram
#SummerStrike #что_почитать

В "Летней забастовке" полно книг, что логично, потому что Ёрым - редактор в издательстве, а Дэбом - библиотекарь.

В 1м эп, когда Ёрым забирает вещи с работы, в коробке мелькают две книги:

📚 Running time / 러닝 타임-1, автор 장소영 (на русском, вроде, не издавалась)

📚 "Фабр. Восстание жуков" Майи Г. Леонард
Детское фэнтези про мальчика Даркуса, у которого пропал отец (у Ёрым в дораме умирает мама). Даркус переезжает к дяде, переводится в новую школу (Ёрым переезжает в Ангок). Еще у Даркуса появляется необычный друг - жук-носорог, который понимает мальчика с полуслова (у Ёрым появляется Дэбом). Для младшего школьного возраста.
6
"Цветы - это цветы, а жуки - это просто жуки. Розы прекрасны, а гусеницы отвратительны, потому что мы привыкли так думать. На самом деле нет ничего красивого или уродливого. То же самое верно в отношении жизни и смерти"
- это слова из книги “Things Left Behind” Ким Сэбёля ("떠난 후에 남겨진 것들" 김새별 )

Ким Сэбёль был первым, кто открыл в Корее подобную клиниговую службу. Я почитала про его компанию статью и теперь немного в шоке. К нему обращаются не только, чтобы убрать места смертей, но еще и "плюшкины", которые не могу расстаться со своими вещами и рискуют быть похороненными под ними.

Вы, кстати, знали, что многие одинокие люди страдают накопительством? Это как-то дико печально.

Оставлю здесь несколько цитат из статьи. Переведено гуглом.

«Страдая от неудовлетворительных отношений с близкими друзьями и семьей, некоторые люди начинают формировать отношения с предметами и животными. Вы придаете им смысл, и каждый предмет становится просто незаменимым»

«Многие корейцы даже не подумали бы о накопительстве как о заболевании. Тем, кто живут одни, легко держать это в секрете: никто не узнает, пока они никого не пригласят в дом. И это может сделать их еще более изолированными»

«Ким Сэбёль открыл свою клининговую компанию в 2009, за 7 лет работы он стал свидетелем около 1500 случаев безнадзорных смертей. 80% из них были самоубийствами, а 30% умерших были накопителями или жили в крайне антисанитарных условиях. Среди самоубийц около 70% - молодые люди от 20 до 30 лет»

«Ан ХуэйЖан, профессиональный консультант и психолог, предположил, что высокий уровень самоубийств в Южной Корее, а также растущее число зарегистрированных случаев жестокого обращения с детьми являются результатом накопленной коллективной травмы, возникшей из-за Корейской войны 1950–1953гг. В большинстве случаев травма и психическое заболевание связаны с дисфункциональными отношениями с семьей, особенно с родителями». И очень вероятно, что у их родителей тоже были неблагополучные отношения с родителями. После Корейской войны многие корейцы разделили эту коллективную травму, но почти никто не получил профессионального лечения. Вместо этого существовала коллективная одержимость экономическим развитием. Корейцы не успели признать, что ранены, и обратиться за помощью».

#что_почитать #дорамщик_интроверт
🤔3
Сильно ору. Тут в книге гг зовут До Кёнсу. Хотя бы ради этого надо прочитать, я считаю 🤣

#что_почитать
🤣15
#YourHonor #дорамщик_интроверт
#что_почитать

Ах, да! Что еще понравилось в корейской версии "Ваша честь"!

Судья в день происшествия просыпается под аудиокнигу "Превращение" (Кафка). Не со слов "Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он превратился в страшное насекомое", но посыл ясен. Такой прикольный намек, что очень скоро судья ради спасения своего сына превратится в монстра
13👏1
#что_почитать

Южнокорейская писательница Хан Ган сегодня стала лауреатом Нобелевской премии по литературе!!!

В России Хан Ган издаёт АСТ; переведены "Вегетарианка" и "Человеческие поступки" (в оригинале "Мальчик идет"). Перевода "Белой книги" пока нет, но возможно теперь это изменится.
19🔥3
#WhatComesAfterLove
1/2

В 'То, что приходит после любви' гг читает сборник стихов Юн Дончжу 'Небо, ветер, звезда и поэзия'. Это важно, потому что дорама рассказывает о любви между девушкой из Кореи и парнем из Японии.

Юн Дончжу жил в начале 20в., когда Корея была японской колонией. Стихи он писал на корейском, хотя это было запрещено. В 1942г. Юн Дончжу (как и гг дорамы) приехал в Японию изучать литературу. В 1943 его арестовали за сопротивление японской власти (стихи использовали как доказательство этому). Юн Дончжу умер в 27 лет, не дожив до освобождения Кореи всего полгода.

Я понимаю, что в дораме не могли обойти травму, оставленную японским правлением, но мне нравится, что из всех способов говорить об этом выбрали именно искусство+память. Оба гг читают стихи Юн Дончжу и посещает его памятник в Киото (он учился там в Университете Досися). Это буквально "мы помним о прошлом, но стараемся смотреть в будущее". Вместо вражды гг выбирают любовь, и мне нравится такая подача.

#что_почитать #дорамщик_интроверт
32
#WhatComesAfterLove
2/2

Если захотите почитать 'Небо, звезды, ветер и поэзия', то сборник переводили на русский язык в издательстве 'Гиперион'.

Еще есть фильм "Дон Чжу: Портрет поэта" с Кан Ханылем в главной роли.

#что_почитать #что_посмотреть #дорамщик_интроверт
25
#что_почитать

Решила в этом году рассказывать не только о том, что смотрю, но и о том, что читаю. Обычно это либо детские книги, либо чиллинг-хиллинг букс, либо хтонь про маньяков.

"Цветы смерти" Ли Тонгон - коротенькая, буквально на пару часов, штучка про студента-медика, открывшего способ лечить все болезни от насморка до рака. Проблема в том, что для этого он ставил жесточайшие, прям дикие опыты на сотнях людей, в том числе на детях. (немного напоминает начало дорамы "Мышь") Студент ни капельки не раскаивается, считает себя спасителем и обещает вылечить всё человечество, если его признают невиновным.

Вся книга буквально про это: кто что выбирает (убить Дьявола или принять от него спасение) и почему.

Вот вы бы что выбрали? Я бы поддалась искушению жить без болезней, однозначно.
24
#TheFirstFrost #что_почитать #дорамщик_интроверт

Даже когда ты состаришься, я буду дорожить временем, которое мы провели вместе


📚 Книга, которую читают Сан Янь и Вэнь Ифань — сборник стихов Уильяма Батлера Йейтса "Когда ты состаришься" / William Butler Yeats "When You Are Old"
32🍓1
#InconvenientConvenienceStore #что_почитать

Говорят, Ра Миран (Плохая мать) предложили роль в экранизации романа Ким Хоён “Магазин шаговой недоступности”. Там про хозяйку круглосуточного магазинчика и бездомного, которого она берет к себе на работу. Размышление о том, что общество не прощает ошибок.

Радует, что "Магазин" есть на русском, его издали в АСТ.
А у тг-канала Читаю и пишу о Корее можно прочитать о названии “Магазина” и как его переводят на другие языки.
32🔥3👏2
#OurUnwrittenSeoul #что_почитать #дорамщик_интроверт

Занятная деталь:
дорама "Неизвестный Сеул", где близняшки решают ненадолго поменяться жизнями, начинается с мини-спойлера в виде книги Марка Твена "Принц и Нищий". Там наследник престола и сын вора тоже вынуждены занять места друг друга.
35🔥8🤔3
#NinePuzzles

Про накопительство.

В дораме "Девятый пазл" доктор Ли (Пак Гюён) страдает "синдромом Плюшкина". Когда Ина пришла в ее дом, похожий на захламленный лабиринт, мне вспомнилась книга 떠난 후에 남겨진 것들 / Things Left Behind. По ней снимали дораму "На пути к небесам".

Автор книги, Ким Сэбёль, был первым, кто открыл в Корее компанию по уборке помещений после смертей. Но есть у него и ещё одна категория клиентов - накопители. Это люди, которые просто не могу расстаться с вещами и рискуют быть похороненными под ними.

Иногда накопители обращаются за помощью сами, но чаще об их расстройстве узнают уже после. Ким Сэбёль за первые 7 лет работы компании видел 1,5 тыс. безнадзорных смертей. 80% из них были самоубийствами, 30% умерших были накопителями.

Я не встречала книгу на русском, но есть статья с цитатами из нее на английском.

#что_почитать #дорамщик_интроверт
23❤‍🔥9
#NinePuzzles

Что читают, смотрят и слушают в дораме “Девятый пазл”

Книги:
• “Преступление и наказание” Достоевский Ф.
• “Скрюченный домишко” Агата Кристи
• “Убийство на улице Морг” Эдгар Аллан По
• Детективы Джона Диксона Карра
• “Рыжие братья” Иден Филпотс

Манга:
• “Детектив Конан” Госё Аояма
• “Монстр” Наоки Урасава
• “Дело ведёт юный детектив Киндаичи”

Фильмы:
• “Леон” (1994)
• “Секреты Лос-Анджелеса” (1997)

Музыка:
• F. Chopin - Nocturne in F Minor No. 15
• Antonín Dvořák - Slavonic Dances, Op. 72 No. 10 in E Minor
• Dead Romantic - Kissed With A Lie
• J.S. Bach - Prelude in C Major
• Richard Macklin, Eloise Weeks & Sebastian Truman - Wanna Know Our Secret

#дорамщик_интроверт #что_посмотреть #что_почитать #что_послушать
44🔥10🤓7❤‍🔥2👏2😱1